エントランスへはここをクリック   

ロシアでの動員
未発表だが、すでに進行中

Мобилизация в России —
не объявлена, но уже идет

ペトル・アコポフ著 RiaNovosti 
War in Ukraine - #569
April 16 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月17日
モスクワの赤の広場の通行人たち- RIA Novosti, 1920, 16.04.2022
© RIA Novosti / Maxim Blinov


本文

 国には動員が必要だ。なぜなら、私たちは戦時下に生きているからである。

 ウクライナで敵対行為が行われ、そのような西洋との経済的、思想的、地政学的戦争がある。この戦争は、新世界秩序(NWO)の終了だけでは終わらない。

 西側諸国はロシアを孤立させ、粉砕すること(恥ずかしながら「政権交代」と呼ばれている)を目指している。

 一方、我々は既存の世界秩序を変えること、すなわち半世紀にわたる西側の世界支配を最終的に終わらせることを目指している。

 そして、ロシアを孤立させることは不可能だが、アトランダムに退却する場所がないだけである。それは、ロシアだけでなく中国に対しても軽率かつ反抗的に振る舞い、まるで北京を意図的に対立に追い込んでいるかのような事実からも見て取れる。

 中国に対するこの路線の愚かさは明白である。西側諸国自身にとって非常に不利であり、世界のパワーバランスを現実的に評価できない西側諸国の世界指導者の適正を疑問視するものである。

ロシア連邦評議会コンスタンティン・コサチェフ副議長 - RIA Novosti, 1920, 11.04.2022
4月11日 11時00分

Konstantin Kosachev:西側はロシアの成功を敗北と受け止めている。

 しかし、それでも欧米の累積パワーは、経済的にも、軍事的にも、宣伝的にも、まだまだ巨大である。ウクライナで作戦を開始したとき、私たちはこのことをよく理解していた。

 それと同時に、軍事力を除くすべての力が私たちに呼応して崩れ落ちてくるということも知っていた。

 もしウクライナ軍の抵抗が十分に早く打ち破られれば、西側との対決は主に金融・経済面で進み、大規模なイデオロギー・宣伝戦争で補完されることになるであろう。

 しかし、ウクライナでの戦闘は長引き、欧米は紛争をできるだけ長引かせるために、ウクライナに武器を送り込み、心理的に強化することに全力を注いでいる。武器の納入や西側の情報支援は、戦闘の流れそのものを変えることはできないが(その上、重機のほとんどはウクライナ軍に届く前にロシアに破壊されてしまうし、ウクライナの燃料危機も遠くない)、軍事行動の期間を大幅に延長することは可能である。

 その目的は、ウクライナの非軍事化、すなわち軍隊の撤廃と脱軍事化、すなわち現在のエリートの入れ替えを意味し、元に戻すことはできないものである。ロシアはウクライナを(その規模にかかわらず)地政学的にも軍事的にもイデオロギー的にも西側の影響圏に置くことはないだろう。

三位一体国家の回復が必然的に起こる。

 ロシアはすでにこの課題に取り組んでおり、これを放棄することは不可能である。これはロシア連邦にとって最大の痛手であり、国民はそのような撤退を理解せず、支持もしないであろうからである。

 国民はプーチンの決意を信じて疑わないが、当局自身は事態の深刻さを皆に理解してもらおうと焦っていない。

 ルビコンを渡ったのだから、もう後戻りはできない。私たちはロシアの歴史の大通りに戻り、そこから曖昧で無責任な道に引き返すことも、ロシアを失うことなくすることも不可能である。

Allied Resoluteness-2022」演習中のオシポヴィチ演習場でのロシアとベラルーシの国旗 - RIA Novosti, 1920, 31.03.2022.
3月31日18:00


時効はない:歴史を知ることで誤りを防ぐ

 だから、みんなが長い間待っていたことを言う必要がある。全ては戦線のため、全ては勝利のため?

 しかし、それは経済的な問題でもない。ここでは、当局は(金融部門と生産部門の)状況を安定させるためと、脱落しつつある海外経済の連鎖を置き換えるために、最も多様な(しかし決してすべてではない)措置を講じている。

 もちろん、経済が大きく変化しているわけではない。強制的な(しかし思慮深い)輸入代替、再分配、そして必要であれば大規模産業と所有者の国有化によって。しかし、今は別の動員、つまり道徳的、精神的、イデオロギー的なものが非常に重要である。

 国民は、誰にでも困難な試練が待ち受けていることを理解している。その一つは、二つの友愛の国の間の戦闘、内戦の事実そのものである。しかし、試練は増えるばかりだ。いつもの快適さが失われるとか、西側とのつながりがなくなるとかいう問題ではない。

 これを恐れた人たちはすでに逃げ出したか、移動の準備をしているのだ。そうではなく、物価が上がるだけでなく、将来への不安、心配が増えるということなのだ。

RIO会長 セルゲイ・ナリシキン - RIA Novosti, 1920, 31.03.2022
3月31日 14:41


 ナリシキン氏は、ウクライナにおけるロシア軍の英雄的行為に歴史の役割があると述べた。

 "そもそも、こんなことを始めるべきだったのだろうか?それとも、今あるもので終わらせるべきであろうか?私たちは全く正しいのか、十分な力があるのか。そして、すべては災難に終わるのではないか?"

  - このような疑問や不安は多くの人が抱えており、今後も増える一方であろう。これは驚くべきことではない。私たちは自分たちの歴史を知っており、昔の第一次世界大戦から多くの類似点を思い出せる。

 パニカーや挑発者は増え、上層部からは反逆罪が叫ばれ、「すべては失われた」と言われるようになるだろう。これらはすべて、私たちがすでに歴史の中で経験してきたことだ。

 しかし、このようなことは耐えなければならないし、耐えることができる。なぜなら、すべての疑問や苦悩にもかかわらず、国民の多くは、私たちが自分たちに課した目標に不可能はないことを理解しており、感じてさえいるからだ。

 私たちロシア人は、自分たちの土地で、統一国家の分裂によって引き起こされた最も深刻な問題を解決している。そう、軍事的にですが、解決している。そして、私たちを止めることのできる力は、私たち自身以外には、この世に存在しない。

 そして、国民が我々の正義を理解する限り、彼らは無敵だ。だからこそ、当局は、動員について、国民の団結と連帯について、勝利のためにあらゆる力を結集することについて、これからの試練について、私たちが何のために戦っているのかについて、話さなければならない。

レッスン中の生徒さん - RIA Novosti, 1920, 15.04.2022
昨日、午前10時57分。


 モスクワ市議会は、学校での国旗掲揚の手続きについて議論することを提案した。

 多くのビジネスやクリエイティブな「エリート」の代表が失敗したり、逃げたり、身を隠したりすることは問題ではなかった。自分の愛国心に希望が持てた人はいるのだろうか?

 このような脱走は、彼らが「陽気な」90年代に生まれた結果であり、国家財産の窃盗だけでなく、エリートの脱力化と脱国家化の時代であったのだ。

 今、「どうしてだろう、どうして裏切られて逃げたのだろう」と嘆く必要すらなく、彼らを呪ってももう遅い--今起きていることはすべて、必然的に、新しい、真にナショナルなエリートが誕生する事実につながっていくのである。

 そして、そんなことは忘れて、もっと重要なことに対処すべきなのだ。動員、精神の集中、自分の力への確信、正義が勝つという確信、そして戦線での勝利の結果だけでなく、平和な生活の新しい取り決めも。

ドミトリー・ペスコフ大統領府副長官兼ロシア大統領報道官 - RIA Novosti, 1920, 04.04.2022
4月4日 12時31分


ペスコフ氏、愛国心を競わないよう促す

 動員とは、生き残ることでも、新しい課題に適応することでも、我慢することを求めることでもない。それは正反対である。動員は困難や挑戦に対抗するためではなく(誰もそれを否定していない-実際、人はそれらに備えなければならない)、強く公正なロシアを建設するために行われるのである。

 動員は、真実に生きようとする気持ち、連帯感(コミュニティ・スピリット)、仲間意識と兄弟愛、無私の回復力など、私たちの基本的な資質に基づくものだ。

 これほど強力な力はない。政治的な建前やプロパガンダのトリックは、これの足元にも及ばない。私たちは、人々の深い資質に訴えることによってのみ、あらゆる試練を乗り越え、そこから若返り、自分自身に正直で、団結し、強くなることができる。他に方法がないだけで、この動員はすでに始まっている。