ハンガリーのオルバン首相、 反ロシア制裁を支持せずの批判を受け、 ゼレンスキー氏に反発 Hungarian PM Orban Lashes Back at Zelensky Over Criticism for Not Backing Anti-Russia Sanctions Sputnik International War in Ukraine -＃326 Mar 26, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月27日 |
 ハンガリーのブダペストで毎年恒例の国家代表演説を終え、壇上を去るハンガリーのヴィクトール・オルバン首相（2019年2月10日撮影）。REUTERS/Bernadett Szabo/File Photo - スプートニク・インターナショナル、1920年、2022.03.26 © ロイター / ベルナデット・サーボ 本文 ハンガリー首相は、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の呼びかけにもかかわらず、ロシアのエネルギー部門を対象とした新たな制裁措置の発動に反対する立場をとった。 ゼレンスキー大統領は、EU諸国に対し、モスクワとのビジネス関係を断ち切り、キエフに武器を供給する手助けをするよう要請した。 ハンガリーのオルバン首相は、現在進行中のウクライナ情勢において、ブダペストは自国の利益のために立ち上がり、ウクライナやロシアの利益のために立ち上がることはない、と述べた。 この発言は、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による批判に応えたものである。 オルバン氏は、NATOの関与と武器供給を要請するキエフの姿勢は理解できるとしながらも、ハンガリーはウクライナでもロシアでもなく、守るべき独自の利益を有していると強調した。 「ハンガリーはどちら側か」という質問に対して、我々はこう答える。ハンガリーはハンガリーの味方です。ハンガリーはハンガリーの味方だ」。 オルバンは地元テレビ局M1とのインタビューで、「我々は困っている人々を助けるが、自分たちの国益のために立ち上がるべきだ」と述べた。 さらに首相は、ウクライナ紛争へのEUとNATOの関与の問題について、表向きと裏向きの両方の話し合いが常に行われていると付け加えた。 ブダペストは一貫して自国の利益を守ることを強いられていると指摘し、他国の意思に従うだけでなく、それができる政府の重要性を強調した。 ウクライナでロシアの非武装化・「脱ナチス化」特別作戦が始まって以来、ハンガリーは故郷を追われたウクライナ人に避難所を提供する一方、キエフへの軍事支援や自国領土を通過する武器輸送を組織的に拒否してきた。 この姿勢は、3月24日に行われたEU首脳との仮想会議での演説で、ゼレンスキー大統領の批判を浴びた。 「今一度、誰と一緒にいるのかを決めるべきだ。決断する時が来たのです」と、ウクライナ大統領は述べた。 ウクライナのイリナ・ヴェレシュチュク副首相は、ブダペストがエネルギー部門に対する新たな反ロシア制裁を拒否するのは、「ロシアのガスを安く手に入れたい」からなのか、それともウクライナ西部のハンガリー少数民族が住むトランスカルパチア地方を黙って「夢見ている」のか、さらに突っ込んだレトリックを展開した。 EU諸国は以前、ロシアの中央銀行、欧州金融市場へのアクセス、ロシアの銀行部門、クレムリンとつながりがあるとされる特定の高官や企業を対象に厳しい経済制裁を加えたことがある。 ブリュッセルは、ロシアのガスと石油の購入禁止には至らなかったが、年末までに購入量を減らすことを約束した。EUの主要政治家は、EUへのエネルギー輸送全体の約3分の1を占めるロシアからのガスと石油の供給をどのように置き換えるつもりなのか、説明しなかった。 モスクワは最近、制裁措置に対抗して、「非友好国」に対してロシアの天然ガスと原油の輸送費を自国通貨であるルーブルで支払わせる計画を発表している。 |