イワン・ティモフェーエフ 欧米の反ロシア制裁が 政治的に無意味な理由 ロシアの専門家が、禁輸措置によってクレムリンの 対ウクライナ政策が変わらない理由を説明する。 Ivan Timofeev: Why the West's anti-Russian sanctions are politically pointless, Russian expert explains why the embargoes won't change the Kremlin's policy towards Ukraine RT War in Ukraine -#430 April 5, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月7日 |
 イワン・ティモフェーエフ 欧米の反ロシア制裁が政治的に無意味な理由© Getty Images / Chris McGrath ヴァルダイ・クラブ・プログラム・ディレクターで、ロシアを代表する外交政策専門家であるイワン・ティモフェーエフ氏によるものです。 本文 欧米の制裁の津波がロシアを襲ってから、もう1カ月以上が経つ。 その前代未聞の規模は特筆すべき特徴である。すべての主要産業が攻撃を受けている。ロシアの海外準備資産は凍結された。特に技術や工業製品に関しては、輸出に厳しい管理措置がとられている。 これらはすべて、極めて短期間のうちに起こったことである。このようなことは、ロシアの歴史上、1917年のボルシェビキ革命の後、一度だけ起こったことがある。冷戦時代も、鉄のカーテンは徐々に崩れていったが、今は積極的に再構築している最中である。 もう一つの特徴は、欧米の経済界が政治家よりも先に制裁を実行する熱意を持っていることである。以前は、企業は政治に関与しないようにしていたが、今では、ファーストフード業界や家具小売業、学術出版物の入手拒否など、公式な制裁を受けていない分野でも、企業はボイコットしている。 こうした不買運動は、ロシアのものなら何でも制限する「ロシアつぶし」文化になりつつある。法的手続きなしに海外の資産を没収することも同じカテゴリーに入る。 制裁により、ロシア経済が大きな損失を被ることは間違いない。貿易・輸送網の混乱と欧米の金融・技術封鎖により、高インフレ、失業、労働生産性の低下、技術基盤の弱体化、経済全体の低迷が予想される。このような悪影響は中長期的に持続し、悪化する。ロシアの商品が欧米市場から徐々に締め出されるという事実が、この影響を強めている。 しかし、制裁はロシアの政策にほとんど影響を与えないだろう。モスクワは、ウクライナなどで譲歩しても、欧米が懲罰を撤回するとは考えていないだけだ。 ロシアはこの事態を非常に悲観しているようで、制裁は今後も続くと認識しているようだ。確かに、自国の経済への打撃を和らげるために、西側諸国が一定の規制を緩和することは期待できるかもしれない。しかし、それはその程度のことだ。歴史的に見ても、大国に規制を課しても、その方針を転換させることはできない。 また、この制裁によって、普通のロシア人が街頭に出て 「政権打倒」をするようになるとはとても思えない。たしかに、経済への攻撃は中産階級を貧困に追いやり、貧困層は貧困ライン以下になることに気がつく。しかし、社会はほとんどクレムリンではなく、西側諸国を非難するだろう。 つまり、制裁は反欧米感情を煽るだけなのだ。キャンセル文化という側面も、これをさらに強固なものにしている。ウクライナでの軍事作戦をどう思おうが、ロシア人であるだけで辱めを受けるような状況を、人々は受け入れることはないだろう。 反ロシア制裁の全容は明らかになったのだろうか？おそらくそうではないだろう。技術的には、制裁を拡大することは可能だが、西側諸国はすでに反撃を受けていることを考えると、今後はより慎重になるだろう。 しかし、もっと重要なことがある。武力紛争の主な犠牲者は、一般のウクライナ人とロシア人である。いかなる軍事的対立も決着し、解決されなければならない。なぜなら、これらの人々の生活と未来は、いかなる制裁、野心、威信よりも重要だからである。 両者が和平合意に至るまで、敵対行為がいつまで続くか誰も知らない。この合意が、またもや空虚な取引となり、将来新たなエスカレーションの扉を開くことになるのとは対照的に、両国の安全保障問題をきっぱりと解決することができれば、理想的であろう。 この記事はKommersantに掲載されたものの転載であえる。 |