| カタールのドイツとの ガス取引の背後に いるのは誰か(1) ワシントンは、ロシアがヨーロッパのガス市場 に戻るのを阻止しようとしている セルゲイ・マヌコフ Expert.ru 特派員 War in Ukraine #2145 14 Dec 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月15日 |
 コラージュ：タマラ・ラリーナ セルゲイ・マヌコフ Expert.ru特派員 2022 年 12 月 12 日 13:52 本文 ベルリンとドーハの間の 2 か月にわたる交渉は、11 月下旬に終了し、カタールの液化天然ガス (LNG) をアメリカの石油会社コノコフィリップス（ ConocoPhillips ）を通じてドイツに供給する契約が調印された。 51 兆立方メートルの埋蔵量が確認されているセヴェルノエ油田からのガス供給は、2026 年に開始され、少なくとも 15 年間続く予定である。ちなみに、これはドイツ初の長期 LNG 供給契約である。 交渉担当者は懸命に努力し、12 月 5 日までに合意に署名することができた。この日は、G7 の価格上限とロシアの石油に対するヨーロッパの禁輸措置が機能し始めた日である。これらの「措置」はどちらも、間違いなく、ヨーロッパに供給されるロシアの炭化水素の量をさらに削減する。 まず第一に、ドイツについて言えば、ロシアのガスである。 禁止にもかかわらず：ドイツとEUはロシアのガスを購入し続けている。 一方、主要な取引の重要な（少なくともベルリンにとっての）マイナスが明らかになった-カタールからの200万トンのLNGが、特に必要とされる来年ではなく、3年後に毎年到着し始まる。 コノコフィリップス（ConocoPhilips） は、その責任者ライアン・ランス（ Ryan Lance） によると、仲介者の役割を果たす。このアメリカの会社は、カタールエナジー （QatarEnergy ）からガスを購入し、それをシュレースヴィヒ ホルシュタイン州北部の町、Brunsbüttel の LNG ターミナルに送る。 この主要な取引に米国企業が関与したことは、決して偶然ではない、と Oil Price (OP) コラムニストのサイモン・ワトキンス（ Simon Watkins ）は書いている。 第一に、ヨーロッパ人の観点からは、ヨーロッパ大陸のほぼ全体、特に最初の経済であるドイツが、最初のソビエト、次にロシアのエネルギーキャリアに大きく依存していたごく最近の時代にヨーロッパが戻ることをアメリカが許さないことを示している。 . これは、ワシントンがロシアとヨーロッパ諸国の間の潜在的な取引を妨害しようとすることを示唆している. 第二に、中東の人々の観点から言えば、アメリカとヨーロッパの同盟国の両方を犠牲にして、中国が必要なエネルギー資源をすべて購入するまで、ワシントンは座って待つつもりはない。 つづく |