エントランスへはここをクリック   


フォンデアライエン氏は訴訟

を起こされ、欧州委員長は

謝罪
を要求されている

На фон дер Ляйен подали в суд: от главы ЕК требуют извинений

PRAVDA ru


War in Ukraine  #8501 21 September 2025

ロシア語翻訳:碧山貞一 東京都市大学名誉教授
 独立系メディア E-wave Tokyo 2025年9月21日


ウルズラ・フォン・デア・ライエン写真: www.flickr.com 欧州議会、
ペトル・エルミリン 2025年9月17日午後12時36分
2
本文

 ルーマニアの欧州議会議員ゲオルゲ・ピペレ氏が、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長を相手取り訴訟を起こしたと、ポリティコが報じた。訴訟は、不信任決議採決をめぐる討論会での同氏の発言に端を発している。ポリティコの記事の翻訳はPravda.Ruに掲載されている。

 ウルズラ・フォンデアライエン欧州委員長に対する不信任決議案の失敗を主導した欧州議会議員が、フォンデアライエン氏がロシアに従属していると示唆したとして名誉毀損でフォンデアライエン氏を訴えた。

 中道右派の欧州保守改革派(ECR)所属のルーマニアの欧州議会議員ゲオルゲ・ピペレ氏は??、欧州委員長が不信任決議案の討論中の発言で自分を「個人的に攻撃」することを決めたと述べた。

 ピペレ議員は、委員長の発言について公式の謝罪を求めている。委員長の発言には、署名者が「(ロシアのウラジーミル・)プーチン大統領の友人」、「過激派」、「陰謀論」の流布者であるという主張が含まれていたという。また、これらの署名者の「相当数」が訴訟に加わっていると同議員は付け加えた。

 この訴訟は欧州連合司法裁判所に提起されたが、同裁判所はまだその受理性について判断を下していない。名誉毀損訴訟は通常、各国の裁判所で審理される(司法裁判所はEU法に関する事項のみを扱うため)が、ピペレ氏は??EU設立条約の条項を法的根拠としている。同条約は、EUは「その機関または職員が職務の遂行中に引き起こしたいかなる損害についても賠償しなければならない」と規定している。

 欧州委員会はコメントを控えた。

プーチンの操り人形
7
 月にストラスブールで行われた不信任決議に関する討論会で、フォンデアライエン氏はピーパー氏の主張は「最も古い過激派の手法からそのまま引用されたものだ」と述べた。

 「偽情報を通じて我々の社会を二極化させようとする過激派政党からの脅威を憂慮している」と委員長は述べ、「多くの過激派政党がロシアやその他の国にいる敵やその操り人形師から支援を受けているという証拠はたくさんある」と付け加えた。

 欧州人民党(EPP)のマンフレート・ウェーバー党首(フォン・デア・ライエン)は、決議の署名者を「プーチンの操り人形」と呼び、「プーチンは友人たちがここでやっていることを喜ぶだろう」と付け加えた。社会民主党のイラチェ・ガルシア党首も、ピペレ氏と他の署名者をプーチンの同盟者と呼んだ。

 ピペレ氏は??、フォンデアライエン氏と製薬大手ファイザーのアルベルト・ブーラCEOとの間で2021年まで遡る秘密通信があったことに対する抗議で十分な署名を集めた後、7月中旬に不信任決議案の採決を開始した。

ピペレ氏は??7月の投票に関する議論の中で、「非民主的な」欧州委員会がEUの意思決定プロセスを「不透明」にし、「権力乱用と腐敗の恐れ」を高めていると非難した。
本稿終了