エントランスへはここをクリック   

ロシア中央銀行
ロシアはデフォルトに直面せず

西側の圧力に耐えるために必要な財源は
すべて持っている、とエルビラ・ナビウリナ氏
Russia not facing default – central bank
The country has all the necessary financial resources
to withstand Western pressure, Elvira Nabiullina says

RT  War in Ukraine - #653 April 21 2022

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月21日



西側の圧力に耐えるために必要な財源はすべて持っている、とエルビラ・ナビウリナ氏
ロシアはデフォルトに直面していない - 中央銀行
© Getty Images / Gonzalo Azumendi

本文

 ロシアは制裁圧力下で経済が機能するために必要なすべての財源を持っている、とエルビラ・ナビウリナ中央銀行総裁は木曜日、国家議会の会合で述べた。ナビウリナ総裁は、ロシアにデフォルト(債務不履行)の危険はないと強調した。

 「ロシアには資源があり、必要な財源はすべてある。デフォルト(債務不履行)の危機はない」と述べた。

 2月末以降、米国とその同盟国は、ロシアに対していくつかの制裁パッケージを導入し、特に同国の金融部門を標的にしている。これにはロシアの外貨準備の半分近くを凍結することも含まれていた。

 今月初め、米国財務省は、ロシアが米国の銀行口座に保有する準備金から6億ドル以上を国債保有者に支払うことを止め、モスクワはドル準備金の流出とデフォルトのどちらかを選ばなければならない、と述べた。

 この件に関して、ロシア財務省は初めて対外債務の支払いをルーブルで行った。格付け会社ムーディーズは、こうした行為は「支払い条件の変更」であり、5月4日(猶予期間終了)までに状況が変わらなければデフォルトとみなされる可能性があると報じている。

 クレムリンは繰り返し債務不履行の概念を否定し、同国には資金があり、債務を支払う意志があると述べている。

 モスクワは代わりに、支払いの阻止を西側諸国によるロシアへの金融債務不履行と表現している。

 木曜日、連邦議会はナビウリナ氏のロシア中央銀行総裁としての任期をさらに5年延長した。彼女は2013年6月以来、規制当局のトップを務めている。