バイデン氏のウクライナ 「大虐殺」主張、米情報機関 を困惑させる-メディア 大統領の発言は、アメリカの当局者が仕事を することを「難しく」していると報告されている Biden’s Ukraine ‘genocide’ claim puzzles US intelligence – media President’s remarks have made it “harder” for American officials to do their job, a report has saidi RT War in Ukraine - #580 April 16 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月17日 |
 ウクライナのブチャにある集団墓地から遺体を掘り出す法医学者たち（2022年4月13日）。© Anatolii Siryk / Ukrinform / Future Publishing / Getty Images 本文 ジョー・バイデン大統領が今週初めに行った、モスクワがウクライナで「大量虐殺」を行っているという非難は、ホワイトハウスの関係者の間で懸念を呼んでおり、米国の情報機関によって確認されていないと、NBCニュースが金曜日、政府高官の話を引用して報じた。 大量虐殺の主張は、「これまでのところ、アメリカの情報機関が収集した情報によって裏付けされていない」と同報道は伝えた。 同ニュースでは、国務省の2人の高官の発言を引用し、大量虐殺やその他の戦争犯罪を正式に判断するのは国務省であるため、バイデン氏の発言は「機関が信頼できる仕事をすることを難しくしている」と述べた。 「ジェノサイドには民族や国家を滅ぼすという目標が含まれるが、今のところ、それは我々が見ているものとは違う」と、ある米情報当局者の発言を引用した。同時にNBCは、情報機関はロシアの行動が将来的に「大量虐殺に相当する可能性がある」と懸念している、と付け加えた。 火曜日、アイオワ州での国内政策演説の際、バイデンはモスクワを 「ウクライナ人であるという考えさえも消し去ろうとしている」と非難した。 この発言は、ロシア軍がウクライナの首都近郊のブチャや他の町で市民を殺害しているとキエフが主張した後のことだった。ロシア軍が3月末に撤退した地域では、集団墓地や処刑された形跡のある遺体が発見された。 モスクワは、ブチャやウクライナの他の場所で民間人が死亡したのは自国の軍隊のせいであると否定し、キエフが中傷キャンペーンを展開していると非難している。 ロシアは攻撃開始前に、ウクライナがドンバスの人々に対して「大虐殺」を行ったと非難していた。この主張は、ウクライナだけでなく、米国やアントニオ・グテレス国連事務総長も否定している。 ロシアは2月下旬、ウクライナが2014年に初めて締結された「ミンスク合意」の条件を履行せず、モスクワが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受けて、その隣人を攻撃した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏には決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。 |