プーチン大統領 欧米の「経済電撃作戦」は失敗 ロシア経済は制裁の圧力に耐えてきた Western ‘economic blitzkrieg’ has failed – Putin The Russian economy has withstood the sanctions pressure, according to the president RT War in Ukraine - #606 April 18 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月19日 |
 欧米の「経済電撃作戦」は失敗した-プーチン大統領 © Getty Images / picture alliance 本文 西側諸国は、制裁によってロシア経済を不安定にする試みに失敗したと、ロシアのプーチン大統領は月曜日に開かれた経済問題に関する政府会合で述べた。 状況は安定しつつあり、ルーブルの為替レートは2月前半の水準に戻り、強力な国際収支に支えられている...外国の現金が国内の銀行システムに戻り、市民による預金量も増えている」と述べた。 消費者市場については、短期間の駆け込み需要があった後...小売需要は通常の状態に戻っています。小売チェーン店の商品在庫も回復している」とプーチンは述べた。 全体として、制裁はこの国の経済を壊すことに失敗したと指摘した。 「制裁の目的は、わが国の金融・経済状況を急速に悪化させ、市場にパニックを引き起こし、銀行システムの崩壊と商店の大規模な品不足を誘発することだった。しかし、この政策は失敗した。経済の電撃戦は座礁したのだ」とロシア大統領は述べた。 一方、プーチンによれば、制裁を導入した国、すなわち米国とEUの制裁が裏目に出て、これらの国のインフレと失業の急増、国民の生活水準の悪化、貯蓄の切り下げを招いたという。 プーチン大統領は、過去1カ月半のロシア国内の物価は9.4％上昇し、年間インフレ率は4月8日現在で17.5％に急増しており、ロシア人も制裁の影響を家計に感じていることを認めた。しかし、大統領は、現在、物価は安定する兆しを見せていると指摘し、さらなる国民支援策を導入することを誓った。 「我々は国民を支援し、インフレの波に対応する手助けをする必要がある。この点で、公共部門に雇用される住民のすべての社会的支払い、年金、給与の引き上げを決定したことを思い出してほしい」と述べた。 プーチンによると、国にかけられた制限はビジネスに悪影響を及ぼし、輸出入の配送の物流を複雑化させ、支払いを行うための障害を生み出しているという。大統領は、状況を改善するために、ロシアは対外貿易決済における自国通貨への移行を加速させる必要があると指摘した。 「このような問題を解決するためには、外国貿易の決済をルーブルや信頼できるビジネスパートナーである国の通貨に移行することを加速させるなど、起業家に対して最大限の支援を行うことが必要だ」と述べた。 大統領によると、目下の政府の重要課題は、連邦レベル、地域レベルともに金融システムの長期的な安定化だという。 ロシアは、モスクワのウクライナでの軍事作戦に対する報復として、米国とその同盟国から前例のない制裁を受けている。2ヶ月足らずの間に、ロシアは世界で最も制裁を受けた国となった。モスクワによると、現在6,000以上のさまざまな対象制限を受けているという。これは、イラン、ベネズエラ、ミャンマー、キューバを合わせた数よりも多い。 |