「地獄からの生還」 マリウポリ住民、アゾフの犯罪 について語る（写真１７枚） "Пережили ад". Мариупольцы рассказали о преступлениях "Азова" Мария Марикян  文・写真 マリア・マリキヤン Ria NovostiWar in Ukraine - #703 April 26 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月27日 |
 © RIA Novosti / Maria Marikyan 本文 ドネツクの中心部には、ロシア各地から主に解放区や前線の戦闘員向けの貨物を積んだ車列が1キロメートルにわたって延びている。 これは、ドンバスでの紛争の全期間において、最大の人道的コンボイである。 RIA Novostiの報道は、「文民後方部」がどのように組織されているかを示している。 "みんながひとつになる"。 下の写真：「Zvezda」のメディアプロジェクトのオフィスは、天井まで箱で埋め尽くされている。地元の活動家たちは、かつてビデオを撮り、写真を撮り、劇を上演していました。今は人道的なオフィスになっている。  ズベズダ事務所 © RIA Novosti / Maria Marikyan 難民や困っている人たちに、食料、衣料、医薬品を提供する。「子ども」や 「障がい者」に必要なものをピックアップしている。もちろん、軍隊の支援も行っている。火傷止め、止血剤、鎮痛剤、抗ウイルス剤、抗生物質を送っています」とボランティアのアレクサンドラ(写真）は説明する。  ボランティア・アレクサンドラ © RIA Novosti / Maria Marikyan 荷物の一部はここに留まり、残りは倉庫に運ばれる。まず第一に、彼らは最前線に送られる。そして、水や電気、暖房に問題があるAFUの駐屯地近くの集落へ。また、特定の場所に配布することもある。 「1日5〜6組のお客様がお見えになります。ヴォルノヴァハやマリウポルからの方が多いですね。彼らは裕福であることがわかります、彼らは尋ねることを極端に嫌がります。しかし、状況は絶望的です。彼らは屋根を失いました」と「Zvezda」のディレクターであるアナスタシアは言う。 - 「みんな一致団結しています。小銭年金のお年寄りは、せめて何か持ってきてくれるだろうが、必ずやってくれるはずだ。あるおじいちゃんは、週に何度も来てくれます。注射器、ジャガイモ、止血剤の入ったアンプルなど、セットで持っているのは同じです」。  1 / 2 メディアセンターに人道支援物資の集積所が設置されました ©RIA Novosti / Maria Marikyan  2 / 2 洋服の入ったバッグ © RIA Novosti / Maria Marikyan DPR人民軍兵士が玄関先で「200パレットと200バッグを運びました」と報告する。サーシャは彼を倉庫に案内する。「敵対行為が活発な状況で、そのようなことは必要である。」 「本物のゲシュタポの人たち」である。 民間人は、民間人、軍人を問わず、死者の親族と連絡を取り合っている。奇跡的に助かった人たち-特別な配慮を "今日は中央地域診療病院へ行く予定だ。私たちは食料、歩行器、車椅子、杖、松葉杖、医薬品、包帯を届ける予定です」と、DＰR民兵局の人道的プロジェクト・コーディネーターであるタチアナ・ブトリナ氏は説明する。  Tatiana Butrina © RIA Novosti / Maria Marikyan 医療機関の長の許可を得て、火傷病棟に行く。 - またジャーナリストなのか？マリウポルに住むアナトリー・サミロさんは、娘のビクトリアを探すのにすでに必死だ。入院中-3月末から。住んでいた高層ビルは砲撃の後、火事になった。ビル全体が燃えている時に、9階から降りてきたのだから、ほとんど逃げられない。左手に火傷を負った程度の軽傷で済んだ。 「妻とは離婚してずいぶん経ちますが、連絡を取り合っています。彼女は港の近くに住んでいた。娘とその家族、そして私はカルミユスキー地区に住んでいた。まず電気、次に水道、ガスが止まり、27日までは通信ができたが、その後は途絶えた。それ以来、何の音沙汰もない」と年金生活者は嘆息する。  アナトリー・サミロ © RIA Novosti / Maria Marikyan 病棟の仲間は安心する。「娘が私を見つけた。そして、あなたのも出てくるでしょう」。ビクトル・デニソフ氏の手には、しっかりと包帯が巻かれている。顔には火傷のような黒い斑点がある。マリウポリから避難する前、彼は数日間、路上に横たわっていた。 「砲弾が家に命中し、火災が発生した。若い人はすぐになくなりますが、私たち年寄りはほとんど間に合いませんでした」と振り返る。- 手すりにつかまり、何も見えず、目も突けない。なんとか登り切ったところで、「もうダメだ、これ以上立ち上がれない」と悟りった。通りすがりの人が、何か飲み物をくれたりした。もう、どうしようもないのだ。 彼らは国土安全保障省の軍隊の兵士に救出された。「こんな感じ」で。老いて引退した船員には何も残らなかった」と嘆いている。- このアゾフの兵士たちは、まさにゲシュタポだ。家に入り込み、物を持ち出し、容赦なく強盗をし、アパートに火をつけた。目の前にあるのに、何もできない」。  ビクトール・デニソフ © RIA Novosti / Maria Marikyan 傷ついた者同士が支え合おうとする。老人たちは故郷に帰ることを夢見、軍隊の軍人たちは隊列に戻ることを望んでいる。「マリンカで足を失っても、兵役をあきらめるつもりはない。- やるべきことは十分にある。手は安全だし、何より大事なのは、頭が定位置にあることだ。 「生き残れたのは奇跡」だ。 ボランティアは他の住所（場所）にも行く。主な目的地はマリウポりとヴォルノヴァカだ。ドネツクのロシア人道支援団の代表で、DPRのロシア・ハウスの代表を務めるアントン・ロージンは、「私たちは、あまり知られていない集落に行くようにしています」と明言する。  アントン・ロージン © RIA Novosti / Maria Marikyan 以前は教育プログラム、ロシア語や文学のコースに携わっていた。今は、人道支援を優先している。「ロストフ・オン・ドンで貨物を集荷する。必要であれば、食品用のパッケージに再梱包します」とアントン。- すでにロシアから20トンずつの輸送船団が2つ到着している。3ツ目を待っている。その間、私は50箱ほどを配ることになる マリウポリ近郊の小さな村、ザイチェンコに行く。2015年からはDPRの支配下にある。地元の人たちはほとんど散ってしまい、800人中80人ほどが残っています。 マリウポリから直線距離で30分もかからない。しかし、アナトリー、タチアナ・ステパネンコ夫妻と障害を持つ息子は、遠回りをしながらもここまで来た。  ステパネンコ一家 © RIA Novosti / Maria Marikyan 彼らは、その体験を悪い夢として覚えている。2月末、前線が近づいた頃、二人は地下に降りていった。「アゾフの人たちは、道を歩きながら好きなところで銃を撃っていました。当時はまだ民主主義共和国（DPR）はありませんでしたが」とテチヤナさんは言う。 - 6人はうちの屋根の上にいた。目しか見えない仮面をつけ、上から下まで装備している。私は泣きながら、膝をついて「出て行ってください」と頼んだ。子供がいる、障害者がいる...そんなことはどうでもいいだ。「後ろに下がって静かに座れ」と。 ステパネンコが人道的な廊下で聞いたのは、撃たれるから目立たないようにした方がいいということだけだった。しかし、待ちきれなかった。4月2日、家に砲弾が落ちた。そして、息子は床ずれを起こし、容態が急速に悪化した。2010年、湖でダイビング中に頸椎を骨折し、それ以来、自力で動くことができなくなった。 「ひどい略奪」をしていた。昔は車を盗んでいたんですよ。私たちのところにも来たけど、私たちのではなく、わざと電線を切ったんだ」とアナトリーは認める。- 「出て行くことが決まると、すぐに直した。私たちは、砲撃や爆撃を受けながらも、奇跡的に生き延びることができたのです」。  AFU撤退後のマリウポリ マリウポルの街並み © RIA Novosti / Ilya Pitalev 一家はタチアナの母親の老朽化した家に不法滞在している。飲み水はなく、雨水を集めている。水たまりの水でもきれいに飲めるようになったため、ロシアの人道支援団から食料や医薬品、フィルターが提供された。 夫妻はまだどうしていいかわからない。しかし、ザイチェンコは、息子に定期的な検査とリハビリが必要なため、選択肢には入っていない。 「地獄を見た」んだ。 ドネツクの雑居ビルの入口で、マリウポりのスベトラーナが笑顔で迎えてくれた。メッセンジャーのメッセージに気を取られ、彼女は目に涙を浮かべて顔をしかめる。近所の人の話では、彼女の家には何も残っていないそうだ。「戻れるということを最後まで願っていた」。  マリウポリ在住のスヴェトラーナさんが語る「アゾフの人々 動画からのスクリーンショット © RIA Novosti 二人の子供と一緒に、両親のアパートで。「キエフにいる妹に登録されています。連絡も取れないし、証明書も取れない。2ヶ月間、両親は無年金、子供たちは手当なしです。祖父母は入院しており、手術を予定しています。何を食べて生きていけばいいのかわからない」とスベトラーナさんは訴える。  ロシア人道支援団からスベトラーナのためのキット © RIA Novosti / Maria Marikyan スベトラーナさんは2004年、義肢装具士の母に良い仕事があるというので、ドネツクからマリウポリに引っ越してきた。しばらくは、子供たちと2つの都市で暮らしていた。年長のボグダンは、すでに笛でどの弾丸がどこに飛んでいくのかがわかる。そして、夜になっても郊外からの砲撃が続き、一家はなかなか寝付けない。 郊外では絶えず砲撃が行われている。 「地獄 」を生き抜いた。水も食料もなく、地下室に隠れました。 水ポンプまで60mしかない。そして、アドレナリンで走り、スナイパーは手のひらの上にいるようなものだ。死体だらけだった。埋葬できる人は埋葬したんです」とスベトラーナさんは涙をこらえながら言う。- 私の目の前で、アゾフは、このネオチによってすでに略奪された店を覗き込んでいた男を殺してしまった。地下に人間の盾として人を閉じ込め、逃げようとした人を射殺したのだ。  1 / 2 マリウポリ市左岸地区の路上に置かれた遺体 © RIA Novosti / Ilya Pitalev  2 / 2 マリウポルのアパートの庭で行われた葬儀の様子 © RIA Novosti / Ilya Pitalev ある時、スベトラーナさんは、アゾフの兵士が戦車から「パネルハウス」の上階に向けて発砲しているのを見た。アゾフの男が別の男に「何を見てるんだ、早く終われ」と言った。そして、彼らはカラシからラインを発射した」 - スベトラーナは震え上がった。 民族主義者たちは、庭に陣取り、学校や幼稚園を占拠した。彼らは人々をアパートから追い出し、彼らの最も貴重な財産を奪った。 「軍」でも「防衛」でもない。これは人殺しだ。 私たちはショックを受けています。家も、何もかも失った。生まれ育った愛すべき街は、今や亡霊と化している。マリウポりの人たちはみんな、誰がやったか見ていたのよ」とスベトラーナさんは言う。 - 彼らには、母親、父親、姉妹、子供といった家族はいないのだろうか？自分たちのしていることが分かっていないのか？"  マリウポリ左岸地区の路上での地元の人々 マリウポリ左岸地区の破壊された家屋 © RIA Novosti / Ilya Pitalev 単発的な支援では不十分だ。現時点では画一的な支援はできないため、ボランティアは人道支援団体に力を合わせるよう呼びかけています。 「医療機関に来たら、必要なものがすでにそこに届いていた」ということが起こる。各主要組織は、特定の分野を選び、他の組織に知らせるべきだ」とタチアナ・ブトリナ（Tatiana Butrina）は提案する。 「支援を希望される方は、DPRのPeople's Militiaにご連絡いただければ、困っている人の情報を提供します。」と 人道的輸送隊の流れは大きくなっている。より効果的な輸送を行うためには、調整が重要だ。  ロシアの各都市から人道的な貨物が到着 ロシアの各都市から到着した人道的貨物 © RIA Novosti / Maria Marikyan 2022.04.25 08:00（更新：2022.04.25 14:20）。 66199 1 |