| ドイツ； マーダー歩兵戦闘車とパトリオット 防空システムをウクライナに送る Германия отправит Украине боевые машины пехоты Marder и ЗРК Patriot kommersant War in Ukraine #2344 6 Jan 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月7日 |
 本文 ... アメリカのジョー・バイデン大統領とドイツのオラフ・ショルツ首相は、それぞれアメリカとドイツ製のブラッドリーとマーダーの歩兵戦闘車 (IFV) をウクライナに送ることに合意した。 さらに、ベルリンは、ワシントンから供給されるものに加えて、パトリオット対空ミサイルシステム (SAM) のバッテリーをキーウに移すつもりである。 さらに、ドイツと英国は、ウクライナへの戦車の移転の可能性の問題を引き続き調査していると報告しした。 バイデン氏とショルツ氏の会談で、両当事者は「必要な限り、必要な財政的、人道的、軍事的、外交的支援をウクライナに提供し続ける」ことに合意した。 「この目的のために、米国はウクライナにブラッドリー BMP を供給し、ドイツにマーダー BMP を供給するつもりである」と共同声明は述べている。 両当事者はまた、ウクライナの主権と独立に対する支持を改めて表明し、「ウクライナとの揺るぎない連帯」を再確認した。 イギリスとドイツの外務大臣ジェームズ・クレバーリーとアナレナ・バーボックの間の会談がロンドンで行われた。 記者会見で、戦車の供給の可能性についての質問に答えて、彼女らはウクライナと何が必要かについて引き続き話し合っていると述べた。 イブニング・スタンダードによると、クレバーリー氏は戦車が支援の「一部になる可能性がある」と述べた。バーボック氏は、同盟国は「特に軍事支援に関して、他に何ができるかを常に検討する」必要があると述べた。. 数十台のブラッドリー歩兵戦闘車が、本日1月6日に発表される新しい米国の援助パッケージの一部である可能性があると、米国メディアが報じた。 パッケージのコストは、28 億 5000 万ドルという記録的な額になる可能性がある。 |