| ロゾフカ村（ルクセンブルクのドイツ植民地）は ドネツク人民共和国（DPR）は なぜ、参加することを決めたか Зачем бывший Люксембург решил присоединиться к ДНР Alena Zadorozhnaya、Rafael Fakhrutdinov VZ War in Ukraine - #630 April 19 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月20日 |
 写真：Mikhail Tereshchenko / TASS 本文 ウクライナのザポリージャ地域のロゾフカ村の住民は、隣接するドネツク人民共和国（DPR）への参加に投票した。ドネツクは1か月前に軍隊から解放された領土をすでに処理したが、ロゾフカでの集会の決定は明らかに驚きであった。 かつてはルクセンブルクのドイツ植民地だった旧地区センターが、なぜウクライナからの脱退を決意したのか。 ※注）以下がロゾフカ村の想定位置  ザポリージャ地域のロゾフカ村の想定位置 出典：グーグルマップ 3月初旬にロシア軍とDPRの民兵によって解放されたザポリージャ地域のロゾフカ村の住民は、 ドネツク人民共和国に参加したいと考えている。 従軍記者のアンドレイ・ルデンコが彼の電報チャンネルで報告したように、「決定を下す」ために地元住民によって承認された人々の参加を得て、すでにロゾフカで会議が開かれている。 出席者は、一時的にDPRに参加することに全会一致で賛成した。故ドネツクの首長アレクサンドル・ザハルチェンコは、隣接するザポリージャ地域の多くの地区と共和国との再会を夢見ていたことを思い出して欲しい。 ドンバスが電報チャンネルのメモを決定するように、ロシア軍とドネツク軍の到着とともに、地元の活動家は状況を利用した。実際、彼らは村とその周辺のDPRに参加することについて国民投票を行った。これは、2020年までウクライナ当局の決定により廃止されたロゾフスキー地区を構成していた。 「これは特別な敬意を払うに値する非常に明確な公の訴えです」とDPRの責任者であるデニス・プシーリンはロッシヤ1チャンネルでコメントし、ロゾフカの住民の訴えについてコメントした。 「それは一種の市民の偉業です。人々はこの8年間で疲れ、ナチス政権に苦しみました。彼らは前向きな変化を望んでいます。」 しかし、プシーリンは、復元されたロゾフスキー地区がDPRデジュリに含まれることについて慎重に話した。「ドネツク人民共和国は、その憲法上の境界内で認められている。 この問題は後で解決される予定だ。どのような形で、どのような形で行われるべきか」とDPRの責任者は述べている。確かに、2月21日、ロシアは憲法によって確立された境界内で共和国を承認した-そしてこれらはウクライナの旧ドネツク地域の行政上の境界である。しかし、プシーリンが強調したように、「いかなる状況においても」ロゾフカの住民の魅力は「私たちの注意を払わずに残される」であろう。 「私たちは、現在行われているモバイル通信、インターネットの復旧だけでなく、完全なサポートを提供する。年金の支給再開、社会手当、行政管理の構築、公務員への給与の支給を支援する」と述べた。-もちろん、医療サービス、救助者、法執行機関はそこで働くべきである。これらすべてを考慮に入れている。」 4月初旬に、プシーリンと統一ロシア総評議会の事務局長であるアンドレイ・ターチャクがロシアの旗とロゾフカの勝利の旗のコピーを掲げたことを思い出してほしい。 イベントに出席した軍隊は「大ロシアは永遠にここにいる」と宣言し、歓声を上げた。それでも、地元住民はプシーリンにDPRの一部になりたいという彼らの願望を知らせた。 DPRの人民評議会の元議長であり、共和国政府の元副長官であるアンドレイ・パージンは、DPRの「領土を拡大する」可能性について懐疑的であった。「これが正しい決定かどうかはわかりません。Rozivkaの残りの住民の会合ではなく、Rozovsky地区全体でこの問題に関する国民投票が行われるべきだ。これはすべて、ある種の誇大広告を探すようなものだ」とパーギンはVZGLYAD新聞に語った。-実際、領土はロシア連邦の軍隊によって支配されている。ザポリージャ地域もウクライナもない。」 この都市型集落は、マリウポリの北西50 kmに位置し、この都市とザポリージャを結ぶ高速道路にある。1992年から2020年まで、この村はドネツク地域（後にDPR）に隣接する地区の中心であり、人口は8000人で、さらに2つの村と25の村が含まれていた。 ２年足らず前、ウラジミールゼレンスキーによって開始された行政改革の結果、ロゾフカは大きなポロゴフスキー地区の一部になった。ポロギの街（ちなみに、作曲家のヤン・フレンケルとモロトフの妻ポリーナ・ジェムチュジナの発祥の地）も、3月にロシア軍によって解放されました。 Rozovkaとその旧地区は、民族の多様性によって区別される。ロシア人、ウクライナ人、モルドバ人、ギリシャ人、ルーマニア人がここに住んでいる。村がローゼンバーグという名前のドイツ植民地として設立され、革命後、ルクセンブルグに改名されたのは不思議である（ローザ・ルクセンブルグに敬意を表して）。 南北戦争の数年間、Gulyai-Poleに近いこれらの場所は、NestorMakhnoの遺産でした。1919年5月、ロゾフカの近くで、農民の「父」の分遣隊がシュクロ将軍の白人警備隊を打ち負かした。 1929年から1939年にかけて、この村はドイツのルクセンブルク地域の中心であり、人口は約2万人であった。この国の実体はマリウポリ地区の一部であり、その後スターリン（ドネツク）地域の一部になった。 さて、どうやら、ロゾフカにはドイツ人が残っていないようだ。しかし、モスクワ総主教区のUOCの正教会に加えて、現在ここにルーテル教区があるのは興味深い。 「私はロゾフカをよく知っています。現在、そこには7000人しか住んでいない-メリトポリのヴェルホフナ・ラダの元副官（同じザポリージャ地域にあり、ロゾフカから直線で140キロ）エフゲニー・バリツキーは、現在、メリトポリである。- DPRに「一時的に参加する」ことが決定された会議の参加者は、SBUや他のキーウの法執行機関からの復讐を恐れることはないと思います。人々はすでに恐れることにうんざりしています。」 「そして、SBU自体が今のところこのトピックについて心配する可能性は低い。治安部隊は現在、他の多くの懸念を抱いている。キーウは彼の民と話すべきだが、彼はしなかった。そして今、122口径の銃がウクライナ当局自身と話し合っており、キーウはそれに値するものを刈り取っている」とバリツキーは付け加えた。 ドネツクの歴史家で広報担当のウラジミール・コルニーロフは、地方議会が、非常に世俗的な理由で、ロゾフスキー地区の領土を一時的にDPRに併合するという訴えを支持したことを強調している。 「DPRの領土はウクライナの旧ドネツク地域によって制限されている。これはDPRの憲法に示されている。現在、これらのウクライナの領土は、行政の管理を奪われており、誰かがそこで秩序を維持し、人道支援物資、食料品、移動体通信を提供することを望んでいる」と対話者は説明した。 コルニーロフの予測によると、特殊作戦の完了後、ロゾフカは「DPRとのつながりが深い」ため、「ウクライナの他の地域との平和共存」のための行政上の境界を確立することになる。「これまでのところ、DPRは、旧ウクライナの他の地域を犠牲にしてその領土を拡大する問題について話し合っていない。 特殊作戦の後、国民投票について、ウクライナから離脱した地域のさらなる運命について話すことができるようになる。現時点では、DPRは、ウクライナの将来の運命をまだ決定していない地域に対して、決定的かつ取り返しのつかない主張をすることはない」と歴史家は強調した。 コルニーロフによれば、ロシアはロゾフカの住民の安全を確保するだろうが、彼らは彼らの運命に任せられないという明確な合図を与えられるべきである。「これらの住民の運命に対する責任は、ロシアとドンバスの人々の共和国の肩にある。 ドンバス全体は、ドイツ、タタール、ロシア、ウクライナ、ギリシャの集落である。誰もが独自のストーリーを持っているが、彼らはすべて、ロシアとの統合のいずれかのモデルの支持者です」とコルニーロフは要約した。 |