| ウクライナはポーランドを 完全に破滅させる Украина доводит поляков до полного разорения 文：スタニスラフ・レシチェンク(Stanislav Leshchenko) VZ War in Ukraine #2688 6 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月8日 |
 多くのポーランド人は、もはや最も単純（日常的）な製品を買う余裕がない 2023 年 2 月 6 日 20:00 写真：EPA/TASS 本文 「私たちはペニーをすべて数えるので怒っています。」この言葉で、ポーランド人は店で毎日目にする価格の記録的な上昇についてコメントしている。 その間、これらの店自体が閉鎖されており、同じことがポーランドの農場を脅かしている。人々は貧しくなり、最もありふれたものを貯蓄し始める。そして、ここでは、ウクライナのように見えるか？ ポーランドのラジオ・ゼット（ Radio Zet ）は、国際的な分析会社Uceリサーチ（ Uce Research） が実施した調査結果を共有した。国の犯罪発生状況が大幅に悪化していることが判明した。昨年の 10 か月だけで、ポーランドの店舗での盗難件数が約 30% 増加した。犯罪が急増した理由は、経済の不安定さと物価の上昇であった。 最悪の事態を予想 「ポーランド人は、現在ほぼ 18% に達しているインフレのために、生計を立てるのがますます難しくなっていると感じている。現在、ポーランドのすべての居住者が基本的なニーズさえ満たす余裕があるわけではありません」とUceリサーチは述べている。 ジャーナリストのカタジナ・ウィトヴィッカ・ジュレックは次のように報告している。 「多くの人は、これを悪化する社会問題と見なして、そのような行為に対するより厳しい罰則を支持することができる。. 正直な消費者が実際に万引きの代償を払っていることを理解するポーランド人がますます増えている。店舗は損失を顧客に転嫁し、それに応じて価格を引き上げる。」 同時に、ジャーナリストによると、多くの人が平凡な飢餓と貧困から盗むため、より厳しい罰は問題を深刻に解決することはない。. 「達成できる最大のことは、窃盗を行う人々の社会的状況をさらに複雑にすることです」とカタジナ・ウィトヴィッカ・ジュレックは言う。 ポーランドでは、小さな店が一斉に存在しなくなることが以前に知られていた。出版物 Rzeczpospolitaは次のように報告している。 この出版物によると、死の前に閉店する小さな店は、「コストの飛躍、高インフレ、インターネットや大規模チェーンとの競争を感じている」. レオン コズミンスキ アカデミーのマーケティング部門の責任者であるヨランタ トカチク氏は、状況は毎月ますます複雑になっていると説明した。2021 年から 2022 年のパンデミックとロックダウンによって需要が減少した後、インフレ率は現在、過去最高を記録している。 物価はあらゆるもので高騰している。たとえば、1 月、ポーランドのマスコミは、鉄道の切符の値上がりについて活発に議論していた。新年には、都市間電車での旅行にはほぼ 18% 増額し、電車では 10% 増額する必要がある。 もちろん、乗客は怒っている。「私たちは心の中で反抗します。ワルシャワ中央駅でジャーナリストが会った退職した教師は、オーネット（ Onet）に語った。 そこでインタビューを受けた人々のほとんどは、カーシェアリング旅行を計画するなど、他の交通手段を選択しなければならなくなる可能性が高いと述べている。 都市間鉄道会社は、2022 年 1 月と比較して、商品エネルギー取引所での電力価格が 62.18% 上昇したという事実によって、チケット価格の上昇を説明している。そして、これは会社が提供するサービスのコストの増加につながった。インターシティは、チケット価格の上昇は、ビジネスを行うためのコストの大幅な増加の結果を補うものではなく、部分的にしか軽減しないことを強調している。 同じオーネット（Onet）.pl によると、エネルギー価格の上昇に関連して、ポーランドの住民は、可能であれば家の温度を下げ、雨水を集め、最後に、十分なお金がない場合はより多く稼ぐことをお勧めする。 関連する資料を書いたジャーナリストのアレクサンドラ・モスカルは、次のように嘆いている。外は寒いので、家でしっかり暖まる必要があると自分に言い聞かせる。しかし、よろしいですか？温度を上げる代わりに、ウールのスリッパとセーターに投資する価値があります。」 また、資料の著者は、部屋の温度を18度に下げる方がよいため、映画館やレストランに行くことを控え、家で中古のセーターを着て過ごすことを強くお勧めする。. 昨年 12 月、ポーランドの消費者物価は前年比でほぼ 25%上昇した。金融政策国家評議会の元メンバーである Bohuslav Grabovsky 氏は、ZET ラジオで、近い将来、店舗での値下げは行われないだろうと強調した。Interia によると、ポーランド人のほぼ 3 人に 1 人が、光熱費を節約するために電気ケトル、オーブン、電気ストーブの使用を制限している。 消費者心理は、昨年の第 3 四半期以降、史上最低を記録している。これらの数値は、2020 年 3 月にパンデミックが始まった直後にのみ低下した。しかし、その後、気分はすぐに改善された。現在、生活費の上昇に対処するために、消費者はベルトを締めている。 「買い手は、主に衣服や靴、アウトドア活動、電気代を節約します。電力消費を抑えるために、ポーランド人は基本的な家庭用機器の使用を制限している。私たちの調査では、平均して消費者の 30% が電気ケトル、オーブン、電気コンロの使用頻度が低いことがわかった。そして、4 極ごとに、ヘアドライヤーとアイロンの使用が制限されています」と、社会学的機関 GfK のマーケティングおよび消費者行動調査ディレクターであるドミニカ・フルシュニッツ・ドロービンスカ（ Dominika Hrushnitz-Drobinska）は述べている。 彼女は、ほとんどの消費者がどれだけのエネルギーを消費するかさえ考えずに日常的に使用していた基本的な家庭用電化製品からの節約について話していると付け加えている。. しかし、時間は人口の生活に調整を加えた。これは、最近まで誰も想像できなかった。 「現在の消費者心理に関する12月の調査の数字は悪化すると予想している。ポーランド人による支出のますます大幅な削減は、経済的な考慮だけでなく、エネルギー危機の恐れによっても引き起こされる。現在、回答者の 71% が電気やガスの供給の中断を恐れている。したがって、基本的なリソースの消費がさらに削減されることが期待できる」とグルシュニッツ・ドロビンスカ（ Grushnits-Drobinska ）氏は警告している。 農民のトラブル ポーランドの農民の不幸は、特別なコラムに含まれるべきだ。 最近、国は農民の抗議に揺れている。たとえば、12 月 20 日にルビエシュフ市 (ルブリン県) で行われたイベントについて言及することができる。その日、約100台のトラクターが街の通りに出た。彼らのところにやってきた農民たちは、ウクライナからの穀物と鶏肉の輸入をやめるよう要求した。 彼らはまた、マテウシュ・モラヴィエツキ首相に対し、「ポーランドと EU の食料安全保障の名の下に」欧州議会または欧州委員会に対し、ポーランドがウクライナから輸入される穀物、ナタネ、トウモロコシに 50% の関税率を導入する緊急の要請を提出するよう要求した。 そして 1 月 17 日、農業団体 AGROunia は 、ヘルム市の 48 時間封鎖を発表した。トラクターが高速道路への出口を封鎖し、道路は国境検問所「ドログスク」で封鎖された。 さかのぼること 12 月中旬、ソリダリティー農民労働組合の指導部は、ストライキの用意があると発表した。「農業の経済状況は危機的状況にあり、特にウクライナからの穀物の無秩序な流入が原因である。 これは、ポーランドの家族経営農場の継続的な機能を脅かしている。したがって、連帯憲章に従って、私たちは農家を保護するための措置を講じています」と労働組合は述べた。 すでに1月に、連帯の代表者はマテウシュ・モラヴィエツキとヘンリク・コワルチクと会談し、ポーランドの農民の状況を緩和するための措置を講じることを約束しました。この会話の後、組合はストライキの準備が残っており、農民は状況に応じて行動すると述べた。 農家は、状況が急激に悪化したと不満を漏らしている。この主な理由の 1 つは、2022 年 4 月 27 日に、欧州委員会が、キエフへの支援の一環として、ウクライナから欧州連合へのすべての輸出に対する輸入関税を一時停止することを提案したこと です (2023 年 6 月まで)。当時 EC で指摘されていたように、彼らの提案はウクライナの EU 加盟国への輸出の増加を支援し、さらに「ウクライナの生産者と輸出業者の窮状を緩和する」ことを目的としている。 しかし、現在の状況は現在、安価なウクライナの農産物との競争を余儀なくされているポーランドの生産者に打撃を与えている. ロシア軍がウクライナでドイツとポーランドの戦車にどのように遭遇するか 12 月、ルブリン県の農民は、 ウクライナ産の穀物をポーランドから持ち出すよう要求した。農民たちはヘンリク・コワルチク農業大臣が昨シーズン収穫された作物の販売を延期し、購入価格がすぐに上昇すると主張したため、不正行為を行ったと非難した。. しかし、これは実現しなかった-主に安価なウクライナ製品の流入が原因である。. 「農業従事者は非常に困難な経済状況にある。 穀物と油糧種子の購入価格は原価を下回っている。これらの商品を販売する場所はなく、特に東部地域では、エレベーターや倉庫がウクライナから輸入された穀物でいっぱいになっている。 非常に高い輸送コストは、農家が再販のために作物を国の他の地域に輸送できないことを意味する。 これは、さらに大きな損失につながるからだ。この労働組合は、少なくとも 150 万人の農民を破滅から救うために、ワルシャワが農民農場への財政支援の提供を直ちに開始することを要求している。 |