エントランスへはここをクリック
スプートニク・リトアニアの
編集長の祖母
孫の逮捕の知らせを
受けて死亡

Бабушка шеф-редактора Sputnik
Литва умерла после новостей
об аресте внука

Sputnik Lithuania  War in Ukraine #2507 Jan 2023


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月22
10:59 17.01.2023 (更新: 11:12 01/17/2023 ) 教会のキャンドル、アーカイブ写真 - スプートニク リトアニア、1920、2023 年 1 月 17 日 ©Pixabay /マイケルメップ


バルト三国  出典:クラブツーリズム

本文

 ジャーナリストがバルト共和国に来た理由は親戚の深刻な病気だったと報告されている。

 ビリニュス、1 月 17 日 - スプートニク。Sputnik Lithuania の編集長である マラト・カセム(Marat Kasem )の祖母である Taisiya Ilyinichna Mefodiyeva は、孫の拘留のニュースに耐えられず、深刻な病気の後に死亡した、と Sprats in Exile Telegram チャンネルは報告している。

 チャンネルによると、Taisiya Ilyinichna は子供の頃、サラスピルス強制収容所(※注:ナチス・ドイツが設置した強制収容所)の恐怖を生き延びた。


スプートニク・リトアニア・マラト・カセム編集長の逮捕
スプートニク リトアニアの編集長、マラト カセム、アーカイブ写真 - スプートニク リトアニア、1920 年、2023 年 1 月 17 日
 

 ロシアは、国連コミッショナーにカセムの状況に細心の注意を払うよう要請します 1月17日 08:58

 公式のリガからの政治的迫害のリスクにもかかわらず、カセムは彼女のためにラトビアに行ったと報告されています。

 しかし、ジャーナリストは親戚を訪ねる時間がなかった。

 「マラトは、病院にいる​​祖母のタイシヤに会いに行ったときに、アパートの近くで逮捕された。今でも、彼は彼女の死について知らない。知らせは刑務所の独房に遅れて届く」とメッセージには書かれている。

 ラトビアの市民であるカセムは、家族の理由で 12 月末にバルト共和国に行った。1月初旬、彼は逮捕され、拘留された。現在、彼はリガ刑務所にいる。弁護側は控訴し、裁判所がカセムを保釈または彼自身の承認に基づいて移送することに同意することを望んでいる。