プーチンがブチャの 「虐殺」疑惑にコメント ロシア軍による大虐殺とされる事件は、 過去のシリアにおける化学兵器による 攻撃と同様、「偽物」であると述べた。 Putin comments on Bucha ‘massacre’ allegations The purported massacre blamed on Russian troops is as “fake” as past “chemical attack” claims in Syria, the president has said RT War in Ukraine -#510 April 12, 2022 翻訳：池田こみち（E-wave Tokyo共同代表） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月13日 |
 ウクライナのキーウ郊外にあるブチャで殺害された市民の遺体を積み込むボランティア。© AP / ロドリゴ・アブド本文 ロシアのプーチン大統領は、キーウ近郊のブチャで市民を殺害したのはロシア軍であるという非難を退け、この事件は捏造であるとレッテルを貼った。同大統領は2日、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領との共同記者会見で、このように発言した。 「私は今まで、西側諸国の同僚とよく話をしてきた。そして、彼らが私に『ブチャ』と言うとき、私は彼らに尋ねるのです。ラッカに行ったことがありますか？ このシリアの街がアメリカの航空部隊によって完全に平坦化されたのを見たことがあるか』と。 何カ月も廃墟の中で死体が腐敗して横たわっているんだ。そして、西側諸国がアフガニスタンで行った民間人の大量殺戮も、同じように沈黙で迎えられたと付け加えた。 「シリアでは、アサド政権による化学兵器の使用を想像し、挑発行為を行ったが、そのような沈黙はなかった。そして、それは偽物であることが判明し、同じ偽物がブチャにある。」 また、ロシア大統領は、「大虐殺」の烙印を押されたブチャの大量殺戮が演出であることを証明する資料を、同国の情報機関がすでにベラルーシのカウンターパートから受け取っていることも付け加えました。 しかし、プーチン大統領は、その資料について詳しくは述べなかった。 ブチャは、ロシア軍がキーウ郊外から撤退し、ウクライナ軍が進駐した直後の4月初旬に話題になり、町では多数の民間人の死体が発見された。 キーウ当局は即座に虐殺と称してロシア軍を非難し、西側諸国のトップ政治家はいち早くウクライナ側に立って、この事件に対するウクライナの見解を増幅させた。 この郊外はすでに、ヨーロッパの政治家たちがウクライナとの連帯を示し、「ロシアの戦争犯罪」を非難するために訪れるホットスポットになっていた。 モスクワは、ウクライナが2014年に締結されたミンスク協定の条件を履行せず、ロシアが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受け、2月末に隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介したミンスク議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。 ロシアはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏には決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キーウは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているという主張を否定している。 |