スロバキアはロシアのガスを ユーロで支払う Russia 24 TV War in Ukraine - #681 April 24 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディ E-wave Tokyo 2022年4月24日 |
 ロシア２４テレビのスクリーンショット 本文 スロバキアのエドゥアルド・ヘーガー首相は、スロバキアは5月にロシアのガスをユーロで支払うと述べた。 スロバキアは、ロシアからの供給を通じてガス需要の85〜87％をカバーしている。それにもかかわらず、スロバキアは5月にロシアのガスの代金をユーロで支払うと、エドゥアルド・ヘーガー首相はスロバキアテレビの土曜日の対話番組で述べた。 ロシアからの供給が停止した場合、スロバキアのガス埋蔵量は2023年4月まで人口にとって十分であるとHegerは強調した。 一方、ロシアのガス供給の即時停止は、EUにとって深刻な問題となる。「新しい恒久的なガス源が必要だ」と首相は述べた。 化石燃料から他のエネルギー源に切り替える計画は、何十年にもわたって設計されている。「私たちは…この移行を劇的に加速する必要がある。化石燃料はエネルギーソリューションの一部であり続けるが、他のエネルギー源（エネルギー編）を見つける必要がある。 同時に、ドイツ、スロバキア、ブルガリア、ハンガリーなど、他にもある。ヨーロッパの国々はロシアからのガスと石油に依存している」と述べた。 しかし、ロシアのガスと石油への依存はできるだけ早く克服されなければならない。「2023年末までにこれを達成できれば、これは大成功となるであろう。私たちはこれに向けて努力しなければならない」と首相は語った。 ３月３１日、ウラジーミルプチン大統領は、4月1日から、不利な国からのバイヤーによるロシアのガス供給の支払いに関する新しい手続きの導入に関する法令に署名した。 現在、そのような国は、外貨でガスプロムバンク（GPB）に支払いを送金する必要がある。その後、GPBは通貨を証券取引所でルーブルに変換し、その後のガスプロムへの送金のためにルーブルを輸入業者の特別なルーブル口座に貸方記入する。 |