インドがロシアを支持する 理由は３つある。 インド人は1961年にソ連が支援したことを 覚えており、恩知らずと思われたくない。 Индия поддерживает Россию по трем причинам Dmitry Bavyrin VZ War in Ukraine - #660 April 2１ 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月22日 |
 写真：N.Akimushkin 本文 インド人はロシアからの石油の購入量を倍増させ、ウクライナに出荷している日本への援助を拒否している。モスクワとニューデリーを引き離すというワシントンの希望は、さまざまな理由で破れたが、特に3つ、あるいはもう1つ、ほとんど神秘的なものを含めれば、4つが際立っている。 VZGLYAD紙は以前、ヨーロッパで禁輸されているロシアの石炭が、インドに喜んで買い占められると書いた。 現在、Bloombergは、インド企業がロシア産原油の購入量を倍増させたと報じている。 これは、ロシアの国家入札を経由した公開入札ではなく、別の方法で行われている。インドの製油所は、ロシア原油を供給するために民間契約を結ぶことを好むが、これは米国の制裁のためではなく、彼らにとってより収益性が高いからである。 これはロシア経済にとって重要なニュースだが、ロシアの外交政策にとっても同様に重要である。なぜなら、ジョー・バイデン米国大統領政権が公然と恥をかかせることに、またしても失敗したことを意味するからだ。 つい1週間前、ワシントンとニューデリーは、防衛、エネルギー、その他の戦略的分野におけるロシアとインドの関係を断ち切ることを筆頭に、重要な会談を行った。その見返りとして、アメリカ人はインドに武器、金、知識の代替供給源を約束したのである。 そうでないと、アメリカのメディアでも強調されていたように、インドに問題が生じるかもしれない。さらに、そこでも強調されたように、「世界最大の民主主義国」が人権、特にムスリムの権利を遵守しているかどうかについては、多くの疑問が残されている。 インドは英語で脅されたり命令されたりするのを嫌うが（ワシントンは忘れていたかもしれないが）、アメリカ外交の失敗は他の理由からも予想できたことだった。 この話題において以下は重要だ。 インドとロシアを戦わせようとした米国の試みはいかにして失敗に終わったか。 中国とインドの対立は、大きな血によって複雑化されている。 インドの女神に人質にされた数千人のロシア人。 1つは、インド当局の石油に対する一種の強迫観念である。より多く、より安いブラックゴールドをどこで買うかという問題は、ニューデリーで常に焦点となっており、詳細な立証はほとんど必要ない。 インド経済を支える柱の中に、石油精製と化学工業があるだけで十分だ。それに、この国の中産階級はゆっくりではあるが増えているし、公共交通機関には不満が多いし、ベビーブームの次の世代（最後ではない）は、すでに運転免許を取る年齢に達しているのである。 現代のインドは「最大の民主主義国家」であるだけでなく、単純に人口で世界最大の国である。現在、中国より1,000万人多い人がそこに住んでいる。 とはいえ、石油は今のインドにアメリカが提供できるものではない。まず、自給自足ができず、燃料価格の高騰でインフレが続き、40年ぶりの記録となった。 第二に、OPECの燃料であるサウジアラビアはワシントンと歴史的な離婚をし、原油の増産を拒否している（これはロシアとのOPEC+の取り決めの範囲内である）。 第二の理由は、ニューデリーにとって、前述の中国を常に振り返る必要があるためである。実は、インドには、米国の影響下にあるパキスタンと中国という2つの強敵がいる。 北京との領土問題は、単に未解決というわけではなく、散発的にくすぶり、燃え上がる。例えば、2年前、山岳地帯のラダックでは、インドと中国の国境警備隊が銃撃し合い、双方の犠牲者は数十人にのぼったことがある。 ちなみに、インド軍は約8割がソ連・ロシア製の兵器で武装しているが、最近、インド防衛のための政府購入品に占めるロシアの割合は5割に低下しているという。軍備はインドもアメリカから借りても構わないと思っているが、ロシアの軍産複合体は価格や柔軟性の面で競争力があり、共同生産やアメリカが提供しない一部の技術の移転に同意している。 話は中国に戻る。米国はあらゆる手段でこれを抑制したいのだが、いずれにせよそうすることになる。インド当局は、今ワシントンの言うことを聞き、それにとって最も責任のある、ほとんど決定的な瞬間にモスクワを裏切れば、もはやニューデリーと北京の間でバランスをとることはできず、中国と安定した同盟を形成することになると、彼ら自身の説明で理解している。これは、インド人が非常に嫌がっていることだ。 この状況の裏返しとして、ロシアの外交には大きな責任が課せられている。まさにこのバランスを保ちながら、さりげなく感じていく必要がある。 結局のところ、この場合のロシア・ブランドの強さは、弱さでもある。インドのエリートたちの中には、ロシアはすでに原則的に中国に有利な選択をしたのだから、耳を傾けなければならないのはアメリカだと周囲に信じ込ませている人たちがいるのである。 そういう人は決まって、「ロシアとインドの貿易高は、今やロシアと中国の10分の1だ」と強調する。しかし、巨大な成長の可能性を秘めていることには口をつぐんでいる。両国当局はすでに2025年までに貿易額を3分の1に増やすことを義務づけており、ロシアと欧米の経済戦争の中で、前倒しで達成する可能性がある。 例えばこの1年、パンデミックにもかかわらず、インドとモスクワ（都市）間だけの貿易は60％以上増加した。 このような「懐疑論者」は、今のところインドにはあまりいない。インドとロシアの友好関係が極めて強いと思われる理由の3つ目は、そのためである。 その理由は、もともとは歴史的なものだが、今はほとんど精神的なものである。インドの一般庶民は、外交のことはよくわからないが、ロシアやロシア人のことはとても好きだ。彼らはロシアやロシア人と友好的であることに慣れており、それが彼らの現実であり、国民的な記憶の一部となっている。 20世紀がもたらした歴史の中で、これ以外の結果はあり得なかっただろう。冷戦が始まり、ソ連と反ヒトラー連合との関係が悪化していた頃、ヒンドゥスターンはイギリスの支配から解放されることになった。モスクワは予想通りインドの若い国家に接近し、敵対するパキスタンの若い国家は予想通りアングロサクソンの翼下に入った。 その友情には、多くのものが織り込まれている。そして、インドでよく使う皮肉な言葉「ヒンディ・ルージ・バーイ」は、「バーイバーイ」の結果をすべて覚えているわけではないので、ここではほとんど推測できない深刻な道徳的負担を負っている。 ダマン、ディウ、ダドラ、ナガル・ハヴェリといった港湾都市とその周辺は、ポルトガルの一部として国連に登録され、現代のゴア州としてロシアからの観光客に喜ばれている。 1954年、ダドラ・ナガルハヴェリは、インドからの武装志願者の支援を受けてリスボンからの独立を宣言し、インドの決定的な参加を得て未承認の国家となったが、これはドンバス人民共和国と類似している。 1961年、インド軍がゴアで軍事作戦を開始し、ヒンドゥスターンの植民地史は幕を閉じた。2日間の短い紛争で、20人以上のインド人兵士と30人ほどのポルトガル人（その過程で3000人以上が捕虜になった）が死亡し、その後、その名前のついた領土はすべてインドの一部として統合された。  インドの行動を支援するソ連のポスター（アーティスト：V.S.イワノフ）。 地図はゴア、ダマン、ディウを示しています。 上はイワノフがデザインしたソ連のインド向けポスター。地図はゴア、ダマン、ディウを示している。 モスクワは、国連やその他の場で、ポルトガルの味方をした西側諸国の代表である「植民地主義者、人種差別主義者、帝国主義者」（後者は13年後-サラザール独裁政権の崩壊後に初めて敗北を認めた）に戦いを挑み、直ちにそのように認めたのだ。 ニキータ・フルシチョフ政府の公式見解は、「ソ連国民は一致して友好的なインドを支持する」であった。ゴア作戦の時、後の事務総長がインドを訪問し、持ち前の愛嬌でインド人に無条件の支援を安心させたが、偶然かどうか、インド人にとってレオニード・ブレジネフの方が印象に残っているようだ。「あなたが幸せであることが、私たちの幸せです」 - そして、すべてはその流れの中にあるのです。 インドのマスコミの報道を見ると、この「ソフトパワー」はまだ機能しているようだ。 Narendra Damodardas Modi政権の状況的エゴイズムを過小評価してはならないが、ヒンドゥー民族主義者である彼は原則主義者でもあり、地元の「地政学評論家」は次のように推論する。「ロシアは当時我々を支援したが、今支援しないのは裏切るどころか、黒い恩義を表明していることになる。 インドの家庭文化や政治文化において、「恩」は非常に重要な概念である。感謝はカルマを台無しにする。恩知らずと思われたくない。そんな人を神様は助けてはくれない。 つまり、ロシアとインドの同盟は、歴史とお金だけでなく、ほとんど神秘的なレベルで結ばれているのだ。ソ連の無神論者学校なら、こんなレベルはほとんど評価されなかっただろうが、ロシアはないよりあった方がいいし、インドは宗教をベースに組み立てられた国だから、なおさらだ。 この資料がまとまった頃、インド政府は、日本がウクライナに物資を届けるための援助を拒否した。日本人は、-事故だ、官僚だ、と言う。でも、私たちは知っている! |