| 米国の「世紀の冬の嵐」、 数十人が死亡し、犯罪者が略奪に La "tormenta invernal del siglo" en EEUU deja decenas de muertos y los delincuentes salen a saquear Sputnik Mundo War in Ukraine #2248 27 Dec 2022 スペイン語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月28日 |
 アメリカの吹雪 - スプートニク ワールド、1920、2022 年 12 月 27 日 ©AP写真/クレイグ・ラトル本文 すでに「世紀の嵐」と呼ばれる冬の嵐エリオットは、クリスマス休暇中に少なくとも 57 人を殺し、停電を引き起こし、旅行の混乱を引き起こした。 犯罪者は、当局が状況を管理できないことを利用して、店を略奪した。 「ブリザードは、米国で少なくとも 57 人の命を奪った」と NBC テレビは報じた。 休暇中に米国の一部を襲った「一世代に一度の」嵐はまだ収まらず、12 月 27 日までに 9 ～ 16 インチの雪が予想されると、国立気象局は警告した (NWS ） 。 まだ終わらない「世紀の嵐」 ニューヨーク州では、ジェファーソン市とルイス市で冬の嵐に関する注意報が引き続き発令されているが、エリー郡の住民には 4 ～ 8 インチの積雪が予想されると冬の天候に関する注意報が警告されている。 居住者は、悪天候に閉じ込められないように屋内にとどまることが推奨される。 バッファロー市では、ブリザードが「戦争地帯」を去り、車両が8フィートの雪の中で道路に放置されたと、ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョルは述べた。.  冬の嵐は、米国で 12 人以上の命を奪いました。 - スプートニク ワールド、1920、2022 年 12 月 24 日 メリークリスマス？ これが、冬が米国とメキシコの電力供給を脅かす方法 2日前 救急車や消防車が到着できず、少なくとも 2 日間車の中で立ち往生した人もいる。 他の居住者も熱と電力を失った。 ホチョルは、市の状況を「非常に深刻で生命を脅かす」と呼んだ。 ニューヨーク州知事は記者団に対し、「これは間違いなく今世紀の嵐だ」と述べ、「終わったと言うのは時期尚早だ」と付け加えた。 一方、バッファローのバイロン・ブラウン市長は、嵐の犠牲者を回復するという困難な作業について説明した。 「私たちの警察官は人間である。亡くなったあなたのコミュニティのメンバーを見つけるのはつらい」と付け加え、犠牲者は「嵐の中で徒歩で逃げようとして、混乱して路上で死亡した」と付け加えた. 12 月 26 日、米国大統領のジョー・バイデンは、寒さと吹雪の被害を最も受けた地域の 1 つであるニューヨーク州の非常事態宣言を承認し、何百人もの州兵の助けを借りて、回復努力の中で政府の支援を許可した。 同日、キャシー・ホチョルは、ニューヨーク州を支援するために「連邦政府の全力」を提供する米国大統領と会談し、彼と彼の妻ジル・バイデンが愛する人を失った人々のために祈っていることを保証した.暴風雨、（ホワイトハウスからの報告）。  これは、ケンタッキー州のオハイオ川の様子です。 - スプートニク ワールド、1920 、2022 年 12 月 24 日 スプートニクが説明する 「爆弾サイクロン」: 米国とメキシコ北部にどのように影響しますか? 12 月 24 日 00:02 GMT 嵐は暴動を引き起こす 米国を襲った強い冬の嵐の真っ只中に店舗を略奪した後、バッファロー市で数人が逮捕されたと、市の警察長官であるジョセフ・グラマグリアが報告した。. 「私たちのエージェントはさまざまな報告に対応した。私たちは何人かを逮捕し、介入した。私が知っている少なくとも1つの場所で、店を閉鎖するのを手伝った」と彼は語った。 グラマグリア氏は、悪天候のため12月23日以降、市内の多くの店が閉鎖されており、一部の店は略奪を止めていないと付け加えた。. バッファロー市のバイロン・ブラウン市長は、「この厳しい冬の嵐の中で人々が命を落 報道機関は、米国の少なくとも 12 の州が、致命的な嵐で 50 人以上の死者を出し、バッファローだけで少なくとも 14 人が死亡したと報告したと述べた。 |