エントランスへはここをクリック   

ウクライナ野党指導者:

逮捕されゼレンスキー
事務所が写真を公開

Ukrainian opposition leader arrested Zelensky
shares photo of Viktor Medvedchuk in handcuffs

RT War in Ukraine -#509 April 12, 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月13日

ウクライナの野党指導者が逮捕される
ゼレンスキーが手錠をかけられたヴィクトル・メドベチュクの写真を公開

© Telegram / Zelenskiy /Official

本文

 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ソ連時代のKGBの後継組織が同国で最も著名な野党指導者を逮捕したことを受け、火曜日、喜びをあらわにした。

 ゼレンスキー大統領は、手錠をかけられたライバルのビクトール・メドベチュク氏の写真をSNSで公開し、キャプションを添えた。「SBUによる特別作戦が実施された。よくやった! 詳細は後ほど。」

 メドベチュクは、国会で第2党の「野党プラットフォーム-生活のために」を率いている。彼は、昨年、政権の西側支援者により黙認されたゼレンスキーによる反対意見の締め付けの一環として、自宅軟禁されたことがある。

 KGBに代わって1991年に設立されたSBUは、ウクライナの主要な諜報・治安機関である。


ウクライナの野党指導者が逮捕される
ゼレンスキーが手錠をかけられたヴィクトル・メドベチュクの写真を公開
出典:ゼレンスキー事務所


 2014年のキエフ・マイダンに反対し、同国の西側への転回がウクライナの利益を損なうと考えているメドベチュクは、2018年から同党を率いている。彼は以前、2000年代前半にレオニード・クチマ元大統領の首席補佐官を務めていた。

 欧米のコメンテーターの中には、彼をウラジーミル・プーチンの「ウクライナにおける最も親密な同盟者」と評する者もいる。しかし、ロシア大統領はメドベチュクを 「ウクライナの民族主義者」と表現している。

 2019年、野党プラットフォーム-生活のために-は議会選挙で13%の得票率を獲得し、国内最大の野党会派となった。昨年の世論調査では、ゼレンスキー氏の「国民の奉仕者」を抜いて、州内で最も人気のある政党となった。

 そのため、ゼレンスキーはメドベチュクに関連するメディアを閉鎖し、弾圧を開始したようだ。その直後、この政治家は政治的な動機による「反逆罪」で逮捕された。

 メドベチュクは「親ロシア」であるという非難を拒否し、自分の党は何百万人もの普通のウクライナ人を代表していると主張している。2021年2月、彼はゼレンスキーがウクライナに独裁体制を確立し、合法的に選出された野党を弾圧しようとしていると非難した。

 キーウ当局は2021年12月、ゼレンスキーの前任者ペトロ・ポロシェンコも反逆罪で起訴した。メドベチュクと同じ罪状で、ドネツクとルガンスクの分離地域から石炭を違法に購入し、「テロ資金」を調達したというものだ。ポロシェンコは1月に公にウクライナに戻ったことを大々的に発表し、キーウの裁判所は彼を投獄することを拒否した。

 メドベチュクとは異なり、ポロシェンコは西側でかなりの支持を得ている。

 ウクライナの野党指導者メドベチュクは、検察が「反逆罪&テロ支援罪」という新たな容疑をかけ、自宅軟禁が長引いた。

 米国とその同盟国は、ゼレンスキーは自由のために戦う民主主義者であると言って、ウクライナへの支援を正当化しようとし、ロシアのキーウに対する行動は民主主義への恐怖に突き動かされていると紹介してきた。

 モスクワは、キーウがミンスク協定の条件を履行せず、ドネツクとルガンスクの分離独立地域との紛争を終わらせなかったことをめぐる7年間の膠着状態を経て、2月24日にウクライナに軍を派遣した。ロシアは結局、この2つの地域を独立国家として承認し、その際に軍事支援を要請している。

 ロシアは、ウクライナが米国主導のNATO軍事圏に決して参加しない中立国であることを公式に宣言するよう要求している。キエフはロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、ドンバスの2つの共和国を力づくで奪還する計画であったという主張を否定している。