トルコ 私たちは新たな冷戦状態にある アンカラは、現在の状況が永続的な 影響を及ぼすと警告している We are in a new Cold War – Turkey Ankara has warned that current situation will have lasting effects RT War in Ukraine -#535 April 13 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月14日 |
 私たちは新たな冷戦の中にいる - トルコ 本文 ウクライナ紛争は「冷戦の新時代」をもたらし、その影響は数十年続くとトルコ大統領の報道官は警告している。イブラヒム・カリン氏は、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領と同じ役割を担ってきた。 イブラヒム・カリンは水曜日にツイッターで、「ウクライナの危機は深まり続けている」と暗い見通しを述べている。新しいパワーバランス」の模索は、「短期的な利益計算」とともに、中長期的な視点では、「大きな戦略的損失と人間ドラマ」を引き起こすと彼は考えている。 「冷戦の新時代」に突入したのだ。この戦争の影響は何十年も続くだろう」と書いている。 カリン氏は2014年から、自国の指導者レジェップ・タイイップ・エルドアン氏の報道官を務めている。 2月24日にモスクワの攻勢が始まって以来、トルコは「中立」の立場をとり、和平交渉を促し、ロシアを孤立させないよう西側に警告し、モスクワとキーウの仲介役となることを求めてきた。 米国主導の他の国々とは異なり、アンカラはロシアに対して経済制裁を課すことを拒否し、双方との外交チャンネルをオープンにしている。 ロシアと西側諸国の緊張が劇的に高まったここ数週間、「新冷戦」の脅威を懸念する声が複数の関係者から上がっている。 ウクライナにおけるロシアの行動に対し、米国とその同盟国はロシアの「孤立」を求め続けているが、ウラジーミル・プーチン大統領は24日、世界が 「冷戦時代よりもはるかに複雑になった」 ため、今はどの国も完全な支配を維持することはできないと述べた。 3月下旬、中国外交部の王文斌報道官は、米国を「冷戦とブロック対立のメンタリティー」で非難し、ワシントンに対し、「架空の敵を設定し、他国の正当な安全保障上の懸念を無視し、ブロック対立をあおるやり方」を改めるよう呼び掛けた。 ロシアは、ウクライナが2014年に締結されたミンスク協定の条件を履行せず、ロシアが最終的にドンバス共和国のドネツクとルガンスクを承認したことを受けて、2月下旬に隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介したミンスク議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としたものであった。 ロシアはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏には決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キーウは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。 西側諸国はこの攻撃を非難し、モスクワへの制裁圧力を常に強めている。ロシアは対抗措置で対応している。 |