捕らえられたウクライナ野党指導者の妻 エルドアンに懇願。トルコ大統領、 キーウ政権に拘束されている ビクトル・メドベチュク氏の 解放を支援するよう要請 Wife of captured Ukrainian opposition leader pleads to Erdogan Turkish president asked to help free Viktor Medvedchuk who is being held by the Kiev regime RT War in Ukraine -#531 April 13 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月14日 |
 捕らえられたウクライナの野党指導者の妻がエルドアンに懇願する © Youtube/Oksana Marchenko 本文 逮捕された野党指導者ビクトル・メドベチュク氏の妻でウクライナのテレビスター、オクサナ・マルチェンコ氏が2日、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領に夫の解放を支援するよう嘆願するビデオを公開しした。 彼女は、夫は火曜日にウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の個人的な要請で違法に拘束され、人質として知らない場所に拘束されていると主張している。 「以前、彼らは私の夫を政治裁判で有罪にしようとした。夫はいかなる法律も犯していない。今起きていることはすべて、ウクライナ国家の法的基盤や国際法に完全に反している。私は夫の拉致をテロだと考えている」とマルチェンコは述べた。 ウクライナ議会で第2党だった野党「生活のためのプラットフォーム」党首のヴィクトル・メドヴェチュク氏は、火曜日にウクライナの治安機関SBUに逮捕された。 ゼレンスキー大統領が、クリミアとの取引をめぐる反逆罪と「親ロシア派」の政治家であることを非難したライバルの手錠をかけた写真を公開し、この逮捕が明らかになったのだ。 2014年のキーウ・マイダンに反対し、同国の西側への転回がウクライナの利益を損ねると考えているメドベチュクは、2018年から同党を率いている。彼は以前、2000年代前半にレオニード・クチマ元大統領の首席補佐官を務めていた。 欧米のコメンテーターの中には、彼をウラジーミル・プーチンの「ウクライナにおける最も親密な同盟者」と評する者もいる。しかし、ロシア大統領はメドベチュクを「ウクライナの民族主義者」と評している。 マルチェンコ氏は、平和的対話を支持し、ウクライナとロシア双方の友好国と考えるエルドアン大統領に対し、命の危険を感じている夫を解放するよう呼びかけた。 「雨の日には友が知れる」ということわざがあるように。その雨の日が、私と私の家族、夫と子どもたちにやってきた。ヴィクトルの命が心配。あなたは大きな権限を持ってる あなたは尊敬され、人々はあなたに耳を傾ける。親愛なる大統領、あなたの影響力を使って、私の夫、ヴィクトル・メドベチュクを救い、解放してください」と彼女は締めくくった。 エルドアンは、現在進行中のロシアとウクライナの紛争に中立的な立場を取るよう努め、紛争の平和的解決を呼びかけている。モスクワとキーウの交渉に協力し、プーチン大統領とゼレンスキー大統領との会談の仲介役も引き受けた。 トルコは、ロシア製対空ミサイルシステムS-400を含むウクライナへの武器供給を公式に拒否している。しかし、Baykar Defense（Bayraktar TB2ドローンで知られるトルコの民間兵器会社）は、それでもキーウに製品を提供し、2月末の紛争開始前に相当量のドローンを販売している。 |