スコットランドの大学教授 ウクライナの物語を疑問視したため 政府の弾圧に直面 スコットランドの教授は、マリウポリ劇場爆破事件が 「上演された」と主張する記事を共有し非難された。 RT(pdf) War in Ukraine -＃273 Mar 22, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月23日 |
 教授はウクライナの物語を疑問視したために政府の弾圧に直面している, ウクライナ・マリウポリの破壊された劇場ホールの眺め、2022年3月18日 ゲッティイメージ© 本文 ウクライナ内務省, エジンバラ大学のティム・ヘイワード教授は、ウクライナの都市マリウポリの市民劇場爆破がウクライナの民族主義者によって上演された可能性があることを示唆する記事を共有したことで、メディアで叩かれている。 ヘイワードの懐疑論は、すでに教育長官ナディム・ザハウィに、そのような誤った考えに対する「弾圧」を約束するよう導いている。 ヘイワードは日曜日、左翼のニュース・アウトレットであるグレイゾーンの記事をシェアした。ウクライナの都市マリウポリでの目撃者を引用して、記事は、ウクライナの'アゾフ'戦士達が、かつて欧米の報道機関や議員達によって「ネオナチ」と表現されていたが、ロシア軍がウクライナの都市に入ると、ビルを爆破する前に、マリウポリの劇場で民間人の後ろに隠れていたと主張している。 過激派部隊と関係のあるアゾフ軍とジャーナリストは、ロシアが建物を爆撃したと非難し、ロシアに対する西側の介入を呼びかけるために事件を利用した。 これに対して、アメリカのジョー・バイデン大統領は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領を「戦犯」と宣言し、両党とヨーロッパのアメリカ政治家は、ウクライナに対する軍事援助(戦闘機を含む)を改めて呼びかけた。 マリウポリ劇場の爆発に閉じ込められて死亡することを恐れた民間人, しかし、劇場が爆撃されている様子を映したビデオは存在せず、ロシアは建物への攻撃を否定し、「攻撃の標的とは見なされなかった」と述べている。 使用されたとされる武器と民間人の死傷者、あるいはその不足に関する相反する報告は、状況をさらに濁らせるだけだ。 しかし、ヘイワードは、この問題を提起したことで同僚から非難された。火曜日の英タイムズ紙の記事で、オックスフォード大学の「誤報」研究者であるアリアクサンドル・ヘラシメンカ博士は、ウクライナの公式説明に批判的な報告書を読むとき、「我々は非常に注意しなければならない」と述べ、グレイゾーンのような報道機関は「現在、大規模な偽情報キャンペーンに従事している」と述べた。 彼は、メディアに対するそのような主張を裏付ける証拠を提供しなかった。 ヘイワードはスコットランド政府からも選ばれている。 マリウポリの産科病院爆破疑惑に疑問を呈し、シリアの指導者バッシャール・アル・アサドは、欧米情報源が主張するように、自国民にガスを発射しなかったと主張する記事を共有した教授は、先週、ウェストミンスターで、保守党議員ロバート・ハルフォンによって「プーチン大統領の残虐行為にとって有用な馬鹿」だと非難された。 ナディム・ザハウィ教育長官は、ヘイワードのような学者はすでに調査されており、彼らの大学に連絡すると述べた。 「プーチンと彼の取り巻き連中は、この国の誰であれ、彼らの偽りの物語を買っている悪意ある影響力であり、私はそれが偽りの危険な物語であることを繰り返さなければならない、そして我々はそれを厳しく取り締まるつもりだ。 ザハウィは、その方法を詳述することなく、言った。 エジンバラ・ライブ（ Edinburgh Live）の取材に対し、ヘイワード氏は言論の自由に対する制限を懸念しており、戦時中は両方の見解を聞くことが重要だと考えていると述べた。 「戦争では、誤算はひどい結果をもたらす可能性があります。我々はまた、英国がイラクで戦争をし、大量破壊兵器を持っていると誤って信じていたときのように、誤った情報が時々私たち自身の側ですり抜けることさえあることを知っています」と彼は述べた。 「ウクライナ国民に関しては、彼らの必要性は平和であり、第三次世界大戦の震源地になるのではない」と彼は付け加え、ウクライナに介入する西側諸国であり、その結果は第三次世界大戦になるという広く信じられている信念に言及した。 |