エントランスへはここをクリック   

ロシア軍、マリウポリでの
民族主義者の脱走を阻止
露国防省は、装甲車に乗った最大100人の
宇軍の一団が、イリチ工場から戦いながら
 北に向かって町の脱出を図るも阻止される

©露国防省/タス通信 War in Ukraine -#506 April 11, 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月12日


ウクライナでの軍事作戦 APR12 16:03 更新 16:14  TASS

本文

◆マリウポリから脱走しようとする民族主義者の試みを
  ロシア軍の空爆と砲撃で阻止


 モスクワ、4月12日。/TASS/.



マリウポリの位置
出典:グーグルマップ


 ロシア軍は、マリウポリから脱走しようとする民族主義者の試みをロシア軍の空爆と砲撃で阻止し、その結果、最大50人の武装勢力を殺害し、42人の武器を降ろした。ロシア国防省の公式報道官であるイーゴリ・コナシェンコフ少将は、次のように述べた。

 昨日4月11日、マリウポリで、夜の闇の中、イリチ工場の領土に囲まれたウクライナ軍部隊の残党が、脱出を試みたが失敗した<...>空爆と砲撃によって、この突破の試みは失敗に終わった "とコナシェンコフ(Konashenkov少将)は述べている。

 同氏によると、装甲車に乗った最大100人のウクライナ軍人の集団が、工場から戦いながら街を北に出ようとした。「ウクライナ戦車3両、歩兵戦闘車5両、車両7台、人員最大50人が破壊された。さらに42人のウクライナ軍兵士が自ら武器を捨てて降伏したとも述べた。


◆プーチン大統領、ウクライナでの反ロシア勢力との衝突は不可避だったと発言  大統領は、特別軍事作戦におけるロシア軍は、勇敢に、有能に、効率的に、効果的に行動し、最新の兵器を使用している、と付け加えた。


© Mikhail Klimentiev/Presidential Press Service/TASS

本文

 4月12日、COSMODROM VOSTOCHNY /Amur Region/(アムール州)。/

 ウクライナで培われた反ロシア勢力との衝突は避けられない、時間の問題だった。ロシアのプーチン大統領は、アムール州のボストーチヌイ宇宙基地を訪問した際、このように述べた。

 「今日、我々の将校はウクライナのドンバスで特別軍事作戦に参加している。ドンバス人民共和国への支援を行う。彼らは勇気を持って、有能に、効率的に、そして効果的に行動し、ユニークで比類のない特性を持つ最新型の兵器を使用します」と述べた。

 プーチンは、ドンバスを守るための作戦の目標が達成されると確信している。