| アルゼンチン 国民３度目の ワールドカップを祝う Argentina es una locura: así celebran su tercera Copa del Mundo Sputnik Mundo War in Ukraine #2198 19 Dec 2022 スペイン語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月19日 |
 2022年カタール・ワールドカップでアルゼンチンが勝利した後のブエノスアイレス市内のオベリスクの航空写真 - Sputnik World, 1920, 18.12.2022. © AFP 2022 / EMILIANO LASALVIA フォローはこちらから 世界 動画 本文 ブエノスアイレスは、アルビセレステがフランスを破り、史上3度目のワールドカップ優勝を果たしたことで、国中で熱狂的な祝賀ムードに包まれた。 情熱、感動、涙......歴史的快挙の祝典は、こうして首都で繰り広げられたのである。 そして、36年間待ち続けた3度目のワールドカップという待望の快挙を、アルゼンチンの人々は再び街頭で祝った。 リオデラプラタの人々の情熱が1万3千キロ以上離れたカタールの空を青と白に染めたとしたら、フランスに勝利した後のカタールの経験は、その歴史の中で最も大規模な祝典の一つとして刻まれることだろう。 ディエゴ・マラドーナの顔が描かれた旗、アルビセレステの傘、ローマ法王フランシスコの顔が描かれたマスクなど、ブエノスアイレス中心部のオベリスクに集まった数十万のファンは、リオネル・スカローニ監督率いる代表チームが勝利するたびに行う厳かな祝賀とは一味違った。 ワールドカップ優勝を祝う荒々しい祝賀会を繰り広げた。 アルゼンチンのワールドカップ3度目の優勝祝賀会でディエゴ・アルマンド・マラドーナの旗を持つ人 - Sputnik World, 1920, 18.12.2022. アルゼンチンの第3回ワールドカップの祝賀会で、Diego Armando Maradonaの旗を持つ人。 © Sputnik / Juan Lehmann アルゼンチン代表は、メッシを中心に、延長戦の末、PK戦の末にフランス代表を4-2で破り、3-3で引き分けた。 オベリスクへの大規模な巡礼は、試合が終わるやいなや、現地時間の午後3時過ぎに始まった。 何十台もの自動車、バイク、バスが通りを埋め尽くしたが、主役は10キロ以上歩いて祭りの中心地にたどり着いた何千人もの歩行者たちだった。 「疲労 」が抜けない：結局、試合のストレスで疲れ切ってしまった。でも、とにかく歩くしかなかったんだ。夫と交わした約束です」と、首都ブエノスアイレスの南に位置するアベラネダから来たロレーナさんは言う。 子供たち、ティーンエイジャー、若者、高齢者、誰もが待ち望んだ「ダレ・カンペオン」の叫びを唱え、忘れられない午後のひとときを過ごしました。 「今日ほど幸せなことはない。経済状態が悪いとはいえ、今日の喜びはすべてのアルゼンチン人にとって今年をより良いものにしたと思う」と、子供の頃、1986年のメキシコ・ワールドカップで母国が喜ぶ姿を見た43歳のガブリエルは、スプートニクに語っている。 今週まで、サッカー文化に彩られた国の究極の夢だったことが、現実のものとなった。メッシとその仲間たちは、地球上で最も憧れるトロフィーを掲げ、リオデラプラタの人々にとってこの年を象徴する歌の歌詞である。 「少年たちよ、今再び希望を手に入れた」をかつてないほど再確認することができたのである。 3回目も勝ちたいし、世界チャンピオンになりたい」。 アルゼンチンは、経済的な観点からいくつかの面で大きな課題に直面し続けているが、2022年の終わりには、間違いなくその住民一人一人に笑顔がもたらされることであろう。 |