ブチャの民間人死亡事件で ロシアとウクライナが非難合戦 Russian and Ukraine trade accusations over Bucha civilian deaths (TIMELINE) RT War in Ukraine -＃413 April 3, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月5日 |
 キーウ州ブチャの破壊された道路で、死体の横を歩くウクライナ人兵士。©Mykhaylo Palinchak / SOPA Images / LightRocket
via Getty Imagesリード文 ウクライナの都市ブチャで市民が死亡している映像が流れた後、西側諸国は直ちにモスクワに矛先を向けた。ロシアとウクライナはブチャの民間人死亡をめぐって非難合戦（TIMELINE） 本文 ウクライナは、ロシア軍がブチャ市で戦争犯罪を犯したと非難している。しかし、モスクワはこの疑惑に根拠はないと主張し、ウクライナ政府がロシアを中傷するためにメディアを操っているとほのめかしている。 ブチャは、ウクライナの首都キーウ（キエフ）の北西約10kmに位置する人口約3万5千人の小都市である。現在進行中のロシア軍の攻撃の初期から、モスクワの軍隊がこの地域に存在していたが、先週、避難を命じられた。 撤退の数日後、キーウ（キエフ）はロシア軍がブチャで数々の残虐行為を行ったと非難した。モスクワはこの疑惑を否定し、自軍を罠にはめようとしたと主張することについて、国連安全保障理事会を招集しようとしたが失敗した。 ロシアの対外情報機関は以前、キーウが、ウクライナ兵がロシア人捕虜を拷問しているように見える映像を軽視するよう働きかけていると警告した。 ロシア軍は、西側諸国の世論、政治的意見を操作するために、ウクライナ側によって挑発行為が行われる可能性があると警告していた。 以下は、この出来事がどのように展開されたかを示す年表である。 3月27日 ロシア人捕虜への拷問とされる映像が登場 ウクライナ兵がロシア人捕虜の足を撃っているような映像がSNSで公開された。この映像は、欧米の一部の公人を含め、広く非難を浴びました。 犯人はウクライナの超国家主義勢力のメンバーであるらしい。モスクワは、2月下旬にウクライナに対して行った軍事攻撃を正当化する理由の1つとして、こうしたネオナチ部隊の存在を挙げている。 3月29日 イスタンブールでの会談 トルコ主催のロシア・ウクライナ和平会談後、ロシア軍が一部撤収を発表。 モスクワは、会談での進展により、キーウ（キエフ）近郊での敵対行為を縮小する条件が整ったとし、ウクライナ政府への譲歩の意味もあると述べたが、その動機に懐疑的なコメントも少なくない。 ウクライナの粘り強い抵抗により、軍事的野心を減退させたことの反映であるとの主張もあった。 ロシア側は会談で、捕虜への拷問映像の調査を要求し、犯人が捕まった場合は容赦しないとの姿勢を示した。ウクライナ側は真相究明を約束し、自軍の兵士にそのような行為は許されないと述べた。 しかし、何の行動も起こされていないようだ。 3月29日 ロシア、自作自演動画に警告 ロシア軍は、ウクライナ政府が超国家主義勢力に命じて、ロシア軍による民間人に対する犯罪の証拠を示すと称する演出ビデオを作らせたと主張した。 ミハイル・ミジンツェフ将軍は、この映像は「大量殺戮、強盗、社会基盤への損害」においてロシア軍を有罪にするものであると主張した。 3月31日 ブチャ市長、街の解放を宣言 アナトリー・フェドルク市長はビデオ演説で、「ロシアのオークから」街を解放したことを宣言し、ウクライナ防衛の大きな勝利と呼んだ。 ロシア軍は前日、同市から撤退したとモスクワと紛争を伝えるメディアは報じている。市長は祝辞の中で、ロシアの戦争犯罪とされるものには一切触れなかった。 4月1日 キーウ（キエフ）の広報のダメージコントロール ロシア対外情報庁（SVR）は、ウクライナと英国の政府間で、拷問ビデオ疑惑の影響について協議する通信を傍受したと発表した。 ロシア対外情報庁は、西側諸国政府が「キーウ（キエフ）による国際人道法違反を認識しており」、加害者が責任を問われないようにすることを望んでいる、と述べている。 報告書は、ブチャや戦争犯罪の証拠を捏造しようとする試みについては言及していない。 4月1日 ゼレンスキー、アゾフの "ありのまま "を語る ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、Fox Newsとのインタビューで、アゾフ大隊のウクライナ人民族主義者の暗部を軽視した。 ブロードキャスターのBret Baier氏は、アゾフ大隊がネオナチに属していることや、残虐行為の疑惑が広く報道されていることについて、Zelensky氏に質問した。 これに対してゼレンスキーは「彼らは彼らだ」と述べ、かつては志願兵だった大隊がロシアに対するウクライナ防衛に貢献し、その後、国軍に統合された経緯を説明しました。 4月2日 ウクライナのコマンドーがブチャに配備される ウクライナのメディアは、「破壊工作員や協力者の排除」と「ロシアによる戦争犯罪の現場調査」のため、国家警察のコマンドーがブチャに派遣されたと報じた。 ブチャでのロシアの残虐行為とされる証拠は、同日、同市から流出し始めた。同市からの映像は、私服姿の遺体が散乱し、中には両手を後ろに縛られた遺体もあった。 キーウ（キエフ）は、ロシア兵が撤退する前に市民を即死させたと主張した。ブチャの破壊規模は、ロシアがウクライナ人を大量虐殺しようとしたことを示していると、ウクライナのドミトリー・クレバ外相が主張した。4月3日、検察庁は同市から市民410人の遺体を収容したと報告した。 欧米諸国は、ウクライナ側の主張を額面通りに受け止め、ロシアを非難した。 4月2日 矛盾する証拠 しかし、いくつかの証拠は、このシナリオに反しているように見える。映像には、ブチャのウクライナ軍が交戦規則について話し合っている様子が映し出されている。 ある者は、ウクライナ兵を識別する「青い腕章をつけていない者」に発砲してもよいかと尋ねているのが聞こえる。その答えは、「間違いない」だった。 ブチャで殺されたらしい民間人の中には、白い腕章を付けていた人もいた。ロシア軍は、非戦闘員であることを示すために、すべての市民にこれを着用するよう求めたとされる。 4月3日 ロシアがウクライナの主張を否定 ロシア国防省は、軍隊の撤退から証拠が出てくるまでの3日間を不審な兆候として、キーウ（キエフ）の主張を否定した。 モスクワは、この非難は「挑発」であり、ウクライナ軍が市内に入った後に行った犯罪の証拠である可能性があると述べた。声明は、写真に写っているいくつかの遺体が明らかに新鮮な状態であることを指摘した。 ロシアはその後、国連安全保障理事会の緊急会合を招集し、ブチャとそれを中傷しようとする試みであると主張するものについて議論した。 モスクワは、月曜日の会合の試みは、同じく常任理事国であるイギリスによって阻止されたと主張した。英国は、この会合は火曜日に開催されると発表した。 |