| オスカー受賞のロシア人監督 西側の「偽善の津波」を非難 ニキータ・ミハルコフは、EUの制裁リストに 含まれた後、公開書簡を発行した Oscar-winning Russian director blasts West’s ‘tsunami of hypocrisy’ Nikita Mikhalkov published an open letter after being included on EU’s sanction list RT War in Ukraine #2457 16 Jan 2023 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月17日 |
 映画監督組合の会長、映画製作者のニキータ・ミハルコフ。© Sputnik/Evgenya Novozhenina 本文 アカデミー賞受賞監督のニキータ・ミハルコフ氏は月曜、欧州理事会のメンバーに宛てた公開書簡で、西側諸国は、ロシアが「破滅的な」偽善を拒否したことに、まだ時間があるうちに注意を払うべきだと警告した。 彼のメッセージは、ウクライナで進行中のロシアの軍事作戦を支援し、クリミアでの2014年の国民投票を支持し、ウクライナに米国が資金提供した生物兵器研究所に関するモスクワの主張を共有したことで、EUが彼を制裁リストに載せた後に届いた。. 9番目の制裁パッケージとともに先月導入されたEUのブラックリストには、さらに140人と49の法人の名前が含まれていた。 77 歳のミハルコフは、ロシアで最も著名な監督の 1 人であり、ベネチア映画祭でオスカーと 2 つの金獅子賞を受賞している。 2011 年以来、彼はベゾゴン デ（Besogon）、モンキッカー(DemonKicker) と呼ばれる彼自身の資金提供によるショーを主催しており、多くの文化的および宗教的問題に関する彼の個人的な考えを共有し、視聴者からの質問に答えている。 ミハルコフは手紙の中で、自分はロシアの芸術家にすぎず、政治家や政府関係者ではないことを強調した. 所長によると、 「文明化された民主主義社会の一部であると自負している」 EU理事会のメンバーは、自国で自分の言葉を使って個人的な意見を表明し、自国民に向けて演説した人物に基本的に制裁を加えている。彼が個人的に資金を提供していることを示している。 監督によると、彼が話した事実が EU の神経を刺激したことを示しており、EU はワシントンが委託したプロパガンダによって国民の目をくらませていると彼は言う。 「私の活動を認めてくださったことに感謝の意を表したいと思う。さもなければ、真実に対するあなたの恐怖を説明することができない。遅かれ早かれ、今日私たちの勝利を待っている国や人々からの国際法廷につながるであろう。それを公然と表現する力も機会もない」と監督は書いている。 彼は、 「アメリカの核の傘の下で快適な生活に落ち着いていた」「文明化されたヨーロッパ」の何億人もの普通の人々が、すぐに混乱から目覚め、彼らの指導者にはっきりとした「ノー」を発するだろうと警告して締めくくった。 彼は、これはロシアとその大統領ウラジーミル・プーチンによってすでに行われていると付け加えた。.ミハルコフは、西側の「壊滅的な偽善の津波」の邪魔をしている唯一の世界的指導者であるとミハルコフは言う。 |