エントランスへはここをクリック   

ロシア軍、ウクライナの犠牲者数発表
モスクワは、キーウが陸軍、州兵、外国人傭兵
合わせて
23,367人の戦闘員を失ったと主張
Russian military publishes Ukrainian casualty numbers
Moscow claims Kiev has lost 23,367 combatants combined
from the army, national guard and foreign mercenaries

RT War in Ukraine - #572 April 16 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月17日

ロシア軍、ウクライナ人犠牲者数を発表
ファイル写真 © Scott Peterson / Getty Images


本文

 モスクワの国防省は土曜日、ロシアが2月に軍事攻撃を開始して以来、ウクライナは23,367人の兵力を「回復不能な損失」を被ったと発表した。

 国防省報道官のイーゴリ・コナシェンコフ少将が明らかにしたところによると、マリウポリ市だけでウクライナは4000人以上を失い、その中には悪名高いアゾフ連隊やアイダー連隊に関係する「外国人傭兵」や「ナチス」が含まれているという。

 コナシェンコフ氏によると、ロシアはウクライナの犠牲者を証明する文書を入手しており、これらのファイルからより詳細な情報を近々公表する予定だという。

 ウクライナは全領土で2,500〜3,000人の兵士を失ったと主張している。これはゼレンスキー氏が金曜日にCNNのインタビューに答えた数字で、一方でロシア軍は2万人もの死傷者を出したと主張している。

 モスクワはゼレンスキー氏の主張に激しく反論している。ロシア政府が先月発表した死傷者数によると、ロシアは1,350人強の兵士を失ったという。

 マリウポリで戦った英国人捕虜が語る「現実」続きを読む マリウポリで戦った英国人捕虜が「現実」を語る

 同将軍は声明の中で、ゼレンスキー大統領がウクライナの損失規模を隠していると非難し、大統領が「ウクライナ国民にどれだけの兵士が失われたかを伝えるのを恐れている」と述べた。

 コナシェンコフ氏によると、ロシア軍は1日で、ウクライナの軍事設備6カ所と部隊の拠点7カ所に高精度のミサイル攻撃を行い、ロシアの航空資産は部隊と設備の拠点67カ所を破壊した。

 ロシア軍はオデッサ付近でウクライナ軍の輸送機を撃墜し、この輸送機は「西側諸国からウクライナに供給された大量の兵器を運んでいた」と述べた。ロシアは以前、このような外国の武器輸送は、自国軍の「正当な目標」と見なされると宣言していた。

 今週初め、ジョー・バイデン米大統領は、ウクライナ向けに大砲やヘリコプターを含む8億ドルの重火器パッケージを承認した。金曜日のCNNの報道によると、このパッケージの武器の第一便は一日以内にウクライナに到着する予定であった。

 金曜の夜から土曜の朝にかけて、ロシアはキーウの装甲車製造工場とウクライナ南部のニコラエフ市の軍事修理工場を破壊するために高精度の攻撃を行ったと、コナシェンコフが土曜の初めに語った。また、ウクライナ軍部隊、武器・弾薬庫、レーダー施設など、合計16の目標が夜間に攻撃されたと付け加えた。

 モスクワは今週初め、このような攻撃を強化し、ウクライナのロシア領への砲撃に対する報復として、キーウの「意思決定センター」を攻撃すると警告。キーウはロシア本土へのこうした攻撃の開始を否定している。

 ロシアの攻撃強化は、ロシア黒海艦隊の旗艦である巡洋艦モスクワが船内で火災が発生し、弾薬庫に延焼して沈没した後にも行われた。ウクライナは同艦に対艦ミサイルを命中させたと主張している。

 ロシアは2月下旬、ウクライナが2014年に初めて締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受けて、隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。

 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏には決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。