| ニューヨークタイムズ（NYT）； ウクライナ軍の敗色濃厚 米軍の直接参戦ありえる Sputnik 日本語 War in Ukraine #2699 6 Feb 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月8日 |
 © AP Photo / J. Scott Applewhite本文 米国はウクライナに兵器を供与して状況を悪化させているほか、ウクライナ軍はすでに敗色濃厚であるにもかかわらず、ロシアとの交渉を阻止しており、最終的に米国が直接参戦する可能性は除外できない。米紙ニューヨーク・タイムズのクリストファー・コールドウェル解説員が指摘している。 解説員によると、当事国はともに交渉のテーブルに着く用意があるものの、バイデン政権は西側による戦車許与によりウクライナ軍勝利の可能性を拡大しようと躍起になってるという。 ただし、このシナリオには情勢悪化という負の側面があると解説員は警告している。また、米国はある一定のタイミングを過ぎれば、ウクライナへの支援、助言、供与ではなく、自ら紛争に関与し、ウクライナ軍とバトンタッチする可能性が高いとのこと。 ニューヨーク・タイムズ・オピニオン NYTOPINION ジャーナリストのクリストファー・コールドウェルは、「ある点を超えると、米国はもはやウクライナ人を『助ける』でも『助言する』でも『供給する』でもない」と書いている。「ウクライナに代わって、ロシアの主要な戦場の敵になりつつあるのだ。  合衆国が戦場でウクライナと肩代わりするタイミングが訪れたかどうか、そしてそれがいつ起こるのかは分からないとしたうえで、「ロシアは果たしてウクライナと米国、そのいずれと戦っているのだろう」、「ロシアと合衆国の戦争を果たして誰が始めたのだろう」と読者に疑問を投げかけている。  米国はロシアとウクライナの和平交渉を進めるべし、軍事支援は欧州が負担すべし＝トランプ氏 - Sputnik 日本, 1920, 03.02.2023 米国はロシアとウクライナの和平交渉を進めるべし、軍事支援は欧州が負担すべし＝トランプ氏 2月3日, 12:48 解説員によると、米国の役割はよりアクティブで、ウクライナが単に支援を要請しているわけではないという。 戦況は地上における総力戦となった第1次世界大戦の様相と酷似しており、こうした場合に勝利を手にするのは、 人的物的資源をより多く持つ側であることから、ウクライナ軍の敗色は濃厚になっていると評価している。 |