プーチン大統領 ロシアはエネルギー輸出を 西側から振り向けることができる 欧米のエネルギー購入抑制の脅威の中で、 ロシアは原油の新規海外消費者を確保する Russia can redirect energy exports away from West – Putin Moscow to secure new foreign consumers for its crude amid Western threats to curb energy purchases RT War in Ukraine -#527 April 13 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月14日 |
 ロシアはエネルギー輸出を西側から振り向けることができる - プーチン© Getty Images / Capt Hyudi 本文 ロシアは、国内のエネルギー消費を増やす一方で、その膨大なエネルギー資源の輸出を西側から本当に必要としている国々に容易に振り向けることができると、ウラジーミル・プーチン大統領が水曜日に述べた。 「ロシアの石油、ガス、石炭に関しては、国内市場での消費を増やし、原材料の深層処理を刺激することができる」と、ロシアの北極圏開発に関する会議でプーチン大統領は語った。 「また、エネルギー資源が本当に必要とされている世界の他の地域への供給も増やすことができるだろう」と付け加えた。 この発言は、モスクワのウクライナでの軍事作戦に対応して、米国、カナダ、英国、オーストラリアがロシアの石油輸入を禁止している中で行われたものである。エネルギー輸入の禁止は、ロシア経済を世界の貿易と金融システムから切り離すことを目的とした、より広範な反ロシア制裁の一部である。 プーチンは、現在のヨーロッパのエネルギー不足は、各国が「普通にロシアと協力することを拒否し、その結果、何百万人ものヨーロッパの人々に打撃を与えている」ことに起因しているとした。 「もちろん、我々も問題に直面しているが、これは新しい機会を開くものだ」と述べた。 プーチンは、「敵対する国」がロシアの北極圏におけるサプライチェーンを破壊し、一部の国が契約上の義務を果たしていないため、モスクワに問題が生じていると付け加えた。 ニコライ・シュルギノフ・エネルギー相は2日、従来の輸入国がロシアのエネルギー供給を敬遠し、原油の減産を余儀なくされているため、モスクワは「友好国」に石油と石油製品を販売する用意があると述べた。 |