ウクライナ： 辞任や解任が相次ぐ 大規模な反汚職運動 でわかっていること 国防副大臣、大統領府副長官、 検察庁副長官などが次々解任 Ukraine : ce que l'on sait du vaste mouvement anticorruption qui provoque démissions et limogeages en série Le vice-ministre de la Défense, le chef adjoint de l'administration présidentielle et le procureur général adjoint font partie des responsables mis sur la touche. France2 franceinfo with AFP War in Ukraine #2545 24 Jan 2023 フランス語翻訳：池田こみち（E-wave Tokyo共同代表） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月25日 |
 2022年11月のキーウの街 Une vue de Kiev (Ukraine) en novembre 2022. (METIN AKTAS
/ ANADOLU AGENCY)本文 ウクライナ政府内で辞任が相次ぐ。1月23日（月）から24日（火）にかけて、政府および地方行政機関の高官数名が、汚職スキャンダルで国を揺るがす事態となり、解任された。ウクライナはロシアの侵攻以前から定期的に汚職スキャンダルに揺れていたが、2022年2月24日に開始されたロシアの攻勢以降、初めて噴出したものである。キエフが、前線での新たな攻勢に不可欠な軍事的・財政的支援を受けている西側同盟国に、数百台の最新型戦車やその他の兵器を要求している時期のことである。 動画：ウクライナ戦争：最新情報をライブでお届けします。（動画略） なぜ、このような役人が突然、政権を去ることになったのか、その理由を解説する。 ■防衛省副大臣が退任 国防省の声明（ウクライナ語）によると、軍隊の後方支援を担当していたヴャチェスラフ・チャポヴァロフ国防副大臣が辞退を申し出たとのことである。 この決定は、ウクライナの報道で明らかになったことを受けての ものだ。ニュースサイトZN.UA（ウクライナ語）によると、国防省は2023年、兵士用の食品を高値で契約したという。契約金額は130億フリヴニャ（約3億2400万ユーロ）で、価格は現在のレートより「2〜3倍高く」設定されているという。 国防省は声明の中で、これらの非難は「根拠がない」としながらも、ヴャチェスラフ・チャポヴァロフの退任により、この問題を解明するための努力の客観性を確保するとともに、社会と国際的パートナーの信頼を維持することが可能になると述べている。 ■国土交通省における贈収賄の疑惑について もう一つの省であるインフラストラクチャー省も混乱している。ヴァシル・ロジンスキー副大統領は日曜日に、発電機を高値で購入するために40万ドルの賄賂を受け取った疑いで逮捕された。ロシアとの戦争のさなか、同国は広範囲な停電に直面している。他の2人のインフラ代理人は火曜日に辞任を発表した。しかし、その一人であるIvan Lukerya氏は、今年初めにFacebookの投稿で決断したことであり、スキャンダルとの関連性はないと述べた。 ■大統領補佐官の傍若無人ぶり 大統領顧問のティモシェンコ（Kyrylo Tymoshenko）は、紛争の人的・物的損害について定期的に報告しているが、荷物をまとめるように言われている。彼は10月から、アメリカのグループ会社ゼネラルモーターズからウクライナに寄贈された四輪バギー車を（個人的な）人道的な目的で使用したとして告発されていた。このような事実が発覚した後、彼は「車両は前線に使えるようにした」と断言していた。 ■スペインでの休暇にまつわるスキャンダル オレクシイ・シモネンコ副検事長も辞職した。ウクライナでは通常、戦力となる年齢の男性は仕事以外の海外渡航が禁止されているが、彼は10日間の休暇をマルベージャ（スペイン）で過ごしたことが批判された。さらに、ゼレンスキー大統領は、月曜日、公務員が仕事上の目的以外で海外に旅行することを禁止する大 統領令に署名した。 ■撤退する大統領派メンバー 大統領政党「国民の奉仕者」の副党首であるパブロ・ガリモンは、キーウの不動産を申告所得以上の価格で購入したことによる汚職疑惑で、月曜日に解任された。 ■５人の知事が解任される 火曜日の閣議後、5人の地方知事が解任された。AFPが引用したタラス・メルニチュク国会政府代表によると、ドニプロペトロフスク（中央）ヴァレンティン・レズニチェンコ、ザポリジア（南）オレクサンドル・スタルク、シュミー（北）ドミトル・ジビツキー、ケルソン（南）ヤロスラフ・ヤヌシェビッチ、首都キエフのオレクシ・クルーバの各地方知事が退任することになっている。 ヴァレンティン・レズニチェンコは、数千万ユーロに相当する道路補修契約を、フィットネストレーナーとして働く彼のガールフレンドが共同設立したグループに発注していたとして、11月にいくつかのメディアから告発された。報道によると、彼と、シュミー（Sumy）、減る損（Kherson）、ザポリージャ（Zaporizhia）地域の同僚は司法調査を受けており、オレクシ・クルバ（Oleksiy Kulba）の解雇は、彼が間もなく大統領府に任命されることと関連しているとのことである。 ■ウクライナ海運・河川運輸局のアナトリー・イワンケビッチとヴィクトル・ヴィチノフの両副局長も解任された。社会政策省副大臣のヴィタリ・モウジチェンコもそうだった。 －－－－続報 Ukraine : démissions en cascade au sommet de l’État Publié le 24/01/2023 22:16 https://www.francetvinfo.fr/monde/europe/manifestations-en-ukraine /ukraine-demissions-en-cascade-au-sommet-de-l-etat_5621210.html ウクライナ：国家トップが相次いで辞任 2023年01月24日 22:16掲載 ウクライナの政治家数名が汚職スキャンダルに巻き込まれ、辞任している。これらの事件は、戦争のさなかにあるウクライナ政府の評判を落とすことになりかねない。 1月24日（火）、ウクライナでは、国家高官の辞任が相次いだ。知事、上級公務員、有力政治家など10人以上が汚職事件に巻き込まれた。国防副大臣のVyacheslav Shapovalov氏も辞任の一人である。同省は、前線の兵士に食料を供給するため、3億2400万ユーロに相当する高額な契約を結んだとされている。具体的には、卵の価格が17ユーロと契約されている場合、同じ量の商品がスーパーマーケットでは7ユーロで手に入る。 ■ゼレンスキーと親交のあった人物 インフラ担当副大臣のヴァシル・ロジンスキー（Vasil Lozinski）は、発電機を高値で購入することを斡旋し、40万ドルを受け取った疑いがウクライナの反汚職機関によって持たれています。大統領府副長官でヴォロディミル・ゼレンスキーと非常に親しいキリロ・ティモシェンコは、アメリカのメーカーからウクライナに寄贈された車の恩恵を受けていると言われている。ウクライナ大統領が月曜日の夕方に制裁を発表した。特に前線に近い東部では、この暴露は評判が悪い。 |