| キーウ市長、ウクライナ当局を批判 ロシア攻勢を前に、政府は防衛強化の 要請を無視したと、ヴィタリー・クリチコが ドイツのメディアで主張 Kiev mayor criticizes Ukrainian authorities The government ignored his calls to step up defense ahead of Russia’s offensive, Vitaly Klitschko claimed on German media RT War in Ukraine #2311 3 Jan 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月3日 |
 キーウ市長、ウクライナ当局を批判 キーウ市長のヴィタリー・クリチク(Vitaly Klitschko)氏。© Maxym Marusenko/NurPhoto via Getty Images 本文 キーウ市長のヴィタリー・クリチク（Vitaly Klitschko）氏は、ウクライナ当局が2022年初頭のロシア軍攻勢のリスクを著しく過小評価していたと主張した。同当局者はディア・シュピーゲル（ドイツメディア、Der Spiegel）に対し、首都の民間防衛を強化するよう当時呼びかけたが、耳を傾けられなかったと語った。 クリチコ氏は金曜日に掲載されたドイツメディアのインタビューで、「市民防衛を太鼓判で押して」、ウクライナは「自分で準備しなければならない」と主張していたのに、政府は2月末にロシアが軍事作戦を開始する少し前から「すべて大丈夫だ」と言い続けていたと嘆いている。 市長によると、当時は 「パニックを煽っている」と批判する声さえあったという。 さらに、欧米やウクライナの専門家の警告にもかかわらず、こうした態度がウクライナ当局者の間に蔓延していたと主張した。 キーウ市長、「黙示録的」な冬を警告続きを読む キーウ市長、「黙示録的な」冬になると警告。2021年末の時点で攻撃計画の兆候があったにもかかわらず、ウクライナ政府はキーウに「ロシア軍がいかに早く到達したかにショックを受けた」とクリチコ氏は明かした。 同市長によると、ロシアの攻撃から24時間以内に、ウクライナの首都ではパニックと無秩序の感覚があったという。この混乱の責任は誰にあるかと問われると、「今は罪人を捜す時ではない」と答えた。すべての欠点と間違いは「勝利の後」に分析されるだろう、と彼は付け加えた。 ロシアは2月24日、キーウがドネツクとルガンスクにウクライナ国家としての特別な地位を与えるためのミンスク協定を履行しないとして、ウクライナに軍隊を派遣した。ドイツとフランスが仲介したこの議定書は、2014年に初めて署名された。ウクライナのピョートル・ポロシェンコ前大統領はその後、キーウの主な目的は、停戦を利用して時間を稼ぎ、「強力な武装勢力を生み出す」ことだったと認めている。 ※注：これは最近、ドイツのメルケルの言として暴露されている。 2022年2月、クレムリンはドンバス共和国を独立国家として認め、ウクライナが西側軍事ブロックに決して参加しない中立国であることを公式に宣言するよう要求した。9月、ドネツク州、ルガンスク州、ケルソン州、ザポロジエ州が住民投票を経てロシアに編入された。 |