| 米下院、 15回目の挑戦で 議長を選出 ABD Temsilciler Meclisi 14 denemeye rağmen başkanını seçemedi RT War in Ukraine #2352 6 Jan 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月7日 |
 2023 年 1 月 7 日、ワシントンの下院で 15 回目の投票を勝ち取ったケビン・マッカーシー下院議員 (共和党、カリフォルニア州) © AP / Alex Brandonリード文 カリフォルニア共和党のケビン・マッカーシーは、自党のメンバーからの数日間の反対の後、ついにスピーカーの役割に就き、米下院、15回目の挑戦で議長を選出 本文 米国下院は、15 の個別の投票を経て新しい議長を任命し、共和党の多数党首であるケビン・マッカーシーが反乱を起こす共和党員との数日間にわたる戦いの後、その地位を埋めることになった。 マッカーシーは金曜の夜の14回目の投票で敗れ、下院はスピーカーなしで週末に向かっているように見えたが、共和党は土壇場での決定でさらに別の投票を求めた。 . 他の候補者に投票した 12 人以上の仲間の GOP メンバーの支持を得た後、カリフォルニア州議員は土曜の早朝に最終的に多数決を獲得した。 フロリダ州のマット・ゲーツ下院議員は、今週の議長投票で、トランプ支持の自由党員集会の下で反政府勢力の共和党員20人を率いて、最終投票の前にマッカーシーの邪魔をした唯一の共和党員だった。 議員らは、マッカーシーが民主党に屈することを厭わず、何年にもわたる悪い政策決定を代表しており、4日間の投票で彼が議長の地位に就くのを妨げていると主張した。 . 民主党は、前回の試みで 212 票を獲得したニューヨーク州下院議員ハキーム ジェフリーズを中心に団結し、少数の共和党員が決定票を投じた。 火曜に投票が始まると、共和党の膠着状態は議会にとって非常に異常なシナリオをもたらした. 100年前の1923年、共和党のフレデリック・ジレットを指名するのに9回の投票が必要だったとき、議会は1回の投票を超えて議長の役割を最後に果たした。. スピーカーがなければ、議員は就任を宣誓することができず、議会は正式に次の会期を開始することができず、議会が新年に適切に機能するためには投票が不可欠であった。 |