| 露宇協議を米が無視すれば、 エスカレートは不可避 欧米は紛争対処より 現実主義を考慮？ 'Escalation unavoidable' if Russia's call for talks on Ukraine ignored by US West urged to consider more pragmatism in dealing with conflict GT(中国) War in Ukraine #2736 12 Feb 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月13日 |
 中国 / 外交 楊生、万恒基 記 掲載 2023年02月12日 09時22分 米ウクライナ危機 イラスト: 劉瑞/GT 米国ウクライナ危機 本文 ロシア・ウクライナ紛争勃発1周年を前に、モスクワは「既存の現実」に基づき、「前提条件」なしで会談するようメッセージを送り、ジョー・バイデン米大統領もポーランドを訪問し、キエフが戦いを続けることを支持する揺るぎない姿勢を示す予定であるという。 中国のアナリストは、和平への希望は低く、モスクワの会談要請が無視されれば、紛争は間違いなくエスカレートすると考えている。 ロシアのセルゲイ・ベルシニン外務副大臣は、ズベズダテレビのインタビューで、「そう、古典によれば、どんな敵対行為も話し合いで終わる。当然、以前にも言ったように、我々はその話し合いに応じる用意があるが、それは前提条件のない話し合い、現実に基づいた話し合いである場合に限る」と述べた、とTASSは土曜日に報じている。 しかし、モスクワとの会談を決定するのはキーウではなく、ワシントンとブリュッセルであるとベルシニン氏は述べた。 中国の軍事専門家でテレビのコメンテーターでもあるソン（宋中平）氏は、日曜にGT（環球時報。中国）に、「昨年何度も行われたロシア・ウクライナ会談が意味のある結果に至らなかったことは、モスクワとキーウが何らかの合意に達しても、ワシントンが直ちに関与してプロセス全体を台無しにすることを証明している。 つまり、現時点で重要なのは、ロシアとウクライナの間で再び協議ができるかどうかではなく、ワシントンとモスクワがエスカレーションを避けるために、少なくとも何らかの暗黙の合意に達することができるかどうかということだ"。 中国のアナリストは、アメリカは今のところロシアとの会談の準備ができていないし、その気もない、と述べている。 米国の最新の取り決めと決定に基づいて、バイデン政権は紛争を終わらせないようにして、ロシアとEUを弱体化させるために利用し続けるつもりで、ウクライナはモスクワが明確に理解しているワシントンが支払うことを望んでいる代償であるという。 ソン（宋中平）は、もしロシアが話し合いを求める声を米国が無視すれば、モスクワは軍事的手段による打開策を求める姿勢を強めるだろう、と述べた。 欧米のウクライナに対する新たな軍事支援が完全に提供される前に、ロシア軍は新たな攻撃を開始する必要があるため、これは今後数週間、あるいは数日のうちに起こりそうだ。 ロシアがウクライナ東部地域での完全な支配を実現すれば、モスクワは「特別軍事作戦」の停止を宣言することができ、その後、協議のための新たな基盤が作られることになるであろう。 欧米諸国はより現実的な態度で事態に対処する方法を再考する必要があり、平和派の欧州諸国と戦争派の米国との乖離が再び浮上する可能性があると分析されている。 しかし、問題は、さらなる和平交渉への希望が生まれる前に、軍事衝突と犠牲者が避けられなくなることだ、という。 華東師範大学ロシア研究センターの崔恒研究員は、「ロシアの呼びかけは、単に軍事的解決を求めるのではなく、モスクワが交渉に前向きであることを示すための政治的表現に近いが、これは今のところアメリカから前向きな反応を得られるような現実的な考えではない」と日曜にグローバルタイムズに語っている。 金曜のCNNによると、バイデン氏は今月、ウクライナで続く紛争の1周年を記念してポーランドを訪問し、「戦争が平和への明確な道なしに不安定な新局面に入る中、この地域に戻ってくる」という。 「この時期のバイデンの欧州訪問の主目的は、来年の選挙に向けた機運の醸成である。 また、欧州の現実的な平和の声を抑え、欧州の指導者にさらに圧力をかけ、より強固なタカ派的姿勢でロシアを共同で狙い、紛争のデスケーリングが遠のくことを望んでいる」と崔氏は指摘した。 |