| エリトリア大統領（東アフリカ）； 米国はティグレの反政府勢力の 背後で策謀していた Washington était à la manœuvre derrière les rebelles du Tigré, selon le Président érythréen Sputnik Africa War in Ukraine #2748 13 Feb 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月14日 |
 ティグレ、エチオピア - スプートニク アフリカ、1920 年、2023 年 2 月 13 日CC BY-SA 2.0 /ロッド・ワディントン/ティグレイ、エチオピア  エリトリアの位置 出典ｊ：グーグルマップ 本文 エリトリアのイザヤス・アフウェルキ大統領は、米国はティグレの紛争に無意味ではない、と宣言した。彼によると、ワシントンは反乱軍を攻撃に追い込み、和平協定の間は彼らを免れようとした。 プレトリア和平協定により、ティグレ地域での圧力が緩和されたが、紛争の激化と責任者については口論が緩んだ。エリトリアのイサイアス・アフウェルキ（Isaias Afwerki） 大統領は、米国がティグレ人民解放戦線 (FLPT) の反政府勢力を支援していると非難した。 国家元首は、1970 年代に設立された FLPT が何年にもわたって影響力を失っていることを指摘しました。エチオピアとエリトリアの間の和平は、ワシントンの反政府勢力支持者の好みではなかった新しい時代を開く可能性がある、とイサイアス・アフウェルキ は説明した。 「これはワシントンのハンドラーの不安を煽り、無謀な軍事攻撃に駆り立てた […] その後、FLPT はプレトリアで敵対行為停止協定に署名するよう誘導された。 」 エリトリア情報省の声明によると、彼は言った。 指導者は、「少数者の貪欲と支配」が、ここ数十年で世界を揺るがしたトラブルや紛争の主な原因であると付け加えた。 彼はさまざまなアメリカの国家安全保障戦略を非難し、バイデン政権によって作成されたものは以前のものとまったく変わらず、「消滅した一極世界秩序の復活」を目的としていると保証した。 1月初旬、駐ロシアのエリトリア大使、ペトロス・ツェガイ・アスゲドムも同様の結論を下し、スプートニクに、アメリカの関与は紛争の残り火を再燃させる可能性さえあると語った。 . 標準化 それにもかかわらず、イサイアス・アフウェルキ大統領は、11 月 2 日にプレトリアで調印された和平協定への信頼を再確認した。アフリカ連合の後援の下、ティグレとエチオピアの反乱軍の間で壊れやすい平和が締結された。 それは当初、この地域でのサービスと人道援助の回復を提供する。12 月の初めには、ティグレ最大の都市であるメケレの電力網も復旧した。電話通信と銀行サービスも一部の地域で再開されている。 エチオピア連邦警察も、機関とインフラの安全を保証するために、12 月末にメケレに入った。エリトリア軍は当分の間、特定の国境を越えたバンドからの撤退を開始した。 |