ロシアのマリウポリの最後通告が 期限切れになり、ウクライナは 「終わらせるために戦う」と誓う CGTN（中国） English War in Ukraine - #605 April 17 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月18日 |
 2022年4月16日、居住者がマリウポリの路上でショッピングカートを押す。/CFP本文 マリウポリに残っている最後のウクライナ軍が降伏するためのロシアの最後通告は日曜日に失効し、モスクワは南東の港湾都市での主要な戦略的勝利の準備ができていた。ウクライナは、包囲された都市で「最後まで戦う」ことを誓った。 「都市はまだ崩壊していない」とウクライナのデニス・シュミハリ首相は、ロシアの最後通告が切れてから数時間後にABCの「今週」に語り、包囲された兵士は「最後まで戦う」と付け加えた。 ロシア軍はマリウポリを彼らの支配下に置いたと主張しているが、一部のウクライナの戦闘員は都市の要塞のような製鉄所に閉じ込められたままである。ウクライナは、それらの「排除」がロシアとの交渉に終止符を打つだろうと警告していた。 キーウでは、モスクワが東部ドンバス地域の支配権を獲得し、クリミアへの陸路を築くことに軍事的焦点を移したにもかかわらず、日曜日に新たなロシアの空爆が兵器工場を襲った。 ロシア国防省は、「夜間、高精度の空中発射ミサイルが、キーウ地域のブロバルイの集落近くの弾薬工場を破壊した」と述べた。 モスクワは土曜日にマリウポリに残っているウクライナの戦闘機に最後通告を出し、モスクワ時間の午前6時（グリニッジ標準時0300時）までに武器を置き、午後1時前に避難するように促した。 「アゾフスタル製錬所で発生した壊滅的な状況を考慮に入れ、純粋に人道的な原則に導かれて、ロシア軍は2022年4月17日の06:00からナショナリスト大隊と外国傭兵の過激派を提供します。敵対行為を止め、武器を置く」と述べた。 「武器を置いた人は皆、命が救われることが保証されている」と述べ、防御側は武器や弾薬なしで午前10時までに工場を離れることができると付け加えた。 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は土曜日、マリウポリでウクライナ軍を排除することはロシアとの交渉に終止符を打つだろうと警告した。 ゼレンスキー氏はインタビューで、「（マリウポリでの）部隊の排除は、ウクライナとロシアの間のいかなる交渉にも終止符を打つだろう」と述べた。「私たちは自分たちの領土も国民も交渉しないので、それは行き詰まりになるでしょう。」 ゼレンスキーは、ウクライナはNATO加盟の拒否とクリミアの地位についてロシアと話し合う準備ができていると述べたが、その軍隊がウクライナの領土から撤退した後でなければならない。 ウクライナ国防省は金曜日、マリウポリが包囲されてからほぼ7週間後、その軍隊はまだマリウポリでロシア人と戦っていると述べた。 アゾフ海の主要な港湾都市として、マリウポリは2月24日のロシアとウクライナの紛争の開始以来最悪の暴力の1つを目撃している。 その捕獲により、ロシアは、2014年に引き継いだクリミア半島を、ウクライナ東部の親モスクワ離脱地域に陸路で接続することができる。 |