プーチン：ロシアの主な競争力を挙げる ー食料安全保障を確保する方策を提案ー Путин назвал главное конкурентное преимущество России Russia TV1 War in Ukraine -#440 April 6, 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月7日 |
 プーチン大統領：ロシアの主な競争力いついて語る 出典：ロシアテレビ１i 本文 ロシアのプーチン大統領は、世界市場が不利な状況の中、ロシアの食料安全保障を確保するための方策を提案した。特に、輸出への配慮や農業分野への支援について語られた。 食糧の増産、輸出の抑制、肥料・燃料・潤滑油の管理など、プーチン大統領は、世界的な食糧危機の影響を軽減するために、国家がとるべき対策として、「食糧の増産、輸出の抑制、肥料・燃料・潤滑油の管理」を挙げた。 国内の農産業複合体（コンプレックス）を支援するための会議で、大統領は次のように強調した。 「世界市場の問題は長年続いており、最近は悪化する一方だ。しかし、ロシアには重大な競争力がある。 国の食料安全保障が会議のメインテーマ。世界中で食料価格が高騰している。価格は昨年だけで33％上昇し、ロシアへの制裁圧力は状況を悪化させるばかりである。 我々のパートナーである彼らが、経済やエネルギー分野における自分たちの過ちをロシアに転嫁し、この点で生じる問題や課題を我々の費用で再び解決しようとしているのが見える」。さらに、すでに一部の資産の国有化の可能性を当局から聞かされている。まあ、行き過ぎだろう。これは諸刃の剣であることを忘れてはならない」とプーチンは言った。 長年の善意の供給者であるガスプロム社に対する前代未聞の制裁措置により、世界中な店頭価格が高騰している。市場全体のほぼ半分を占める窒素肥料は、合成アンモニアを原料としており、その合成アンモニアは、ヨーロッパの一部の国が放棄しようとしている天然ガスから生産されている。 「繰り返しになるが、強調したいのは、私たちは誰かに危害を加えようとは一切思っていないということである。ロジスティクス(流通）、保険会社、すべての人と、慎重に対応しなければならない。今日は赤字である。赤字は取られる。そうでしょう。誰だって餓死はしたくない。私たちはこれらの問題を注意深く観察し、まず自分たちの利益から解決していくべきだ」とロシア連邦大統領は述べた。 重要な資源が不足していることを考えると、誰もがそれを手に入れられるわけではないことは明らかである。 「先進国は、金融排出の仕組みを利用して、食料を自分たちのところに買ったり、引き寄せたりしようとする。そして、そうすることで、世界の最貧地域における食糧不足をさらに悪化させ、新たな移民の波を刺激し、総じて世界の食糧価格をさらに高騰させることは必至である。繰り返しになるが、このシナリオは現実味を帯びている。そして、私たちロシアは、それに備えなければならない」とプーチンは指摘した。 ロシアの農産業複合体は8年前から先行していたのだ。2014年に食糧禁輸が実施された後、農民は農産物の生産量を倍増させた。この原材料で、加工産業も立ち上がった。  プーチン大統領：ロシアの主な競争力いついて語る 出典：Vesti チェリャビンスク州には、南ウラル地方で最大のベーカリー工場がある。 「マグニトゴルスクとその地域のニーズを確実にカバーでき、それがネットワークへの供給にも反映されている。供給が途絶えることはない」と、同社のジェネラルディレクター、セルゲイ・カラチンツェフは言う。 バシキリアの首都の乳製品産業は、共和国のニーズを満たすだけでなく、他の地域にもサワークリームやケフィアを供給している。 この状況は、消費財バスケットに含まれるすべての主要製品について同様である。農業生産の拡大により、ロシアは久しぶりに純輸出国になることができた。つまり、購入した製品よりも、海外で販売した製品の方が多いのである。 「生産量を増やすことで、ロシア国内の食料価格を世界市場よりも安くすることができる。食料自給率はロシアの真の競争力であり、国民の利益のために働かなければならない」と、ロシア連邦大統領は強調した。 - 私たちは、世界の食品市場の価格変動から彼らを守らなければならない。このような作業は、人々や企業にとって明確で目に見える結果を出しながら、継続的に行うべきであるという事実に、政府の注意を喚起したい」。 自国市場の保護はすでに始まっている。例えば、小麦とライ麦はEEU諸国への販売しか認めておらず、同国からのヒマワリ油の輸出には厳しい割り当てが課せられている。そして、その結果もある。 だが、当然ながら、制裁は食料生産者に多くの問題をもたらしている。あとは、食品加工機器、包装機器、農業機械などの新しいサプライヤーを探すことである。この会議の結果、政府は生産者支援のために1530億ルーブルを充てることになった。融資に充当する予定である。 政府、地域リーダー、企業にとっての重要な課題は、ロシアの農産業複合体の事業活動を維持・支援し、農民、漁師、食品生産者が新しい企業を立ち上げ、新しい雇用を創出し、何よりもまず、我々がまだ一部海外からの購入を強いられている商品群の生産量を増加させることである」。当然、バナナは生産していないし、それは輸入の別項目である」とプーチンは述べた。 大統領は、農産業複合体に対して非常に具体的な目標を掲げている。今後、数年間で、ロシアの農業はGDPの伸びを年率3％以上上回る必要がある。 |