エントランスへはここをクリック   

ウィキメディアは、ウクライナでの
特別作戦に関するフェイクを含む
記事に対し、300万ルーブルの
罰金を課された。

裁判所は、煙と無煙火薬に関する記事に対し、
さらに200万ルーブルの罰金を科した。
Wikimedia оштрафовали на 3 млн рублей за статьи с
фейками о спецоперации на УкраинеТакже
суд оштрафовал организацию еще на 2 млн руб
лей за статьи о дымном и бездымном порохе

RT War in Ukraine - #701
April 25 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディ E-wave Tokyo 2022年4月26日

© Casimiro PT/shutterstock/Fotodom

 モスコー、4月26日 /モスクワの裁判所は、ウィキペディアの7つの記事にウクライナの特別作戦、ブチャとマリウポリの出来事に関する不正確なデータが含まれていたとして、非営利の慈善団体ウィキメディアに300万ルーブルの罰金を科した。

 これは、火曜日に関連する行政手続が検討されているモスクワのタガンスキー地区422番地の裁判所ホールからタス通信の記者が伝えたものである。

 「裁判所は、ロシア連邦行政法第13.41条第2項「ロシア連邦で禁止されている情報の削除の失敗」に基づきウィキペディアを有罪とし、300万ルーブルの罰金という形でペナルティを課す判決を下した」 Timur Vakhrameyev裁判官は、判決を読み上げた。

 裁判所で発表された資料から、罰金の理由は、ロシア軍のウクライナでの作戦、ブチャでの出来事、マリウポルの病院と劇場の破壊など、7つのWikipediaの記事であったことがわかる。これは、ウィキメディアがロシア行政法の条文に基づき行政責任を問われた初めてのケースである。

 ウィキメディアは、ウィキペディア、ウィクショナリー、ウィキクオート、ウィキブックスなど、多くの多言語クラウドソーシング映画プロジェクトのインフラを維持する慈善団体である。

 Roskomnadzorは、ロシア連邦行政犯罪コード第13.41条2項に基づき、この組織に対する議定書を作成した。理由は、ロシア軍のウクライナでの特殊作戦に関する7つの記事の削除を拒否したからである。Anatoliy Razinkin副検察官は、先にその旨の要請書を同社に送っている。

 ウィキメディアによると、Roskomnadzorのプロトコルにはいくつかの手続き上の違反が含まれているとのことだ。特に、米国にある会社の所在地ではなく、違反が発覚した場所に送られたこと。また、ウィキペディアの管理人は、役人ではなく、ボランティアとして活動している。また、ウィキメディアの代表者からは、すべての記事を削除するという要求は不合理であり、反対の視点を加えるだけで十分であり、言論の自由の原則に適合するとの指摘があった。しかし、裁判所は同団体の有罪を認め、罰金を科した。

無煙火薬・煙火に関する記事

 裁判所はまた、無煙火薬と有煙火薬に関する記事に対して、ウィキメディアにさらに200万ルーブルの罰金を科した。「裁判所は、ロシア行政法第13.41条第2項「ロシア連邦で禁止されている情報の削除の失敗」に基づきウィキメディアを有罪とし、200万ルーブルの金額のペナルティを課す判決を下した。」 Timur Vakhrameev裁判官が判決を発表した。

 裁判で発表された資料から、プロトコルの理由は、ウィキペディアの管理者が煙と無煙火薬に関する2つの記事の削除を拒否したことである。トヴェリ州とタンボフ州の裁判所は、これらの記事の削除を要求する決定を下した。判決によると、これらの記事は、爆発物の製造方法と手段に関する情報とみなされた。