ラヴロフ露外相： インドとの戦略的パートナーシップ は露外交政策の重要な要素 TASS War in Ukraine - #675 April 1 2022 翻訳：青山貞一（E-wave Tokyo共同代表） 独立系メディ E-wave Tokyo 2022年4月24日 |
 ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相（中央）とインドのナレンドラ・モディ首相（中央）。 © ロシア外務省報道資料 本文 モスクワ、4月1日。/ セルゲイ・ラブロフ外相は、金曜日にインドのSubramaniam Jaishankar外相と会談し、ロシアはインドと友情と相互尊重に基づく戦略的パートナーシップを築いており、両国はエネルギー、科学、宇宙、医薬の分野で進行中のプロジェクトを持っていると語った。 閣僚会議とそれに続く記者会見では、国際的な問題、特にモスクワとキーウの協議や自国通貨建て決済への移行についても触れられた。 タス通信は、ラブロフ氏の発言から主要なテーゼをまとめた。 インドとの友好関係について なぜ今インドの訪問なのかと問われたラブロフは、「我々は友人であり、定期的に訪問のやり取りをしている。」と答えた。また、同大臣は、インドとの戦略的協力はロシアの外交政策の重要な分野の一つであり、それは「独断や恐喝といった日和見的な手法、すなわち米国の制裁政策には依存しない」と強調した。 「友情」というキーワードは、私たちの関係の歴史を表すものだ。私たちの関係は、過去に多くの困難な時期を乗り越え、非常に溌剌としていた。私は、相互尊重と利益のバランスの探求が、将来も私たちの関係において優勢であることに、少しの疑いも持っていない。 さらに大臣は、モスクワとニューデリーの関係は平等と相互信頼に基づいていると付け加えた。 各国通貨での決済について ロシアは、西側諸国がルーブルでガス代を支払うという公平なスキームを提案している、とラブロフは述べた。また、同大臣は、欧米のパートナーの行動がSWIFTシステムの信頼性の低さを証明したと述べた。 自国通貨に切り替えた理由は、欧米の通貨が絶対的に信頼できないからである。いつ閉鎖されるかわからないシステムに依存したくない。そして、「私たちは、主人が私たちのお金を盗むことができるシステムに依存したくない。」 ロシアとインドの間の決済については、ラブロフは、両国間の自国通貨での決済に切り替える傾向が強まり、モスクワはニューデリーに買いたいものをすべて提供すると述べた。 「我々は財務相、貿易相のレベルで非常に良い関係を持っており、このように制裁によって生じた不自然な障害を何とか回避できると思う 」と述べた。 「ロシア中央銀行は、国家取引システムの開発を進めている。インドにもRuPayの仕組みがある。これまで全く信用できないことが分かっていたドルや他の通貨を回避し、これらのシステムを通じてより多くの取引ができることが明らかになりつつある。」 制裁下での生活経験や他地域のパートナーについて ラブロフはまた、ロシア外相が思い出したように、「昨日今日現れたわけではない」制裁の話題にも触れた。「我々は少なくとも10年間、欧米の本当に厳しい制裁下に置かれてきた。だから、このような状況の中で、自分もパートナーも気持ちよく生活するための経験をすでに持っている。そして、そのようになると断言する。ラブロフはまた、西側の「世界のほとんどの国が、何が起こっているかを理解し、行動を許容できないことを理解している」と自信を示した。 ロシアがインドとの貿易を拡大するかどうかについて、ラブロフ氏は次のように述べた。「貿易、投資、その他の分野を含め、互恵、互恵尊重の関係を築くために、あらゆる方位に対してオープンであれば、それは自然な流れである。 「ある方位に不当な恨み辛みがあり、あらゆる合理的な限度を超えた反応があると、客観的に見ても当然、他の方位のパートナーは、貿易や経済の詳細においてより大きな役割を果たすようになる。ここで驚くことは何もない。以前にもこんなことがあった。」 ロシアは自国の資源の新しい市場を見つけようとしているのかという質問に対して、ラブロフは、モスクワは「自国の製品を誰かに押し付けたことはない」としながらも、「ロシアとの貿易に関心を持つ国々が供給範囲を拡大するために特定のニーズを持つ場合、モスクワは常に 「相互利益に基づいて、利益のバランスに基づいた合意を求める準備ができている」と指摘した。 ウクライナ情勢について ロシアとウクライナの交渉は続けるべきで、さらなる接触は「現在調整中であり、発表する予定である」。モスクワはキエフの提案に対する反応を準備しており、「まず第一に、ウクライナはブロック国にはなれないこと、ウクライナは北大西洋同盟に幸福を求めることはできないこと、つまり非核非同盟の地位を認めるという点で」何らかの前進があったことを記録している。 同大臣によると、クリミアとドンバスをめぐる情勢で、ロシアはウクライナ側の理解を大いに深めているという。 また、ロシア外相は、モスクワが、ロシアだけでなく、ウクライナやすべてのヨーロッパ諸国にも安全保障を提供することを提唱したと付け加えた。 また、ラブロフは、ウクライナ周辺情勢に対するインドの多面的な見方をロシアが高く評価していることに言及した。 欧米のロシア恐怖症に対抗するために 国際機関は、西側諸国におけるロシア恐怖症の蔓延とそこでの差別的行為の容認できないことを強調すべきだ、とラブロフ氏は指摘した。 「これは全くの差別であり、西洋が長年誇ってきたいわゆる価値観のすべてを踏みにじるものだ」。推定無罪、財産の不可侵性、自由市場のルールなどのことです。 ロシア外相はまた、ロシア正教会への攻撃が「ウクライナだけでなく、自らを文明国と考えるEU諸国でも」ますます頻繁になっていることの不可解さに注意を促し、「状況は中世に似ており、まさにロシア恐怖症の集会である」と述べた。 「まるで、これまでの数十年間、欧米は国際舞台で礼儀正しく、マナーの良いパートナーであるかのように装ってきたが、実はこの外面的なまともな仮面の裏には、誰も思いつかないような規模で、その素顔が現れていたのである。ロシアのものはすべて排斥され、禁止されている。」 「今起きていることはすべて、国連憲章やOSCEにおける、こうした（ロシア恐怖症の）行動の主催者の義務を直接的に損なうものである」。このような対話はもう終わったことであり、この対話なくしては、西側諸国がロシアとの関係どころか、単に国際関係さえも追い込んでいる状態を克服することはできないだろう。これは、私たち全員へのシグナルなのだ。 |