| ルーラ・ブラジル大統領 は暴徒に対する 「連邦介入」を命じる Lula orders ‘federal intervention’ against rioters RT War in Ukraine #2383 9 Jan 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月9日 |
 2023 年 1 月 8 日、ブラジルのブラジリアにあるプラナルト宮殿を襲撃したブラジルの元大統領ジャイール・ボルソナロの支持者が警察と衝突する ©
AP / Eraldo Pere本文 新たに就任したブラジル大統領は、元指導者の支持者が政府の建物を占拠した後、非常事態を宣言しました。ルーラは暴徒に対する「連邦介入」を命じた。 ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、右翼の前任者であるジャイール・ボルソナロの何千人もの支持者が議会、最高裁判所、大統領府プラナルト宮殿を占拠した後、ブラジリア連邦管区で非常事態を宣言した。 先週就任したばかりの左派の指導者は日曜日に命令を出し、法務大臣リカルド・ガルシア・カペリを「連邦介入」を主導するよう任命した。. ルーラの命令により、カペリは民間機関と軍事機関の両方に「介入の目的を達成するために必要な手段」を要求する権限を与えられる。 何時間もの衝突の後、機動隊は催涙ガスと放水銃を使用して、日曜夜までに政府の建物の制御を取り戻すことができた。. 当局は、少なくとも 300 人が拘留されたと発表した。法務大臣 は、彼が「テロ行為」および「クーデター 未遂 」と呼ん だ行為に関与した全員を特定しようとしているため、逮捕は一晩中続くと 警告した。. ただし、緊急事態宣言は今月末まで有効です。命令の範囲はブラジリアの連邦管区に限定されており、その目的は「暴力行為や公共の建物への侵入によって特徴づけられる、連邦管区内の州における公の秩序の深刻な危うさを終わらせる」ことです。 目標を達成するために、カペリは必要に応じて「連邦管区の財政、技術、構造、および人的資源」（軍と警察を含むがこれらに限定されない）を要請する可能性がある。 ボルソナロ支持者がブラジルの 3 つの権力部門を襲撃 (ビデオ)続きを読む:ボルソナロ支持者がブラジルの 3 つの権力部門を攻撃 (ビデオ) テレビでの演説で混乱の責任者に「法の力で償う」ことを約束し、ルラは抗議者の群れの「資金提供者は誰なのか」の真相を突き止めることを約束した。バリケードを通り抜けて政府の建物に突入したブラジル国旗の男。 彼はデモ参加者を「破壊者とファシスト」として 非難し、ボルソナロが彼らの頭を過激主義で満たしていると非難した。 前指導者の支持者は、彼が 10 月に左派のライバルに接戦で敗れて以来、混沌としたデモを展開しており、道路を封鎖し、車両に火を放ち、ある時点では軍事施設を取り囲み、内部の兵士に立ち上がるよう説得しようとしました。ボルソナロを復活させようとした。 ボルソナロは、ルーラを大統領に任命する伝統的な引き継ぎ式の数日前にブラジルを離れ、左派の勝利を正当化するために現れるのではなく、結果として生じた暴力的な抗議を非難しながらも、彼の敗北は不公平だったと主張した。 ルーラは、彼の宿敵に対するその日の「前例のない」暴力と彼が説明したことを非難し、 「これは彼と彼に属する当事者の責任でもある」と宣言した。.  出典：RTのの動画画面のスクリーンショット  出典：RTのの動画画面のスクリーンショット |