| ビクトル・バウト事件； 彼の自由を求めて 米国と戦った 15 年間 Sputnik Africa War in Ukraine #2116 9 Dec 2022 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月10日 |
 ヴィクトル・バウト - スプートニク・アフリカ、1920、2022年9月12日 スプートニク/マルチメディア データベースへのアクセス本文 ヴィクトル・バウトは、米国で約 15 年間拘留された後、ロシアに戻ってきました。 12月8日、彼は麻薬所持でロシアの刑務所に拘留されていたアメリカのバスケットボール選手ブリトニー・グリナーと交換された。 このロシア人の背景と、彼が有罪判決を受けた理由は何か? これがスプートニクの説明である。 アメリカの裁判所で武器密売の罪で 25 年の禁固刑を宣告されたロシアの起業家ヴィクトル・バウトは、12 月8 日、アブダビの空港で、アメリカのバスケットボールのスター、ブリトニー・グリナーと引き換えに釈放された。スプートニクは、この男の物語の詳細を提供する。 プロとしてのキャリア 1967年生まれのヴィクトル・バウトは、モスクワの軍事外国語研究所を中尉の階級で卒業した。ポルトガル語学科で学んだ後、国連平和維持軍の通訳としてアンゴラ、モザンビークに派遣された。 その後、彼はソ連の連合協同組合の航空輸送センターで通訳になった。1992 年、バウト氏は南アフリカに向けて出発し、そこで航空輸送の組織を担当した。1995 年にベルギーに移り、1998 年にアラブ首長国連邦に移った。彼はいくつかの航空会社を所有していた。 2008 年に許可されたインタビューで、このビジネスマンは、欧州連合諸国との協力の詳細を次のように述べている。 「1994年、ウガンダでジェノサイドが始まったとき、私たちはフランスの派遣団をアフリカに移送した。また、ベルギーの派遣団をソマリアに移送し、1年半にわたってその全移送を保証しました」. タイでの拘留 2002 年、国連はバウト氏の旅行を禁止し、2005 年には米国と協議して、バウト氏の口座を凍結するよう要求した。この頃、ビクター・バウトは、国連制裁を回避する武器と弾薬の供給者として、国連安全保障理事会と米国国務省の報告書で取り上げられるようになった。 しかし、バウト氏と彼の家族によると、2002 年には彼の事業は事実上何も残っていなぁった。ビジネスマンはロシアに住んでいて、2001 年以来国際ビジネスに関与していなかった。 観光客としてタイにやってきたヴィクトル・バウトは、2008 年 3 月 6 日、米国の要請により発行された令状により、バンコクのホテルで逮捕された。彼は、1997 年から 2021 年まで米国でテロリスト グループとして認識されていたコロンビアの左翼反乱グループ、コロンビア革命軍 (FARC) に地対空ミサイルを販売することを共謀したとして告発された。 . 過去に合法的な国際航空輸送会社を経営していたと主張したバウト。 彼の逮捕以来、2009 年と 2010 年にタイの裁判所は、バウト氏の有罪の十分な証拠を提供していないと説明して、バウト氏の身柄引き渡しを求める米国の要求を却下した。 2010 年 7 月、アメリカ議会の 35 人の議員が、タイ首相にバウト氏の引き渡しを要求しました。最終的に、2010 年 11 月 16 日に米国に送られた。ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、この決定を「違法」と呼んだ。 米国での試験 バウト氏に対する訴訟は、2011 年 10 月 11 日にニューヨーク市の裁判所で始まった。最後の予備審理で、シーラ・シャインドリン判事は、ロシア人が武器密売に関与したという連邦検事局の主張を退けた。彼女にとって、バウト氏は単なる輸送業者であり、武器の密売人ではなかった。 それにもかかわらず、2012 年 4 月 5 日、彼は懲役 25 年の判決を受け、1,500 万ドルの罰金を支払いました。 それ以来、ロシアの外交官はバウト氏の釈放に向けて米国と交渉してきたが、ワシントンは対話に参加することを断固として拒否した。最終的に、取引が成立し、Viktor Bout が取引されました。 |