エントランスへはここをクリック   

ロシア軍
マリウポリのアゾフスタル
への積極的襲撃を開始

В Мариуполе приступили к активной
фазе штурма «Азовсталя»

RT War in Ukraine - #600 April 9 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月19日



2022年4月18日 21:16 ビクトリア・アラコーズ
写真:RIA Novosti/Mikhail Andronik


本文

 イズベスチアの特派員アレクセイ・ポルトラーニンは4月18日、ウクライナの民族主義者をアゾフスタル(Azovstal)工場から排除する作戦の様子を紹介した。この工場は、彼らの要塞地域となっており、地下数階まで構造物が入り込んでいる。

 
以下はイマリウポリのアゾフスタル工場周辺の動画をスクリーンショットしたもの。













 このため、DPRドネツク人民共和国の民兵はウクライナ軍本拠地への大規模な攻撃を開始し、ロシア航空は空から工場の施設にスポット爆撃を行った。映像では、アゾフスタル上空に煙が立ち上っている様子が映し出されています。

 「敵は退却している」 「輪になって押し寄せている 工業地帯は、さまざまな建築物でいっぱいだ」と戦闘員の一人は言う。

 工場に居を構えるウクライナ人ゲリラは、毎日のように包囲網からの脱出を試みている。彼らは工業地帯の外れにある小さなグループで行動しているが、その突破口は見事に押さえられている。

 4月17日、イズベスチヤの特派員セミョン・イェレミンは、マリウポルのアゾフスタル工場が降伏を申し出るビラで砲撃を開始したと伝えた。これらのメッセージは、ウクライナのナショナリストに宛てたものだった。

 同日、ロシア国防省は、マリウポルのアゾフスタル工場でブロックされているウクライナ人民族主義者がロシア軍に投降しようとしたため、キーウが射殺すると脅迫したと発表した。

 同時に、封鎖された国士たちは、実質的に食料も水もない絶望的な状況にあるため、本部に連絡を取り、降伏の許可を得ようとしていたという。ロシア当局は、ロシア側の命が助かることを保証する代わりに、武器を捨てて降伏するよう軍に求めた。しかし、この提案に同意するものはなかった。

 4月16日、DPRのヤン・ガギン政府代表は、「アゾフスタルの地下には地下都市があり、襲撃は難しい」と発言した。彼によると、この工場は巨大な構造物であり、その面積はもう一つのマリウポルに匹敵するほどだという。
彼は、工場は数千人の人員と充実した武器庫、装甲車で守られていると指摘した。

 4月11日、DPRのデニス・プシーリン代表は、アゾフスタル付近に1,500〜3,000人のウクライナ人民族主義者がいると発言した。

 4月9日、Izvestiyaはアゾフスタル(Azovstal)工場の現在の様子を撮影した映像を掲載した。映像は、最近戦闘が行われている大型プラントの喫煙所を撮影したもの。工場とその周辺は、市内の親ウクライナ派勢力の最後の砦となっている。これらの領土をめぐる争いは、特別作戦の開始以来、ほとんど続いている。

 以下もマリウポリのアゾフスタル工場周辺の動画をスクリーンショットしたもの









 2月中旬、ウクライナ軍による砲撃でドンバス情勢が悪化したため、ドネツク、ルハンスク両人民共和国は民間人のロシア連邦への避難を表明し、独立の承認を求めた。

 2月21日、ロシアのプーチン大統領は、この趣旨の法令に署名した。2月24日、ロシアはドンバスで市民を保護するための特別作戦を開始した。ドミトリー・ペスコフ大統領報道官が明らかにしたように、この特別作戦には、ウクライナの非軍事化と非国家化という2つの目標があるのである。この2つの側面が、ロシアの国家と国民に脅威を与えているのだという。