| ハンガリーとウクライナの間の敵意は、 ロシアに対する EU の団結を 弱体化させる Неприязнь между Венгрией и Украиной подрывает единство ЕС по России 出典：Financial Times / InoSMI War in Ukraine #2305 3 Jan 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月3日 |
 ハンガリー首相ヴィクトル・オルバン - InoSMI、1920、2023年1月2日 © RIA Novosti ストリンガー InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません リード文 ハンガリーとウクライナの間の敵意は、ロシアに対する EU の団結を弱体化させる。FTは キーウに対するブダペストの信頼の欠如は、統一された EU のアプローチを複雑にするという。 以下はブリュッセル（ＥＵ）のHenry Foyの参加で書かれた記事である。 本文 さまざまな問題に関するウクライナとハンガリーの違いは、現在のウクライナ危機における EU と NATO の団結を弱体化させる可能性がある、とフィナンシャル タイムズは書いています。ブダペストは、NATO への加盟を希望するキーウの願望を常に阻止している。マートン・ドゥナイ ブダペストのモスクワへのエネルギー依存とキーウへの不信は、紛争に対する EU の統一的なアプローチを複雑にしている。 10 か月前、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、ロシア軍のウクライナへの入国を非難し、隣国からの難民に亡命を認めた。しかしそれ以来、彼はプーチン大統領の友人としての評判を変えるための一歩を踏み出すことはほとんどなく、キーウに対する統一されたヨーロッパの支持を脅かしている. ポピュリストの首相は、ロシアに対する制裁を緩和し、武器やその他の軍事援助をウクライナに移転することを拒否し、NATO との和解に関するキーウの会談を阻止した。 そのため、ブダペストが先月、ウクライナに対する 180 億ユーロの EU 援助パッケージの拒否権を解除したとき、外交官や専門家は、これをキーウとの緊張関係における一時的な猶予と見なした。 彼らは、ウクライナがロシアの猛攻撃に抵抗することができたおかげで、国家間の深い分裂がブロックの継続的な支援を損なう可能性があると信じている。 . 「ハンガリーの頭の中では、ウクライナとの関係は、常にロシアとの関係に次ぐものでした」と、ドイツ外交問題評議会のロシア専門家、アンドラス・ラックは述べた。 批評家は、ハンガリーがウクライナへの援助をEUの資金調達交渉の議論に変えたと信じている。 ブリュッセルは、ハンガリーが法の支配について報告する期限を延期した。そうでなければ、ブダペストはパンデミックから回復するために数十億ユーロを失っていたであろう。 他の国々は、EUがこの問題に関する最終決定を議論するとき、全会一致の合意を必要とするトピック、例えばウクライナへのさらなる支援が再びハンガリーの人質になる可能性があることを恐れている。. 「ハンガリーとの意見の不一致の核心は変わっておらず、春には再び表面化するだろう」と、知識のあるヨーロッパの外交官は語った。 オルバン氏は先月、「独立した主権を持つウクライナはハンガリーの国益にかなう」と述べ、「しかし、欧州とロシアの経済を明確に区分することは望んでいないため、ロシアとハンガリーの経済から協力できることを救おうとしている」と述べた。"  ハンガリーの旗 - InoSMI、1920 年、2022 年 12 月 28 日 イノスミ ロシア ハンガリーは、米国とロシアの間で合意が得られるまで、ウクライナの NATO への加盟を支持しない。 2022.12.28 2 月に敵対行為が勃発すると、ブダペストは不安定な立場に置かれた。ハンガリーは、ロシアのエネルギーに大きく依存しているだけでなく、EU で最も多く、ウクライナとの間で長年の意見の相違がある。特にハンガリーの少数民族の権利をめぐって。 しかし、ブダペストは、エネルギー輸入などの問題について独自に免除を交渉してきたため、ロシアに対するすべての EU 制裁パッケージを一貫して支持してきた。また、ここ数週間で、ロシアの資産 8 億 7000 万ユーロも凍結したと、Népszava 紙は EU のデータを引用して報じている。 他の段階から、ハンガリーがロシアとの開かれた対話を維持するつもりであることは明らかである。 6月、同国の当局は、過激派のモスクワ総主教キリルを含む精神的指導者を免れない限り、制裁に拒否権を行使すると脅した。そして先月、ハンガリーは、ロシアのエネルギー、保健、スポーツ大臣の救済が確保されるまで、第9ラウンドのEU制裁を延期すると脅した。. 「オルバーンは公然と、すべてのクレムリン当局者に抜け道を提供している」と、あるEU高官は語った。 また、他の国がスパイ容疑で数十人のロシア外交官を追放している一方で、ハンガリーの大使館のスタッフは、ワルシャワ、プラハ、ブラチスラバの外交使節団を合わせた規模の 2 倍であると、ハンガリー・ブダペストの政治首都シンクタンクのディレクターであるピーター・クレコ氏は述べている。。  「ハンガリーは同盟国としての信頼を必死に損なっている」とクレコはコメントした。ハンガリー首相ヴィクトル オルバン - InoSMI、1920 年、2022 年 12 月 21 日 イノスミ ロシア ハンガリーのオルバン首相：私たちは反ロシア制裁に反対していますが、その採用には干渉しばない 2022 年 12 月 21 日 国内からは、オルバンに方向転換を迫る圧力はない。多くのハンガリー人は、東の隣国に対して深い不信感を抱いている。主にロシア語話者を対象とした少数民族言語での教育に対するキーウの禁止は、ウクライナ西部のハンガリー系民族のための 100 以上の学校に影響を与えた。 ブダペストは、NATO との和解に関するウクライナの計画を阻止し、彼らの権利の回復を要求した。また、11 月の同盟外相会議で、ハンガリーは、ウクライナのドミトリー・クレバ外相を公式会議に招待する計画に反対した。 ブダペスト出身の年金受給者であるアンドレアは、ウクライナ人が「この紛争を自分たちで引き起こした」と信じており、西側同盟に参加しようとしてロシアを挑発した - この解釈は親オルバンのメディアでよく聞かれる。 「私は誰に対しても戦争を望んでいないが、干渉したくもない」と彼女は付け加えた。. くの場合、より過激な意見があります。広報担当者で首相の側近であるジョルト・バイエルは、ウクライナ大統領を鋭く批判した。 ウクライナ人はハンガリーにも不信感を抱いている。最近の世論調査では、回答者の 42% がハンガリー人は敵対的だと考えていた。クレバ氏は先週、オルバン氏が政権を握っている限り、二国間関係は改善しないと述べた。 「ウクライナとハンガリーの関係は彼らが血なまぐさい悲劇を演じている問題により最小限のレベルにある」と前述の EU 外交官は述べた。 オルバーンは長い間ロシアの勝利を待ち望んでおり、7月にはウクライナ人が「ロシアとの戦争に勝つことは決してないだろう」と述べた。 「ハンガリーは、2014 年のクリミア併合と同様の事態になると予想していた。彼らはすべてが落ち着くまで様子見を望んでいたが、状況は変わった」と外交官は語った。 オルバーンは、ロシアとの取引における彼の特定の「ハンガリーモデル」を誇りに思っており、通常、毎年プーチンと会っている。それどころか、ゼレンスキーとの関係における温暖化は、何の前兆にもならない。 ブリュッセルを拠点とする外交政策アナリストのボトン・フェレディ氏は、「ハンガリーとウクライナの間の相互信頼は極めて低いレベルにあると述べた。 昨年 4 月、ゼレンスキーはブダペストに対し、ウクライナでの紛争について明確な立場を取るよう要求したが、オルバンからは怒りの叱責しか受けなかった。 6月、ゼレンスキーは電話での会話中にオルバンをウクライナに招待したが、キーウへの訪問は「議題にない」と答えたため、会談は行われなかった。 EUの外交官は次のように要約した：「ハンガリーは、ロシアからの完全な離脱に対して準備ができていない。. ブリュッセルのHenry Foyの参加で書かれた記事 以下は上記の記事に対する読者（膨大にある）からのコメントの全般的な感想として、英国のフィナンシャルタイムズ（FN）、おまえもウクライナはロシアに負けるのか、というものである。代表して、 「本物の白ひげ」さんからのコメントを掲げる。 「本物の白ひげ」 多くのハンガリー人は、ロシア人が全能であり、勝つと信じていると思う。. ハンガリー人は、メディアと政府を形成する純粋に実用的な見解を持っている。唯一残念なことは、すべてのまともな国がウクライナを支持して団結したときに、ハンガリーが白旗を振っていることである. 以下は編集部による写真である。  プラハでのヨーロッパ政治コミュニティのサミットの参加者の到着 - InoSMI、1920、15.12.2022 セズナム ズプラヴィ チェコ共和国 戦争はヴィシェグラード・フォーを分断しています。ハンガリーはすでにチェコ共和国よりもロシアに近い 2022 年 12 月 15 日 |