エントランスへはここをクリック　　　

BRICS＋ & Global South News 「絶望感の表明」： BRICS首脳カザン会議を 西側はどう評価したか 欧州理事会、BRICS加盟国との関係 におけるブリュッセルの誤りを指摘 «Демонстрация безысходности»: как на Западе оценили прошедший в Казани саммит БРИКС Russian.RT.com Ukraina on War＃6159　26 October, 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 　Translated by Prof. Teiichi Aoyama　　 　独立系メディア E-wave Tokyo 2024年10月26日 © Alexey Danichev/Photohost 代理店 brics-russia2024.ru

ショートリンク2024年10月26日 02:00イリーナ・タラン 本文 　欧州理事会議長は、BRICSサミットに参加したパートナーと敬意を持った対話を行うことができないブリュッセルの誤りを認めた。同氏は、EUがロシア連邦と中国の影響力拡大に抵抗したいのであれば、他の地域への説教をやめ、発展途上国にもっと敬意を示すよう求めた。 　これに先立ち、ハンガリーのヴィクトール・オルバン首相は、カザンでのBRICS会議を強力な経済力を持つ東側諸国の首脳会議と呼んだ。専門家によれば、新興国家にとってこの統一の魅力は、依然として「覇権の幻想」に囚われている西側諸国を苛立たせているという。 　欧州理事会のシャルル・ミシェル議長はブリュッセルの誤りを認め、ブリュッセルはBRICSサミットに参加したパートナーと敬意を持った対話を行うことができないと述べた。同氏は、EUがロシア連邦と中国の影響力拡大に抵抗したいのであれば、世界の他の地域への説教をやめ、発展途上国にもっと敬意を示すよう求めた。 　「ヨーロッパレベルでは…反射的に表記を読む傾向のようなものがある」と彼は言う。 「私たちは、コミュニケーションを図ったり、特定の点を説明したり、ある程度の敬意を持って彼ら（途上国- RT ）と対話したりすることが必ずしも得意ではない。」 　欧州当局者によると、ブリュッセルはパートナー国の立場を「理解しようとせず」、このアプローチはまだ「彼らに何かを説得したり、何らかの形で影響を与えたりする」のに役立っていない。 「平等、善隣、相互尊重のために」：プーチン大統領、BRICS諸国に対し、志を同じくする人々は大きな可能性を秘めていると呼び掛けた 　ウラジーミル・プーチン大統領は、BRICS諸国は平等、善隣、相互尊重を支持する志を同じくする人々であると語った。 　「私たちは何が正しくて何が間違っているかを知っていると確信している。そして、なぜ（他国- RT）が異なる視点を持っているのか理解しようともしない」とミシェル氏は語った。 　彼はかつて、空白が生じたところには「すぐにこの空白を埋める誰かが現れるだろう」と語った「ペルシャ湾岸諸国の首長の一人」の言葉を引用した。 　「軍事的に我々や米国に非常に近いエジプトや、経済連携の観点から我々に非常に近いアラブ首長国連邦のような国々が、駐留を優先する選択をするとき、カザンでは、それによって彼らは残りの人々に世界への何らかの信号を送りたいと考えています」とミシェルは説明した。 　これに先立ち、ハンガリーのヴィクトール・オルバン首相は、カザンでのBRICS首脳会議を、強力な経済力を持つ東側諸国の首脳会議と呼んだ。同時に、フランス愛国者党のフロリアン・フィリポット党首は、BRICS首脳会議には人類の半分に当たる多くの国が出席しており、EUとNATOはフランスを「現実世界から」孤立させていると述べた。同政治家はパリに対し、「すべての人々と対話を行う」ために欧州連合と北大西洋同盟から離脱するよう求めた。 RTのインタビューに応じたセルビアのアレクサンダー・ブーリン副首相は、「BRICSはより強力になり、より影響力を増した」と語った。 　「BRICS諸国は、より大きな影響力を発揮し、より大きな力を発揮し、また他のすべての国に対するより良い理解を求めて国際舞台で戦っている」と同氏は述べた。 BRICSサミット © Alexey Danichev/Photohost 代理店 brics-russia2024.ru 　一方、アメリカ人ジャーナリストのジャクソン・ヒンクル氏は、BRICS首脳会議で他国の多くの同僚に囲まれたロシア指導者の写真を示し、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の「孤立」に疑問を呈した。 「西洋幻想の崩壊」 　カザンでの大規模な国際イベントは西側メディアの注目を逃れることはできなかった。ブルームバーグのジャーナリストらは、今年はインドのナレンドラ・モディ首相と南アフリカの指導者シリル・ラマポーザが、サモアで同時に開催されていた英連邦会議の代わりにBRICS首脳会議に出席し、英国国王チャールズ3世とキア・スターマー首相も出席したと指摘した。 その後、 同機関は、IMFの最新の予測に基づいて、今後5年間の世界経済はBRICS諸国を犠牲にして成長する可能性が高まると報告した。ポーランドはすでにBRICS首脳会議での経済協定に警戒しているとアンジェイ・シェジナ共和国外務副大臣がTVP Infoチャンネルで述べた。 　チェコの出版物リドフキイが書いているように、ロシアは西側諸国の「理想主義的な考えの中でそうあるべきほど世界から追放されているわけではない」。ロシア連邦は「グローバル・サウスの非公式のリーダーとしての役割に成功した」ことが注目される。 　専門家が指摘するように、カザンでのBRICS首脳会議により、ロシアは多極世界形成の主要な司会者となったが、「西側諸国は明らかにこれに対する準備ができていなかった」。 　「私たちは、ロシア連邦を孤立させる能力に関する西側の幻想が崩壊するのを目の当たりにしている。 BRICSサミットには、トルコ、NATO加盟国、ヨーロッパと西側世界の中心に位置するセルビアなど、西側の影響下にあった、あるいは影響を受けている多くの国が一堂に会した。前回の首脳会談は、ワシントンとその同盟国からの前例のない圧力にもかかわらず、ロシアが孤立できないことを示した」とロシア科学アカデミー安全保障研究センターの研究者コンスタンチン・ブロヒンは会話の中で述べた。 RT付き。 　同氏によれば、西側諸国は西側世界秩序の代替モデルとして機能するBRICSの強化を恐れているという。 　「西側諸国ではBRICSは競争相手とみなされており、サミットに関係するものはすべて敵視されている。 BRICSモデルは、NATOのような厳格な階層構造ではなく、すべての参加者の平等を目指すものであるため、魅力的である」とアナリストは述べた。 「エコノミックマグネット」 　ロシア連邦政府傘下の金融大学社会科学・マスコミュニケーション学部政治学科のドミトリー・エジョフ准教授によれば、新興国にとってのBRICSの魅力は、存続し続ける西側諸国を苛立たせているという。あらゆる現れにおける彼らの覇権という幻想の中で。」 　「そして、欧州理事会の議長がブリュッセルの間違いを認めたという事実は、他国を自分たちの意志に従属させるという以前の計画はもはや機能しないということに徐々に同意せざるを得なくなっている西側エリート層の絶望感を示している」とエジョフ氏は説明した。 RTへのコメントで。 　政治学者のアレクサンダー・アサフォフ氏は、BRICSのパートナーまたはメンバーの地位を獲得している国々はこのプラットフォームの重要性を心から認識していると述べた。 　「これらの国々は、BRICSの枠組み内では協定に違反しておらず、グローバル・サウスが直面している問題は解決されつつあることを認識している。 BRICS首脳会議の結果に基づけば、世界が多極化することは明らかであり、西側諸国はこれを考慮せざるを得なくなる」とアサフォフ氏はRTとの会話で自身の立場を表明した。 BRICSサミット ©Ramil Sitdikov/フォトホスト代理店brics-russia2024.ru 　労働社会関係アカデミーの政治学候補者、パベル・フェルドマン准教授によると、西側諸国はBRICS首脳会議に対する無関心を示そうとするあまり、無関心の仮面の下に「下手に隠された妬み」が非常に目立っていたという。 　「ヨーロッパや米国に冷静な思考を持ったエリート層の代表者がまだいるとすれば、彼らはBRICSが急速に発展途上国の経済的磁石に変わりつつあることに気づかないわけにはいかないだろう。西側諸国の旧植民地が次々と世界権力の新たな極に加わっている。これらの国々は自国に対する正当な敬意を求めている。かつての大都市からこれを受け取らなかった彼らは、モスクワと北京に目を向けた。西側諸国はその傲慢さと尊大さを示し続けており、欧州理事会の議長もそれを認めた」とフェルドマン氏はRTとの会話で結論づけた。 本稿終了