| EU加盟国で新聞危機激化 エストニアの新聞は、配送料 の値上げで印刷版危機に Newspaper crisis intensifies in EU member state RT War in Ukraine #2336 Jan 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月6日 |
 タリン旧市街の冬の夜明け。© Slawek Staszczuk /ループ画像/ゲッティイメージズのユニバーサルイメージグループ本文 Eesti Paevaleht が火曜日に報じたところによると、エストニアでは、配送料の値上げにより、1 月中旬から月曜日に公用語で印刷された新聞が発行されなくなる。 Eesti Paevaleht (Estonia Daily) の月曜版は 1 月 16 日に棚に並ぶのをやめる、と同紙の編集長でニュース Web サイト Delfi の編集長でもある Urmo Soonvald と Argo Virkebau によると、出版社 Delfi Media の取締役会長が野出た。 この紙版は、エストニアがソビエト連邦の崩壊から独立を取り戻した4年後の1995年に設立された。 このニュースは、エストニアの大手日刊紙である Postimees と Ohtuleht が、昨年末に月曜日の印刷版の終了を発表した後にもたらされた。国の金融新聞であるアリパエフは、印刷版を完全に廃止すると述べた。 火曜日に Eesti Paevaleht が発行したコラムで、Soonvald と Virkebau は、1 月 16 日が「エストニアのジャーナリズムの歴史において重要な日」になるだろうと書いている。 「今日から、エストニアでは月曜日にエストニア語の新聞が発行されなくなる」と彼らは述べた。政府によると、エストニア人は 130 万人強の国の約 69% を占め、23.7% はロシア人である。エストニア語は国の唯一の公用語である。 Soonvald と Virkebau は、最近の配送料の値上げがこの動きの背後にある理由であると述べた。 この強制された選択は、出版社の自由意志によるものではなく、値上げと役人による決定の総体である」と彼らは書き、政府は危機に対処できていないと付け加えた。 郵便サービスのオムニバは先月、2023 年に家庭への新聞や雑誌の配達料金を少なくとも 22% 引き上げると発表した。運用コストの増加につながった。 数年前に土曜日の号を落とした後、Eesti Paevaleht の印刷版は週に 4 日発行されます。新聞はまた、記事をオンラインで公開し続けている。 |