| スイス； 国内で凍結されたロシア連邦資産を キーウに譲渡するのは不可能と説明 В Швейцарии объяснили невозможность передачи Киеву замороженных в стране активов РФ Швейцарский министр Пармелан назвал невозможной передачу Киеву замороженных активов РФ, поскольку это нарушит закон страны Izvestia War in Ukraine #2519 22 Jan 2023 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月23日 |
 スイスのパルメラン大臣は、ロシア連邦の凍結資産をキエフに譲渡することは国の法律に違反するため、不可能であると述べた 2023 年 1 月 22 日 16:08 写真：グローバル・ルック・プレス/アレクサンダー・ファーンズワース 本文 ベルンで凍結されたロシアの資産をウクライナに譲渡することは、憲法で保障された所有権を侵害することになる。これは、スイスのガイ・パルメラン経済・教育・研究大臣によって述べられた。 ロシアの資産を没収する法的根拠はない 「スイスでは、財産に対する権利は基本的なものであり、憲法によって保障されている。< ...>私たちは立憲国家である。私たちは憲法と既存の法律を遵守する義務がある」と彼はマタン・ディマンシュ（Matin Dimanche）新聞とのインタビューで語った. 一方、1月19日、スイス連邦外務省のイグナツィオ・カシス長官は、ロシア当局は凍結されたロシアの資産を使ってウクライナを再建する可能性を排除していないと述べた。同時に、彼は、今日のスイスにはロシア連邦の資産を差し押さえるための法的手段がないことを指摘した。 同日、ロシア連邦の欧州連合常任代表代理であるキリル・ログビノフ氏はイズベスチヤに対し、欧州委員会 (EC) はロシア資産の差し押さえと没収に関する加盟国の法律の調和に引き続き取り組んでいると語った。 彼によると、これまでのところ、ブリュッセルはロシア人の資産の「凍結を最終決定しない」加盟国を非難している. 同時に、米国司法省は、没収されたロシアの資産をウクライナに移転する意向を発表しました。 2022 年 4 月、スイス当局は 75 億フラン (80 億ドル以上) のロシア資産の封鎖を発表しました。 モスクワは、欧州連合内のロシアの資産が没収された場合の報復措置について繰り返し警告してきた。 |