エントランスへはここをクリック   

ロシアはウクライナで戦術を
変えるが戦略は変えない

На Украине Россия меняет
тактику, но не стратегию

Ria Novosti  War in Ukraine - #680 April 23 2022

翻訳:青山貞一(E-wave Tokyo共同代表)
独立系メディ E-wave Tokyo 2022年4月24日


特別軍事作戦でウクライナの民族主義武装勢力から解放されたハリコフ州の居住区を通過するロシア軍部隊の車列を護衛する女性たち - RIA Novosti, 1920, 23.04.2022
© RIA Novosti / ロシア国防省報道局


本文

 ウクライナにおける特別軍事作戦の第2段階の開始、つまり釜の中のAFUグループの捕獲とドンバスの完全解放について誰もが議論しているが、我々はウクライナにおける戦略的目標を忘れてはならない。

 同様に、ケルソン人民共和国の創設と、それに続く沿海州への編入、あるいはロシアへの加盟に関する住民投票の準備についての話も、これを妨げてはならない。今はそうならないかもしれないが、いずれにせよ、占領地からわが軍が撤退しないことは絶対に確かである。


キーウの祖国記念碑 - RIA Novosti, 1920, 20.04.2022
4月20日 16:26


 政治学者:第2段階の作戦の結果、キーウは即座に交渉に戻るだろう

 キーウ、チェルニゴフ、シュミの撤退後、ブチャが現れ、我々が大量虐殺で非難され始めたからでもない。ウクライナの戦いの新しい戦術は、この破綻国家を急速に崩壊させるのではなく(作戦の最初の週にのみ起こりうる)、この領土を徐々に解体し、段階的に再形態化するためのものだからである。軍事作戦が長期に及ぶことはすでに誰の目にも明らかだが、そのフェーズの1つまたは複数が完了したからといって、最終目標を放棄したことにはならないことを理解することが非常に重要である。

 少し前までは、ケルソンやザポリージヤから撤退するのかと心配する人が多く、すでに恒例の「プーチン流出事件」を起こす準備をする人もいた。やがて、次の特別作戦の段階がドネツクのウクライナ軍集団の敗北で終わり、多少の小休止、おそらく休戦になるとわかると、たちまち「すべてが失われた」「これ以上の運動をあきらめた」「恥ずかしい平和が待っている」という話になるのである。


クピャンスクの道路を走るロシア軍の車列 - RIA Novosti, 1920, 22.04.2022.
4月22日 11時20分

 中央軍管区の部隊の司令官代理は、作戦の第2段階におけるロシアの目標を挙げた。いつまでも先走る人々を落ち着かせるために、中央軍管区(CFD)の部隊長代理であるルスタム・ミネカエフ少将の言葉を引用したい。将軍は記者会見やブリーフィングではなく、エカテリンブルグで開かれたスベルドロフスク州国防産業連合の会合で発言したのだ。

 「特別作戦の第2段階が始まって以来(文字通り2日前に始まった)、ロシア軍の任務の1つはドンバスとウクライナ南部の完全な支配を確立することである。<...> これはクリミアへの陸上回廊を提供するだけでなく、ウクライナ軍の重要施設、農産物や冶金製品が他国に供給される黒海の港に影響を与えることになります。

 ウクライナ南部の支配は、トランスニストリアへのもう一つの道であり、そこでもロシア語を話す住民への抑圧が見られる......。

 今、多くのメディアが私たちの一部の失敗について語るのは理解できるが、これは事実ではない。<中略> 戦争の最初の頃、ウクライナ部隊の戦術は、先行して押し寄せたロシア軍のある集団が、あらかじめ用意された待ち伏せに引っかかって死傷するように計算されたものであった。しかし、ロシア軍は非常に迅速にこれに対応し、戦術を変更した。

 ロシア軍は空爆による死傷者を出していない。これは何よりもウクライナ軍関係者の士気を殺ぐ。陸・海・空におけるロシア軍の技術的優位性が明らかになった。<...> 特別作戦を成功裏に終結させ、決められた任務をすべて遂行すること。"


デニス・プシーリンDPR代表 - RIA Novosti, 1920, 19.04.2022
4月19日 20:46


 ZaporizhzhyaのRozovskiy地区への併合要請について、Pushylinがコメントした。
ウクライナ南部は、ケルソン、オデッサ、ミコライフ、ザポリジャ、ドニプロペトロフスクの5つの地域があります。我が軍は現在、そのうちの3つの地域に駐留しており、ケルソン地域のみを完全に支配しています。ザポリジャー州とドニプロペトロフスク州の運命は、ドンバスの完全解放の完了、つまりウクライナ軍のドネツクグループの敗北に直結しているのだ。

 ミコライフから西に向かい、オデッサ州に入り、トランスドニエストリアとモルドバとの国境まで進軍し、オデッサを封鎖することも別の作戦として行われる予定です。
これはウクライナの南部に過ぎませんが、北東部のハリコフ地方を含むいくつかの地域を含むノヴォロシヤの一部であり、そこには私たちの軍隊も存在しています。

 つまり、第二段階の目標をウクライナ南部の支配確立と考えるならば、第三段階であるノボロシア全域の支配も必然であると理解しなければならないのである。


クリミア - RIA Novosti, 1920, 22.04.2022
4月22日 05:54


 クリミア、ウクライナ南部のロシアとの統合でキーウがパニックに陥っていると発言
では、あと数ステージでキーウ、あるいはリヴィウまで戦い続けなければならないとしたら、どうだろう。可能性はありますが、南の崩壊の後、ウクライナという国の崩壊が始まる可能性の方が高いです。

 ハリコフの降伏とノヴォロシヤ全域の支配を待たずとも、南部を失えばウクライナは自給自足の(既成概念にとらわれない)国家として存続する可能性を失うからである。港へのアクセス、つまり輸出の機会を失い、その経済的潜在力のほとんどを失うことになるのだ。

 そして、これでもまだ足りないというのなら、ハリコフやドニプロペトロウシクを失う(あるいは封鎖する)ことで、ようやく「i」に点がつくことになるのだ。しかし、それ以前に、ロシア軍はウクライナ右岸と左岸の間の通信を遮断し、橋や鉄道の分岐点を破壊してしまうのです。

 また、欧米がいくら財政的、軍事的に援助しても、南部地域を失うショックからキーウを救うことはできないだろう。政治的、経済的だけでなく、感情的にも、キーウの支配下にあるウクライナ領のムードが劇的に変化しているのです。

 現地ではまだ、ウクライナは持ちこたえるだけでなく、2月24日以降に失った領土を回復すると信じている人が大半だが、その見込みがなく、ここからさらに悪化することが明らかになれば、大きく雰囲気が変わり、パニックに近い状態になるであろう。

 現在のエリートにとって、そのような状況で権力を維持することは不可能だろう。その時、必然的に降伏の理解が得られるのです。つまり、古いウクライナは決して同じものではないという認識です。


いかなる最後通牒も容認しない-ウクライナとの交渉でラブロフ氏 - RIA Novosti, 1920, 22.04.2022 4月22日 16:43

 ロシアはウクライナからのいかなる最後通牒も容認しない、とラブロフが述べた。

 そして、ロシアはこの目標を、一度にではなく、何段階かに分けて、あらゆる手段で達成する。断る可能性が微塵もないからです。それ以外のことは、やり残しを意味し、西側との直接的な軍事衝突の際に、より悪い条件で、同じようにやり遂げなければならない。クリミアへの回廊は必要ない(トランスニストリアにも必要ない)。ロシア世界の統一を回復し、ノヴォロシアと統一し、ウクライナを小ロシアの本質に、歴史の道に、ロシアとの同盟に戻す必要があるのだ。