パキスタン首相、インドを称賛。 どの国も「自力で立たない限り」 「尊敬される」ことはない、 とイムラン・カーンは述べた。 Pakistani PM commends India No country will be “respected” unless it “stands on its own two feet,” Imran Khan said Vesti.ru War in Ukraine -＃380 April 2, 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月3日 |
 FILE PHOTO:パキスタンのイムラン・カーン首相は、2022年3月23日にパキスタンのイスラマバードで行われたパキスタン建国記念日を記念する軍事パレードに出席するために到着しました。 © AP / アンジュム・ナヴィード 本文 パキスタンのイムラン・カーン首相は、米国と同盟国がロシアに対してより厳しい姿勢を取るよう圧力をかけている中、地域のライバルであるインドが「独立した外交政策」を維持していることに賛辞を贈った。 カーン氏は金曜日に、パキスタンの内政に干渉しているとワシントンを非難した後、モスクワに対する制裁と経済制限の連鎖に従おうとしないニューデリーの姿勢を称賛して、次のように述べた。 「彼らは国民を中心とした独自の外交政策を守っている」と述べた。 どんな国でも、自分の足で立たなければ尊敬されない。 カーン氏の発言は、野党のシェバズ・シャリフ国民議会議長が、パキスタンの最大の敵の政策アプローチを語ったとして非難するなど、政敵からすぐに非難を浴びた。 「インドのナレンドラ・モディ首相の外交政策に対する彼の度重なる賞賛は、ヒンドゥー教に立ち向かう勇敢なカシミール人の犠牲に対する侮辱だ」と、インド北部のイスラム教徒の多い地域とヒンドゥー教民族主義の一形態に言及したツイートがなされた。「とりわけ、わが国の外交政策に与えたダメージは計り知れない」とも述べた。 しかし、カーン氏はすぐに反撃し、ライバルたちは彼の「発言がアメリカを怒らせる」と考えており、「パキスタンはアメリカの支援なしには生き残れない」と述べた。 「彼ら（米国）は我々に命令する。彼らは、もし不信任案が成功しなければ、パキスタンに影響が及ぶと言っている」と首相は続け、自分の政権はロシアに対して「同じ目的を達成するためのブロック政治」に加わらないと主張した。 パキスタンの指導者は以前、「外国」が自分を罷免しようとしており、不信任投票を推進していると述べたが、木曜日のテレビ演説で、表向きは偶然にその国を「アメリカ」と公然と名指ししていた。政府はまた、金曜日に政治的干渉の疑いでイスラマバードのアメリカ代理大使を召喚し、「あからさまな干渉」と非難した。 カーン氏は3月下旬、インドの「独立」政策を称賛し、自国もニューデリーと同様、欧米の圧力に屈してモスクワへの制裁措置に加わることはないと述べたことがある。国際的な圧力や中立を保つことへの批判にもかかわらず、インドは現実的なアプローチを採用し、自国のエネルギー安全保障を確保するために、割安であってもロシアの石油を購入し続けたのである。 |