| アマゾン労働者が 「歴史的」ストライキを実施 Amazon workers stage ‘historic’ strike, Some UK employees are demanding a pay rise and better conditions, claiming ‘robots are treated bette RT War in Ukraine #2554 26 Jan 2023 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月27日 |
 Amazon の労働者が賃金をめぐる論争で英国で初めてのストライキを行う中、Amazon フルフィルメント センターの外のピケット ラインに立っています。© Jacob King/ AP経由のPA 本文 一部の英国の従業員は、「ロボットはより良い扱いを受けている」と主張して、賃上げとより良い条件を要求している。 アマゾン労働者が「歴史的」ストライキを実施。 GMB 組合のメンバーは、2023 年 1 月 25 日水曜日、イギリスのコベントリーで、英国のアマゾン労働者がストライキを行うのは初めて。彼らは賃金が物価連動率を下回っていると不満を漏らし、労働条件を「厳しい」と表現している。 Amazonが先月、時給50ペンス（62セント）の増額を申し出た後、コベントリーの小売業者の倉庫で働くGMBユニオンのメンバーは、「歴史的な」争議行為を行うことに投票した.。 労働者は、彼らが「馬鹿げた」賃上げと呼んだものを拒否し、代わりに時給15ポンド（18.48ドル）に引き上げることを要求しました。. 24 時間のストライキは水曜日の真夜中過ぎに始まり、GMB は工場の合計 1,000 人の従業員のうち 300 人がストライキに参加すると予想していると述べた。 「労働者の懸念に耳を傾けるというすべての要求を6か月間無視した後、GMBはAmazon UKのボスに正しいことを行い、労働者に適切な賃金を上げるよう促します」とGMBのシニアオーガナイザーであるスチュアートリチャーズは声明で述べた。. 昨年8月、アマゾンは時給を10.50ポンドから11.45ポンドに引き上げることを提案した。 同社の倉庫労働者であるダレン・ウェストウッド氏は報道機関に対し、「これらの人々はパンデミックの中で2年間働き、アマゾンの株が屋根を突き破り、利益が想像を絶するのを目の当たりにした」と語った。. アマゾンは何千人もの労働者を解雇する – CEO続きを読む: Amazon は何千人もの労働者を解雇する – CEO。 ストライキ参加者はまた、より良い労働条件を要求しており、長時間労働、頻繁な怪我、絶え間ない仕事のペース、さらに技術を強化した積極的な従業員の監視について不満を述べている。 「先日誰かが、私たちはロボットのように扱われていると言っていました。いや、ロボットの方がよりよく扱われています」とウェストウッドは CNBC に語った。 こ れに対し、Amazon は声明の中で、ストライキの規模は「英国の従業員のわずか 1% にすぎない」と述べている。この行動は、消費者がパンデミック前のオフラインショッピングを再開した後、オンライン販売の劇的な減速に適応するために、米国のハイテク巨人が世界中で18,000人の労働者を解雇しているときに起こった。. 同社は新しい倉庫の開設を延期し、小売グループでの雇用を停止した。以前から、Amazon は、英国の 3 つのデポを閉鎖する予定であり、これにより約 1,200 人の従業員に影響が及ぶと述べていた。 |