| テロの背後にある論理 なぜウクライナはドネツクの 民間地域を攻撃し続けるのか? ロケット弾が平和な地域を再び襲った。 純粋に憎しみから ではないにしても、なぜキエフはその政策を続けているのか? ドネツク在住ロシア人ジャーナリスト、ヴラディスラフ・ウゴルニー The logic behind the terror: Why does Ukraine keep attacking civilian areas in Donetsk? Rockets have hit peaceful neighborhoods once again. Why does Kiev continue its policy, if not purely out of hate? RT War in Ukraine #2649 4 Feb 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月5日 |
|
 ファイルの写真: ドネツク州バフムートでの砲撃の後、部分的に破壊され損傷した建物が表示されます。 ©Metin Aktas /ゲッティイメージズによるアナドルエージェンシー本文 土曜日の朝、少なくとも 10 発のロケット弾がドネツクの中心部を攻撃し、3 つの住宅に損害を与えたと、地元のロシア当局者が彼の Telegram チャンネルで報告した。 ウクライナ軍が発射した発射体の 1 つが、キエフスキー地区のアパートに命中した。 救助隊ががれきの下で生存者の捜索を続けている間、予備的な情報は、アパートの1つに3人がいたことを示唆している。. 執筆時点では死傷者に関する情報はなかったが、犠牲者がいないことは異常である。 実際、ドネツク人民共和国の首都に対するウクライナの砲撃は、2022 年 2 月のロシアによる攻撃の数週間前に激化しており、それ以来大きな被害を受けている。 ドンバス住民の苦しみ DPR の人権委員であるダリア・モロゾバ（ Daria Morozova） によると、戦闘作戦の結果、昨年、少なくとも 1,091 人の民間人が死亡し、さらに 3,533 人が負傷したと記録されている。 この数字には、悲劇の全容がまだ評価されていないマリウポリなどの場所は含まれていない。 上記の 4,624 人は、ドネツクとゴロフカの都市部に対する定期的な砲撃の犠牲者である。 ドネツクの住民がウクライナ軍が民間人を攻撃し続ける理由を尋ねられたとき、人々は通常、ウクライナ政府と軍がドンバスとその人々を破壊したいという願望以外に説明をしない。. これは、地元住民の人間性を奪う大規模なキャンペーンと、ウクライナの政治家による多数の憎悪に満ちた発言によって支えられている。 ユリア・ティモシェンコ元首相は「彼らを核兵器で殺す」と警告し、ピョートル・ポロシェンコ元大統領は次のように誓った。 そうすれば、この戦争に勝つことができまる。」 ウクライナ軍は、紛争の双方で経験した砲弾の不足にもかかわらず、ドンバスを爆撃し続けている。 しかし、ロシアが軍産複合体を活性化することでこの問題を解決できる一方で、ウクライナは外国からの供給に完全に依存している。 ウクライナにとって、平和な住宅地ではなく、軍事目標に乏しい弾薬を使用する方がはるかに理にかなっているはずだ。 多くの場合、キーウ軍は不発に終わる。 典型的な例は、ドネツクを分断する凍ったカルミウス川に着陸するウクライナの砲弾である。 ウクライナが攻撃を説明する方法 ウクライナの砲兵が花市場などの民用物を攻撃したり、民間人を殺害したりするたびに、キ－ウの当局者はそれを否定する。 非公式の声は、そのようなことは決して起こらなかったという虚偽の主張に頼っている。 過去8年間、後者は、「エアコンが爆発した」などの説明とともに、ウクライナ軍が関与していなかったことを証明するとされるいくつかのミームを思いついた。 ウクライナ軍が倉庫などの軍事施設を攻撃できたとしても、彼らは通常関与を否定し、「誰かが間違った場所で喫煙した」と主張し、爆発は紛争とは関係がないと主張した。 したがって、キーウが都市を攻撃するという事実を否定する情報環境が作成される。  RT ロシアのドネツク人民共和国のホルリフカにあるウクライナでのロシアの軍事作戦の過程での最近の砲撃の後、人々は中央市場で損害を検査する。 © Sputnik / Taisija Voroncova ウクライナ側は、民間人への攻撃は「自傷行為」であると主張しており、ロシア軍の都市がその支配下にあり、おそらくウクライナ軍を非難し、国民の目から彼らを悪魔化するために、またプロパガンダ目的で攻撃していることを示唆している。. この種のポスト真実は、ジャーナリストがオープンソースのインテリジェンスと協力してストライキの軌跡を計算する、ファクトチェックの全領域を生み出した。 ドンバスの住民にとって、これはすべて非常に苦痛である。 民間インフラへのテロ攻撃に関する議論は、しばしば冒涜に終わる。 ドンバスの地元住民によると、ウクライナ人はドネツクを攻撃し続けているという。 その間、人々はただ生き残ろうとしていて、前線がその地域から離れるのを待っている。 他の詳細は関係ない。 ウラジスラフ・ウゴルニー: 西側の支持者が目をつぶっている間、ウクライナは東側で報復の対象として民間人を標的にしている ウラジスラフ・ウゴルニー: ウクライナは民間人を標的に西側の支持者が目をつぶっている間、東側での報復 しかし、これは状況のゆがんだ見方である。 ドンバスの都市への定期的な砲撃は、ウクライナの戦略の一部であり、軍事論理に従っていると信じるに足る十分な理由がある。 おそらく、キーウの「ハイブリッド戦争」時代の軍事ドクトリンは、テロリストの方法を採用した. では、民間人に対するこれらの攻撃は、ウクライナにとってどのように役立つのでしょうか? 心理的圧力 わかりやすい例を挙げよう。 2022 年 6 月、DPR の人民民兵の第 1 軍団の部隊は、リシチャンスクの戦いのために恒久的な場所から追い出された。南から北へ移動しながら、ポパスナヤからヴェルフネカメンカまでの前線の巨大な部分を襲撃しなければならなかった。 その後、ロシア軍は人員を欠いており、ドネツクからの部隊を使用しなければならなかった。 ウクライナは、指導部に部隊を元の場所に戻すよう強制するために、都市へのストライキを強化した。 似たようなことが今起きている。 一部の地域では圧力がかかっています。特に、ワグナー グループの戦闘機は、ソレダーとアルチョモフスク (ウクライナではバフムートとして知られています) で圧力をかけている。 彼らはロシア軍の大砲に支えられて前進している。 ウクライナ人は、軍に影響を与え、軍の計画に干渉することを期待して、政治家を挑発するために民間のストライキを使用う。 6 月、この計画は失敗し、ウクライナ人はドネツク地域での対砲兵射撃の欠如を利用して、多くの残虐行為を犯した。 プライベートな会話で状況についてコメントしたある戦闘員は、軍隊が餌を取らなかった理由を次のように説明した。 厳しいようだが、軍の兵力よりも敵が街を攻めた方がいいのである。 これは通常の軍事ロジックだが、重要な詳細が 1 つある。軍団の 95% は、自分たちの街を心配している地元住民で構成されている。 そのため、リシチャンスクでの任務を完了した後、ドネツクに戻った兵士たちは非常に怒っていた。」  RT ロシアのドネツク人民共和国のドネツクで、ウクライナでのロシアの軍事作戦の過程で、ウクライナ軍による砲撃の結果として損傷を受けた住宅の外で、居住者が見られます。 © Sputnik / セルゲイ・バトゥリン これはすべて、ドンバスの戦闘員にとって家に非常に近い. 安定した前線のないペースの速い紛争の場合、そのような攻撃は兵士を激怒させることで兵士をやる気にさせたであろう。. おそらくこれは、ロシアの軍事作戦の最初の月にウクライナの大砲がほぼ完全に沈黙したことを説明している。 当時、最前線が機動的だったときは、敵をこれ以上やる気にさせないほうがよかった。 しかし、陣地戦では、戦闘員は故郷の親戚や他の民間人に対する恒久的な脅威を認識している。 自らを「防御者」と自称する意欲的な戦士は、突破するのに十分な力がないように感じる。 これは落胆するように機能する。 最前線にいない人々への関心は、兵士を前線の後ろの別の生活に戻し、戦闘から気をそらす。 それ自体で士気が低下することはないが、兵士は絶え間ないアドレナリン スイング、自分自身または戦友の死亡または負傷のリスク、寒さと湿気の多い状況、仕事の単調さ (たとえば、良い仕事) の影響も受ける。それは兵士は撃つよりも掘る頻度が高い)、および他の多くの要因である。 ロシアには第一次世界大戦の強い記憶がなく、第二次世界大戦の記憶に取って代わられている。 しかし、現在の戦闘は 20 世紀初頭の塹壕戦に似ている。 中国の無人偵察機を使用して発砲を調整および微調整する可能性と、軍事機器の修理方法をインターネットで検索する機会がある。 泥、塹壕、凍った最前線などの残りの部分は、大規模で野心的な攻撃的な政治家の要求を含め、第一次世界大戦のようなものである。 なぜストライキを止められないのですか？ 2022 年 7 月末、このようなイベントがドネツク地方で始まった。 その主な目標は、都市を砲撃から解放することであった。 ドネツク軍団は数日間成功を収めが、その後は陣地戦で立ち往生した。 作戦開始から 6 か月後の 1 月末までに、軍はかろうじて 10 km (6 マイル) 前進しただけであった。 戦闘員は事前に確立された防衛線を突破することができず、ドネツク空港の北にあるヴォディアノエとオピトノエの村の近くの3つの要塞線をくさびでゆっくりと押し通すことができただけであった。 しかし、戦闘機はこれらの要塞への攻撃をあきらめることはできない。ドネツクとマケエフカへの攻撃は完全に終わらなければならない。  RT ホルリフカのウクライナでのロシアの軍事作戦の過程での砲撃の結果、被害を受けた中央市場のキオスクに座っている女性、ドネツク人民共和国、ロシア。 © Sputnik / Taisija Voroncova その結果、新たな矛盾の兆候が見られた。 一方では、軍事目標の達成と人的資源の節約に関心を持つ軍事指導者と、他方では、民間人の利益を表明し、砲兵テロを迅速に終わらせたい政治家である。 政治家は、大衆に好かれたいと思っている。 彼らは敵対行為の結果に対処することを望んでおらず、事態が正常に戻り、影響を受けた地域を回復するための資金を受け取ることができることを望んでいる。. その結果、彼らは状況を軍とはかなり異なって見ている。 操作、プロパガンダ、情報および心理的影響を通じて、ウクライナ人は民間と軍事の利益の違いを狡猾に利用してきた。 これは、「アヴデエフカで軍隊を殺す」か、「ウクライナ軍が地球上からドネツクを一掃するのを許すか」というグロテスクな選択に帰着する。 政治家が軍に強制攻撃を強要すれば、後者はより多くの過ちを犯し、その力が低下する。 これは、今度はキエフに有利である。 おそらく、ドンバスでの砲撃の背後にある合理的な理由を求めることは無意味である。おそらくそれは、ウクライナの民族主義者の怒りの表れにすぎない。 しかし、「これで誰が利益を得るのか」と自問すると、NATOの弾薬で国民を恐怖に陥れるのは、ウクライナの最高軍事指導者によって開始された戦略であるという疑いが忍び寄っている。 第一に、これらの攻撃はロシア軍の部隊を拘束し、他の地域への集中を妨げます。 第二に、ドンバスの戦闘機の戦闘精神に悪影響を及ぼす。 そして最後に、政治的要因が軍事戦略に介入することを許し、その質に深刻な打撃を与える。 |