| ベラルーシ；ロイヤル・インテリア: グロドノ旧城の 新しいホールの見どころ Каралеўскія інтэр’еры: што паглядзець у новых залах Старога замка ў Гродне Sputnik Беларусь War in Ukraine #2575 29 Jan 2023 ベラルーシ語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月30日 |
 グロドノの古城博物館 - スプートニク ベラルーシ、1920、28.01.2023© Sputnik / Inna Hryshuk 本文 新しい展示品は、16 世紀末のシュテファン バトリー王の邸宅の様子を示している。 グロドナ、5 月 28 日 – スプートニク、イナ フリシュク。 グロドノの旧城に 3 つの新しい展示ホールが開設され、ステファン バトリー王の時代の城の内部が展示されている。 これは、城の入り口の塔のアーチの上にある王室の礼拝堂と、王室の浴場と王室の秘書の部屋です。スプートニクのジャーナリストが、新しい展示品の簡単なガイドを作成し、王室のホールを歩く際に注意すべき点をアドバイスする。 見つけ方？ 古い城の新しいホールは内部である。16 世紀から 17 世紀初頭のシュテファン バトリーの時代に城が内部からどのように見えたかを示している、とグロドノ歴史博物館の科学および教育部門の責任者であるマリア ウスマノバは説明する。 歴史家と修復家は、1 年以上にわたって作成に取り組んだ壁と天井は絵画、木製の要素で飾られており、ステンドグラスの窓、古代の炉のコピー、巨大な家具を見ることができる。  動画からのスクリーンショット ＠Sputnik Беларусь  動画からのスクリーンショット ＠Sputnik Беларусь  動画からのスクリーンショット ＠Sputnik Беларусь  動画からのスクリーンショット ＠Sputnik Беларусь  動画からのスクリーンショット ＠Sputnik Беларусь 内部ホールは、城のさまざまな部分とさまざまな階にある。オールドキャッスルにはさらに10の展示がある。しかし、それらは考古学的なものであり、考古学的発掘中にグロドノ城の丘の領土で発見された古代の物や遺物を示している。 再建後に建てられた新しい塔には、王室秘書室と王室浴場が別の階にあります。ロイヤル チャペルに行くには、城壁の回廊を通り抜けて古いエントランス タワーに入る必要がある。 王の礼拝室 ロイヤル チャペルはその装飾が印象的である。内装のレストアはベルレストレーションのスペシャリストが行った。この部屋で神事が行われ、ステファン・バートリー王とその親戚がここで祈った。 訪れた人にまず目に飛び込んでくるのが、鮮やかなステンドグラス。そのうちの 2つ人は外に出て、1つ人は隣のホールの壁にもたれかかっている。 ステンド グラスの窓は、イエス キリストの地上での生活を示している。壁に沿って配置された祭壇は砂岩でできており、大理石がはめ込まれている。礼拝堂の床も大理石だ。  グロドノの古城博物館 - スプートニク ベラルーシ、1920、2023 年 1 月 26 日 ＠Sputnik Беларусь 礼拝堂の内部は、キリスト教で神聖な意味を持つブルーの色調で支配されている © Sputnik / Inna Hryshuk 家具は17世紀から18世紀初頭の本物です。祭具を収納するキャビネット、祈祷台、本立てである。 当時のストーブを模したストーブにも注目である。また、白と青のタイルは、グロドノの城の丘での考古学的発掘中に発見されたものの絵を繰り返しています。 ロイヤル チャペルの天井は、絵画や木製の要素で飾られている。雲の真ん中には、父なる神、御子、聖霊が鳩の形で描かれている。天井の下の壁には、キリスト教を題材にした壁画が飾られている。 チャペル ホールで最も貴重な展示品は、16 世紀の古代の本物のフレスコ画です。その破片は、解体および建設作業中に発見された。そして、彼らはそれを復元し、元の場所に戻した。 右側の窓のアーチにあります。フレスコ画はボウル、植物、果物を描いており、イメージはエデンの園のテーマを反映している。落ち着いた色調で、すぐには目立ちません。他の 2 つの窓のアーチには、古代のフレスコ画のコピーがある。  グロドノの古城博物館 - スプートニク ベラルーシ、1920、2023 年 1 月 26 日 礼拝堂の特別な装飾は、数多くのステンドグラスの窓である © Sputnik / Inna Hryshuk バスストーブとオークのほうき ロイヤルバスのホールでは、王族がどのような条件で衛生的な手順を踏んだかを知ることができます。ツアー ガイドによると、ステファン バートリー王がこの浴場を気に入ったかどうか、またどのくらいの頻度で訪れたかについての正確な情報はない。 しかし、王様は熱心なハンターであり、森で乗馬をした後、本当に入浴しなければならなかったので、部屋は本当に空ではない。 「17世紀の目録によると、確かに城には浴場がありました。小屋、火室、浴場の3つの部屋を占めていた」とウスマノヴァ氏は語った。 オールドキャッスルの浴場は、入浴用の2つの大きな木製の浴槽を備えた広々としたランドリールームのようなものである. たとえば、古典的なロシアのスチームルームはない。ここの部屋の高さは5メートル以上である。博物館の労働者が保証するように、木製の床と天井は熱と自然換気を維持することを可能にした。 木製の壁パネルには、アカンサスのブーケが入った花瓶の形をした絵が飾られています。そのような絵は、城の領土の発掘中にも見つかった。天井は、彫刻と色付きの要素を備えた立体的なロゼットの形で作られている。  グロドノの古城博物館 - スプートニク ベラルーシ、1920 、2023 年 1 月 26 日 ＠Sputnik Беларусь 壁と天井の木の装飾により、熱をより長く保つことができた © Sputnik / Inna Hryshuk 入浴中、王はタンクに置かれた特別なベンチを使用することができた。そして、水がよりゆっくりと冷却されるように、満たされたタンクを厚い布で覆うことができる。オークと木製のほうき、洗面台、水差しなど、入浴に必要なすべてのアイテムも提示される。 銅製の給湯器を備えたバスストーブは特に興味深いかもしれない。その中には水が入った3つの銅製の容器が組み込まれていた。薪は、いわゆる炉と呼ばれる別の部屋の炉に入れられた。ストーブは、植物の飾りが付いたガラス張りのタイルで飾られている。 これは、城の丘の領土で見つかったタイルの正確なコピーです。炉室には銅製の洗面台と、その上にあるヤギの浅浮き彫りが見られる。  ＠Sputnik Беларусь オオカミの皮、6 キロの羽毛、ライオンの足 修復された内部ホールの 3 番目は、秘書官であり、実際には連邦の王であるスティーブン バトリーとジグムント 3 世の個人的な歴史学者であったラインゴールド ハイデンシュタインの 2 つの部屋である。一方には書斎があり、同時に秘書自身の寝室があり、もう一方には彼の助手がいた。 ロイヤルルームのような明るく豊かな装飾はない。たとえば、天井は絵画で飾られているが、より控えめに作られている。家具は、ルネサンス様式の最高の伝統であるオーク無垢材で作られている。箪笥やテーブルの脚に注目すると、動物の足の形をしている。 巨大なベッドも注目です。彼らは羽で覆われています。羽毛の 1 枚はマットレスとして、もう 1 枚はブランケットとして使用されました。たとえば、ある秘書のベッドにはたった 6 キログラムの羽毛が使われました。 グロドノの古城博物館 - スプートニク ベラルーシ、1920 年、2023 年 1 月 26 日 家具は当時流行っていたオーク材を使用 © Sputnik / Inna Hryshuk 部屋の床にオオカミの皮がある。博物館の職員によると、王室の秘書が生きていた間、部屋の床全体が動物の皮で覆われていたという情報がある。毛布の代わりに動物の皮も使われていた。 訪問者は、サンプルのキャビネットストーブを見ることができます。城に展示されている他のサンプルとは形状が異なります。タイルには、ヨーロッパの有名な教育者や王の肖像画が描かれています。 部屋の壁には、一枚一枚のイタリア生地を使用した壁紙が飾られている。それらは、旧城の博物館ホールのために特別に注文された。 王のレクリエーションホールは参道にある。 内部ホールは、グロドノの旧城の再建の第 1 ラウンドの一環として復元された。春には、王のレクリエーションルームまたはアラバスターホールという別の展示会を開くことを約束する。彼らは、装飾の点で最も明るく、最も壮大になることを約束します。現在、修復作業が完了している。 2021 年 11 月、約 3 年間の休止期間を経て、古城博物館が一般公開された。新しい博覧会は、ゼロから建てられた 2 つの建物に収められている。城の丘の中庭の一部と展望台も一般公開された。 ここでは、新しい建物のスタッコと外装を見ることができます。新しい博覧会は、インタラクティブな要素、ビデオと 3D の投影、および情報キオスクによって補完される。 2022 年になって初めて、20 万人が旧城を訪れ、2,000 回以上の遠足が行われました。 ウラジミール・バッコフのプロジェクトによると、グロドノの旧城の修復作業は2017年から進行中である。再建の最初のラウンドの建設作業中に、王宮の歴史的正確さに影響を与える深刻な間違いが明らかになった。 はい、塔と入口の門には余分な床があり、考古学的データで確認されているように、巨大な長屋の敷地には階段が追加された。. 近い将来、再建の第2ラウンドが始まり、東ヨーロッパのユニークな建築記念碑と見なされているステファン・バートリー宮殿自体の建物に影響を与える。再建プロジェクトはまだ開発中である。 |