ウクライナへの新しい大使の 任命はバイデンの敗北だった ブリジット・ブリンクは、戦争中はユーゴ大使館で、 その後、戦争中のジョージアの大使館で働いていた。 Dmitry Bavyrin VZ War in Ukraine - #705 April 26 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月27日 |
 写真：@USEmbassySlovakia ブリンク・スロバキアの米国大使館 本文 3年間の休止期間を経て、米国は新たに駐ウクライナ大使を派遣する。しかし、当面は臨時代理大使が職務を遂行する。 その選択は、戦争のプロであり、「ベテラン」であり、ロシア語の知識を持つブリジット・ブリンクに委ねられたのである。彼女は外交官の資格を持っている。だが、彼女の起用は、バイデンにとって個人的な敗北であった。 2015年、アメリカは国務長官を中心とした国務省職員が第三次世界大戦を防ごうとするコメディ・テレビシリーズを制作しした。そのシリーズが「The Brink」、つまり「On the Edge」と訳されるものでした。 2022年、アメリカが第三次世界大戦を防ぐか始めるかしようとしているとき（その意味で、ワシントンからの確約は客観的な観察と矛盾する）、ホワイトハウスは、非常に長い休止の後、新しいウクライナ大使-現在の在スロバキア米国公館のブリンク所長-改めて-ブリンクの就任を決定したのである。 この番組を見た人は喜ぶだろうが、それ以外の人にとっては、国務省がその計画について語るとき、ブリンクを「ベテラン外交官」と呼んでいることの方が注目される。普通、退役軍人というのは、戦った人のことを言うが。ブリンクは戦っている。 コソボ紛争とベオグラード爆撃の際にはユーゴスラビア、08年8月の戦争（グルジア軍によるロシア平和維持軍と南オセチアへの攻撃）の前後には、グルジアの米公館に勤務していた。 ウズベキスタンでの活動は、ワシントンがタシケントを説得して、ロシアが支配する軍事ブロック、「我々のNATO」-CSTO-から脱退させた直後から始まっている。 ※注）CSTOとは 集団安全保障条約（ollective Security Treaty＝略称CSTO） は、1992年5月15日に旧ソ連の構成共和国6カ国が調印した 集団安全保障及び集団的自衛権に関する東側の軍事同盟。 地域紛争はブリンクの得意とするところである。上記のほか、キプロスでの勤務経験もある。ブリンは四半世紀以上にわたって外交官として活躍し、ロシア語を中心に複数の外国語も話す。 このように、政治的な任命ではなく、経験豊富でプロフェッショナルなキャリアを持つ外交官である。彼女が初の大使職（ブリンクはそれまでグルジアとウズベキスタンの両方に勤務）-スロバキアに、ジョー・バイデンの対極にいるドナルド・トランプによって派遣されたことは、それを改めて確認させる。 「外交官として最高の資質を持つ人物である」 米国外交協会会長のエリック・ルービン氏は、『ニューヨーク・タイムズ』紙の解説でブリンク氏をこのように評している。 「優秀な将校」が戦争に招集されるのは確かだが、ルビンがこれからウクライナで具体的に何をするのか、どこから仕事を始めるのか、今のところあまり明確にはなっていない。 ユーロ・マイドン以降、駐ウクライナ米国大使は一種の総督であり、外交政策の主要な方向性と国内政策の一部を決定し、また、触れてはならないウクライナの人物に「保護状」を渡している。ヴォロディミル・ゼレンスキーがそのような「保護状」を持っている限り、彼はロシアの特殊作戦にのみ脅かされ、ウクライナの反対派には脅かされない--彼が指揮下の領土で何をしようとも。 ちなみに、ウクライナのメディアは、「ウクライナで最も影響力のある政治家」のリストにワシントンからの大使を含めても、まったく恥ずかしくありません。例えば、現在の在ウクライナ米国代理大使であるクリスティーナ・クインは、昨年、同国の「最も影響力のある女性」に選ばれています。 私たちはクリプトコロニーであり、それを誇りに思う！」みたいなことを言い出したんです。 ブリンクは今後、ウクライナで「最もパワフルな女性」となるが、具体的な内容を見る限り、その役割は「転がり」である。現在の米国とウクライナ政権の交流は、外務大臣と国務省のトップ、国防大臣同士など、機関レベルである。実は、ブリンクが外交団長に指名されたのは、ブリンケン国務長官とオースチン国防長官が極秘にキーウを訪問したことが背景にあった。 このような大規模な活動をコーディネートするのは、Brinkにとって容易なことではないだろう。特に、現在、彼女はそのための手、つまり装置をほとんど持っていないのだから。以前は巨大だったキーウの米国大使館の職員（約1000人）は大幅に削減され、残った職員はまずリヴィウに、次にポーランドに避難した。 ロシア軍がキーウ近郊での敵対行為を中断し、ドンバスの大釜を閉じるために部隊を撤退させた今、仕事のシステムは変化する。 まず、アメリカ人が「遠征」-リヴィウへの日帰り旅行-に現れ、ある観点とある数でキーウに戻るだろう。つまり、ブリンクは大使館の仕事を管理面から再構築しなければならず、「高級官僚」の「戦い」は当分、さらに高級なものが続くことになる。 米国大統領にとって最も危険な男が決定した 今回の人事で最も興味深いのは、ブリンクの人物像と、ニューヨーク・タイムズ紙（NYT）によれば、彼女の立候補は以前から議論されており、米国にはドナルド・トランプがメアリー・ヨバノビッチを「自信喪失により」解任して以来、3年間も本格的なウクライナ大使がいなかったのに、今になって任命されたという事実が重なったことである。 これにはニューヨーク・タイムズ紙の記者も驚き、何が起こったのか論理的に説明できない。その場合、ニューヨークタイムズはその「党派性」（同紙は完全に民主党に忠実である）のために、この明白なバージョンを提供できないので、我々はあえて完全に論理的かつ完全に包括的な説明を提供することになる。 バイデンはウクライナで、外交官としてのキャリアを積んだ「有資格者」などを必要としなかった。彼は、完全に忠実で、個人的に彼に忠実な男を必要としていた。なぜなら、ウクライナの米国大使の主な仕事は、バイデン自身とその息子ハンターの邪悪な金融スキームの危うい証拠を「一掃」することだったからだ。 特に、この汚点の一部はすでに「世界で最も危険な男」（バイデンの定義）であるメディア王ルパート・マードックの手に渡っているのだからなおさらだ。 これは、まさにヨバノビッチがウクライナで行ってきたことであり、2014年以降、多くの遺産を手にした元副大統領ら民主党のボスの「後始末」である。特に、バイデンに対して米国で証言できるウクライナ人に対する米国ビザの発給を阻止したのである。 ※注）マリー・ヨバノビッチ（Marie Yovanovitch、1958年11月11日 - ） 米国外交官。2019年12月から始まったドナルド・トランプ アメリカ 合衆国大統領の弾劾裁判をめぐるキーパーソンの一人。経歴は 米国外交官として駐キルギス大使（2005年-2008年)、駐アルメニア 大使（2008-2011年）、駐ウクライナ大使（2016年-2019年）などを 歴任。2019年3月に駐ウクライナ大使の任期延長を打診されていた が、同年4月末に「次の航空便」でアメリカ本国へ戻るよう突然指示 を受ける。マリー・ヨバノビッチは、同年5月にウクライナを離れた。 この事実上の更迭の理由について、ジョン・J・サリバン国務副長官 は「トランプ大統領の信頼を失ったからだ」と説明している。 後に、2018年4月の時点でトランプ大統領が支持者からの意見を聞 き、マリー・ヨバノビッチの解任を指示していたビデオが公開されて いる。 このため、バイデンへの妥協に興味を持ったトランプはジョバノビッチを解雇し、その後、下院によるトランプへの最初の弾劾で、彼女は喜んで議会で大統領に不利な証言をしたらしい。 トランプには新大使を任命する時間がなく、バイデンは自国の人物を確認する瞬間を待っているように見えた。他の多くの大統領制共和国と異なり、米国では外国への大使の指名は議会で承認される。もしバイデンが人気のある大統領であったなら、この問題はなかっただろう。現在、議会の両院は民主党が支配しているのだ。しかし、彼は非常に鈍重で、非常に不人気で、おそらく最近の歴史上最悪のアメリカ大統領になった。 そのような状況で、ウクライナのような重要な仕事に「彼の部下」を任命しようとすれば、共和党の積極的な反対を招くだろう。さらに悪いことに、一部の穏健派民主党議員（これなくしては過半数にならない）は、すでに多くの重要な政策課題についてホワイトハウスに反抗し、不人気な大統領の失策をカバーするために自分たちの評価を犠牲にするつもりはないと明言しているのである。 専門家であり、超党派の外交官であるブリンクの議会指名は問題ないだろう。だが、彼女も掃除屋ではなく、危機管理者としてウクライナに赴くことになると思う。 アドバイザーが促したのか、バイデン自身が、ロシアの特殊作戦の状況下では、「彼の小さな男」（※注：ハンターバイデン）のことは忘れて、自分の個人的な毛皮の保護と国家の毛皮の保護のどちらかを選ばなければならないことを理解していたのか、どちらかである。 さらに言えば、キーウの大使館を避難させる際に、利用可能なすべての航空会社の情報を破壊してしまった。大統領一家の危険な情報があれば、炉の中で焼かれた。 そんな反則寸前の外交。 ちなみに、「瀬戸際」はon the brink。 |